Debian Handbook - Chinese (Simplified) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
00a_preface GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

00b_foreword GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

01_the-debian-project GPL-2.0	81%	107	2,598	21,339	0	41	0	1

02_case-study GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

03_existing-setup GPL-2.0	78%	27	458	4,294	2	19	0	0

04_installation GPL-2.0	77%	67	2,059	14,799	4	63	0	0

05_packaging-system GPL-2.0	66%	131	4,362	44,238	23	50	0	0

06_apt GPL-2.0	59%	303	5,488	62,183	17	88	1	0

07_solving-problems GPL-2.0	68%	68	710	9,130	0	38	1	0

08_basic-configuration GPL-2.0	50%	501	7,063	81,388	62	440	0	0

09_unix-services GPL-2.0	59%	320	5,582	59,166	43	143	0	0

10_network-infrastructure GPL-2.0	36%	309	7,869	70,569	152	96	2	0

11_network-services GPL-2.0	68%	339	4,121	49,609	8	114	0	6

12_advanced-administration GPL-2.0	47%	363	10,306	92,391	120	95	0	0

13_workstation GPL-2.0	68%	100	2,921	24,659	18	59	3	0

14_security GPL-2.0	52%	262	9,251	76,033	55	127	1	0

15_debian-packaging GPL-2.0	47%	167	2,910	31,739	36	131	1	2

70_conclusion GPL-2.0	51%	14	665	5,079	7	3	0	0

90_derivative-distributions GPL-2.0	47%	46	918	8,389	3	17	0	0

92_short-remedial-course GPL-2.0	40%	150	5,492	41,258	94	15	0	0

99_backcover GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

99_website GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Author_Group GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Book_Info GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Debian Handbook GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Revision_History GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers	rhertzog pere
Translation license	GPL-2.0 ^{11_network-services} ^{12_advanced-administration} ^{Debian Handbook} ^{90_derivative-distributions} ^{debian-handbook} ^00a_preface ^{13_workstation} ^Author_Group ^{01_the-debian-project} ^Book_Info ^99_backcover ^{70_conclusion} ^{10_network-infrastructure} ^00b_foreword ^14_security ^99_website ^{Revision_History} ^{92_short-remedial-course} ^{03_existing-setup} ^{02_case-study} ^{07_solving-problems} ^{15_debian-packaging} ^{08_basic-configuration} ^{05_packaging-system} ^{04_installation} ^06_apt ^{09_unix-services}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,342		179,756		1,530,819
Translated	60%	5,068	59%	106,983	54%	834,556
Needs editing	31%	2,630	26%	47,318	31%	488,640
Read-only	1%	2	1%	4	1%	67
Failing checks	18%	1,539	16%	29,422	20%	312,521
Strings with suggestions	1%	9	1%	252	1%	2,422
Untranslated strings	7%	644	14%	25,455	13%	207,623

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

179 k

Hosted words

8,342

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Debian Handbook / 14_security — Chinese (Simplified)	English Firewall Chinese (Simplified) 159 characters edited ~~防火墙~~Отличное место, где можно выбрать натуральные лекарственные средства от многих недугов по умеренным ценам в одном месте https://hipolink.me/tvoja_apteka 13 days ago
073plan Translation changed Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Chinese (Simplified)	English <primary><command>cd</command></primary> Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated <primary><command>~~mkfs~~cd</command></primary> 2 weeks ago
073plan Translation changed Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Chinese (Simplified)	English <primary><command>pwd</command></primary> Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated <primary><command>~~mkfs~~pwd</command></primary> 2 weeks ago
073plan Translation changed Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Chinese (Simplified)	English A command-line environment can be run from the graphical desktop, by an application known as a “terminal”. In GNOME, you can start it from the “Activities” overview (that you get when you move the mouse in the top-left corner of the screen) by typing the first letters of the application name. In Plasma (and many other desktop variants), you will find it in the applications menu <menuchoice><guisubmenu>Applications</guisubmenu> <guisubmenu>System</guisubmenu></menuchoice> menu. Chinese (Simplified) 30 characters edited Current translation Translated 一个命令行环境可以从图形桌面开始运行，使用被称为“终端”的应用程序。在GNOME中，你可以从“活动”概览（即你将鼠标光标移动到屏幕左上角所得到的环境）中启动它，只需要键入应用程序名的前几个字符即可。在 Plasma 桌面环境（和许多其它类似桌面）中，你可以在<menuchoice><~~guimenu>K</guimenu><~~guisubmenu>应用程序</guisubmenu><guisubmenu>系统</guisubmenu></menuchoice>菜单中找到。 2 weeks ago
lu4nx New translation Debian Handbook / Debian Handbook — Chinese (Simplified)	English Device map file Chinese (Simplified) 6 characters edited Current translation Translated 设备映射文件 a month ago
lu4nx New translation Debian Handbook / Debian Handbook — Chinese (Simplified)	English Hook scripts Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 钩子脚本 a month ago
lu4nx New translation Debian Handbook / Debian Handbook — Chinese (Simplified)	English live (as in bootable media used as a system without installation) Chinese (Simplified) 24 characters edited Current translation Translated Live（直接可以引导即用的操作系统，无需安装） a month ago
lu4nx New translation Debian Handbook / Debian Handbook — Chinese (Simplified)	English Initial installation Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 初始安装 a month ago
lu4nx New translation Debian Handbook / Debian Handbook — Chinese (Simplified)	English Roaming Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 漫游 a month ago
lu4nx New translation Debian Handbook / Debian Handbook — Chinese (Simplified)	English repeater Chinese (Simplified) 3 characters edited Current translation Translated 中继器 a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-25 AND state:<=needs-editing`	Add