Bottles

Chinese (Traditional)

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Bottles GPL-3.0	95%	30	205	1,325	21	8	11	1

	Glossary Bottles Glossary GPL-3.0	91%	5	6	32	4	0	8	0

Overview

Project website	github.com/bottlesdevs/bottles
Instructions for translators	https://github.com/bottlesdevs/Bottles/blob/master/po/README.md
Project maintainers	mirkobrombin francescomasala
Translation license	GPL-3.0 ^Bottles ^{Bottles Glossary}

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		697		3,251		21,211
Translated	94%	662	93%	3,040	93%	19,854
Needs editing	1%	10	2%	67	1%	416
Read-only	1%	12	1%	14	1%	91
Failing checks	1%	8	1%	45	1%	272
Strings with suggestions	2%	19	1%	54	1%	371
Untranslated strings	3%	25	4%	144	4%	941

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,251

Hosted words

697

Hosted strings

94%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+92%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Bottles Bottles Chinese (Traditional)	Changes committed 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Bottles Bottles Chinese (Traditional)	English _Application Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation 應用程式 3 weeks ago
shamo3qk Translation changed Bottles Bottles Chinese (Traditional)	English Correct version date Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Empty ~~修正版本日期~~ 3 weeks ago
shamo3qk Translation changed Bottles Bottles Chinese (Traditional)	English Correct version date Chinese (Traditional) 4 characters edited Translated 創建修正版本日期 3 weeks ago
shamo3qk Translation changed Bottles Bottles Chinese (Traditional)	English Importing backups resulted an error Chinese (Traditional) 5 characters edited Current translation Translated 匯入備份~~：{0}~~時發生錯誤 3 weeks ago
shamo3qk Translation added Bottles Bottles Chinese (Traditional)	English Major change: Redesign New Bottle interface Chinese (Traditional) 20 characters edited Current translation Translated 重大改動：重新設計新 Bottle 介面 3 weeks ago
shamo3qk Translation changed Bottles Bottles Chinese (Traditional)	English Select Bottles Path Chinese (Traditional) 5 characters edited Current translation Translated 選取酒瓶的存放路徑 3 weeks ago
shamo3qk Translation changed Bottles Bottles Chinese (Traditional)	English Creating Bottle… Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated 正在鑄造酒瓶… 3 weeks ago
shamo3qk Translation changed Bottles Bottles Chinese (Traditional)	English Select a Configuration File Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated 選擇配置文件 3 weeks ago
shamo3qk Translation changed Bottles Bottles Chinese (Traditional)	English This bottle name is already in use. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 此名稱已被使用。 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add