F-Droid is joining Commons Conservancy to become a legal entity. We are now seeking board members to provide oversight. They should be someone who supports F-Droid's mission. If you have ideas for people to nominate, please see: https://gitlab.com/fdroid/admin/-/issues/324

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)

Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar eighthave User avatar uniqx User avatar linsui
Translation license AGPL-3.0 Website Posts F-Droid Server Website Website Pages Website Docs Data Website Tutorials Apache-2.0 Privileged Extension F-Droid: English (United States) Privileged Extension metadata F-Droid Glossary GPL-3.0 repomaker javascript F-Droid metadata F-Droid repomaker

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,830 150,622 1,179,339
Approved 1% 71 1% 2,116 1% 14,589
Waiting for review 34% 3,375 22% 34,045 19% 230,838
Translated 35% 3,485 24% 36,325 20% 246,974
Needs editing 10% 1,033 5% 7,966 6% 79,782
Read-only 1% 39 1% 164 1% 1,547
Failing checks 7% 747 5% 8,041 6% 81,172
Strings with suggestions 1% 21 1% 122 1% 768
Untranslated strings 54% 5,312 70% 106,331 72% 852,583

Quick numbers

150 k
Hosted words
9,830
Hosted strings
35%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
Translated
+33%
Contributors
+50%
User avatar william.linna

Suggestion added

F-Droid / WebsiteChinese (Traditional)

4 days ago
User avatar william.linna

Suggestion added

F-Droid / WebsiteChinese (Traditional)

4 days ago
User avatar william.linna

Comment added

F-Droid / WebsiteChinese (Traditional)

免費 means free of charge i.e. gratis. But actually the issue is about freedom, not price. 自由 from the simplified Chinese translation is more accurate

4 days ago
User avatar william.linna

Suggestion added

F-Droid / WebsiteChinese (Traditional)

4 days ago
User avatar william.linna

Suggestion added

F-Droid / WebsiteChinese (Traditional)

4 days ago
User avatar None

New strings to translate

F-Droid / DataChinese (Traditional)

13 new strings to translate appeared to the translation. 11 days ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / DataChinese (Traditional)

The "localizations/zh-TW.xliff" file was changed. 11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / DataChinese (Traditional)

 
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / DataChinese (Traditional)

 
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / DataChinese (Traditional)

 
11 days ago
Browse all language changes