Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GPL-2.0 00a_preface 00b_foreword 01_the-debian-project 02_case-study 03_existing-setup 04_installation 05_packaging-system 06_apt 07_solving-problems 08_basic-configuration 09_unix-services 10_network-infrastructure 11_network-services 12_advanced-administration 13_workstation 14_security 15_debian-packaging 70_conclusion 90_derivative-distributions 92_short-remedial-course 99_backcover 99_website Author_Group Book_Info debian-handbook Debian Handbook Revision_History
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,238 179,607 1,529,782
Translated 31% 2,596 27% 49,364 24% 378,034
Needs editing 33% 2,721 23% 42,616 29% 446,894
Read-only 1% 3 1% 5 1% 71
Failing checks 19% 1,586 13% 24,079 17% 274,546
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 35% 2,921 48% 87,627 46% 704,854
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 26 changes 44 changes 0 changes 0 changes 5,338 changes 0 changes 156 changes 25 changes 26 changes 0 changes 52 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

179 k
Hosted words
8,238
Hosted strings
31%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+31%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. Debian Handbook Glossary
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 8 days ago
User avatar paradigm_shift

String added

  1. Debian Handbook
  2. Debian Handbook Glossary
  3. Chinese (Traditional)
Inetd
 
9 days ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. Revision_History
  3. Chinese (Traditional)
Parsing of the “zh-TW/Revision_History.po” file was enforced. 6 months ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 11_network-services
  3. Chinese (Traditional)
Parsing of the “zh-TW/11_network-services.po” file was enforced. 6 months ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 99_website
  3. Chinese (Traditional)
Parsing of the “zh-TW/99_website.po” file was enforced. 6 months ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. Chinese (Traditional)
Parsing of the “zh-TW/90_derivative-distributions.po” file was enforced. 6 months ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Chinese (Traditional)
The “zh-TW/13_workstation.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Chinese (Traditional)
X11 is the graphical system most widely used on Unix-like systems (also available for Windows and Mac OS). Strictly speaking, the term “X11” only refers to a protocol specification, but it is also used to refer to the implementation in practice.
X11 是在類 Unix 系統上應用最為廣泛的圖形系統（還有 Windows & Mac OS）。嚴格來說，“X11”術語僅涉及協議規範，但是也用於描述執行方法。
6 months ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 00b_foreword
  3. Chinese (Traditional)
Parsing of the “zh-TW/00b_foreword.po” file was enforced. 6 months ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 70_conclusion
  3. Chinese (Traditional)
Parsing of the “zh-TW/70_conclusion.po” file was enforced. 6 months ago
Browse all changes for this language