Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
00a_preface This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
00b_foreword This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
01_the-debian-project This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
02_case-study This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
03_existing-setup This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
04_installation This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
05_packaging-system This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
06_apt This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
07_solving-problems This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 1 0
08_basic-configuration This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
09_unix-services This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
10_network-infrastructure This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 49% 193 7,040 57,088 157 27 0 0
11_network-services This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 7
12_advanced-administration Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 81% 96 4,421 32,693 96 0 0 0
13_workstation This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 85% 47 2,257 17,075 24 57 3 0
14_security This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 71% 128 7,396 54,778 47 97 1 0
15_debian-packaging This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 2
70_conclusion This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
90_derivative-distributions This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
92_short-remedial-course This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 57% 79 4,968 34,609 79 0 0 0
99_backcover This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
99_website This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Author_Group This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Book_Info This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Debian Handbook GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Revision_History This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GPL-2.0 14_security Book_Info 03_existing-setup 07_solving-problems 00a_preface 08_basic-configuration 70_conclusion Author_Group 13_workstation Debian Handbook 15_debian-packaging 92_short-remedial-course 01_the-debian-project 05_packaging-system 90_derivative-distributions 99_website 04_installation 00b_foreword Revision_History 06_apt 99_backcover debian-handbook 02_case-study 12_advanced-administration 09_unix-services 11_network-services 10_network-infrastructure

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,617 170,645 1,354,142
Translated 91% 6,074 84% 144,563 85% 1,157,899
Needs editing 2% 140 3% 6,768 3% 50,510
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 182 2% 4,960 3% 45,181
Strings with suggestions 1% 5 1% 9 1% 308
Untranslated strings 6% 403 11% 19,314 10% 145,733
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,306 changes 0 changes 367 changes 54 changes 167 changes 110 changes 113 changes 26 changes 147 changes 0 changes 1,085 changes 26 changes 874 changes 6 changes 273 changes 53 changes 1,513 changes 18 changes 342 changes 1 change 21 changes 0 changes 6 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

170 k
Hosted words
6,617
Hosted strings
91%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

Debian Handbook / 07_solving-problems — Chinese (Simplified)

<primary>Netiquette</primary>
<primary>网络礼仪</primary>
yesterday
User avatar None

Suggestion added

Debian Handbook / 14_security — Chinese (Simplified)

Firewall
[url=https://omgomgomg.hydraruzpxnewfa.co]Ссылка на ОМГ АМГ omgomgomg ОМГОМГ[/url] альтернатива гидре - https://omgomgomg.hydraruzxpnew4fa.co/ - OMGOMGOMG ОМГ ОМГ MOST ADVANCED DARKMARKET Вас приветствует обновленная и перспективная площадка всея русского даркнета. Новые быстро действенные сервера, видоизменённый для максимального удобства интерфейс, высочайший уровень безопасности. Новые магазины уже известных брендов, топовые товары уже знакомых вам веществ, моментальный обменник и куча других разнообразных функций ожидают клиентов площадки даркмаркетов OMG!OMG! уже сейчас! Заходи по ссылке и приобретай свои любимые товары по самым низким ценам во всем даркнете! Закрыли гидру? Заходи на новую площадку ОМГОМГ моментальные закладки мефедрон альфа купить москва спб саратов КАНАЛ В ТЕЛЕГРАМ TELEGRAM [url=https://t.me/omgomg_tor]OMG! omgomgomg![/url]
13 days ago
User avatar tonywang5

New translation

Debian Handbook / Debian Handbook — Chinese (Simplified)

Release Manager
发布管理员
3 months ago
User avatar billchenchina

New translation

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Chinese (Simplified)

<literal>-c</literal>, to continuously refresh the list of connections.
<literal>-c</literal>, 不断刷新连接列表。
3 months ago
User avatar billchenchina

Translation changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Chinese (Simplified)

<literal>-p</literal>, to list the processes involved; this option is only useful when <command>netstat</command> is run as root, since normal users will only see their own processes;
<literal>-p</literal>, 列出所涉及的进程；由于普通用户只能看到自己的进程，这个选项仅在 <command>netstat</command> 以 root 身份运行时才有效。；
3 months ago
User avatar billchenchina

New translation

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Chinese (Simplified)

<literal>-p</literal>, to list the processes involved; this option is only useful when <command>netstat</command> is run as root, since normal users will only see their own processes;
<literal>-p</literal>, 列出所涉及的进程；由于普通用户只能看到自己的进程，这个选项仅在 <command>netstat</command> 以 root 身份运行时才有效。
3 months ago
User avatar billchenchina

Marked for edit

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Chinese (Simplified)

<literal>-n</literal>, to display the results numerically: IP addresses (no DNS resolution), port numbers (no aliases as defined in <filename>/etc/services</filename>) and user ids (no login names);
<literal>-n</literal>, 以数值形式输出 IP 地址（不解析域名）、端口号（不按 <filename>/etc/services</filename> 文件中的内容解析服务）、user id（不解析用户名）；
3 months ago
User avatar billchenchina

Marked for edit

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Chinese (Simplified)

<literal>-a</literal>, to also list listening sockets (waiting for incoming connections);
<literal>-a</literal>, 会列出监听套接字（监听以等待连接）；
3 months ago
User avatar billchenchina

Marked for edit

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Chinese (Simplified)

<literal>-u</literal>, which works similarly for UDP connections; these options are not mutually exclusive, and one of them is enough to stop displaying Unix-domain connections;
<literal>-u</literal>, 与上面一样，会只输出 UDP 连接；参数之间并不互斥，但是只要有参数，程序就会不再输出 Unix 域连接；
3 months ago
User avatar billchenchina

New translation

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Chinese (Simplified)

<literal>-t</literal>, which filters the results to only include TCP connections;
<literal>-t</literal>, 会只输出 TCP 连接；
3 months ago
Browse all language changes