Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GPL-2.0 99_backcover 00a_preface Author_Group 05_packaging-system Debian Handbook debian-handbook 09_unix-services Revision_History 70_conclusion 13_workstation Book_Info 04_installation 11_network-services 02_case-study 90_derivative-distributions 08_basic-configuration 01_the-debian-project 06_apt 92_short-remedial-course 10_network-infrastructure 14_security 15_debian-packaging 12_advanced-administration 99_website 00b_foreword 07_solving-problems 03_existing-setup

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,593 170,607 1,353,847
Translated 90% 5,966 83% 143,230 84% 1,146,912
Needs editing 2% 151 4% 7,199 3% 53,491
Failing checks 2% 178 2% 4,872 3% 44,100
Strings with suggestions 1% 3 1% 7 1% 271
Not translated strings 7% 476 11% 20,178 11% 153,444
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,306 changes 11 changes 367 changes 0 changes 167 changes 24 changes 113 changes 0 changes 147 changes 0 changes 1,085 changes 0 changes 874 changes 0 changes 273 changes 4 changes 1,513 changes 3 changes 342 changes 0 changes 21 changes 0 changes 6 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

170 k
Hosted words
6,593
Hosted strings
90%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+90%
+100%
Contributors
—
User avatar liulitchi

New translation

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Chinese (Simplified)

Certificates are an important building block of many network services built on cryptographic protocols, when they need some sort of central authentication.
需要中央身份验证时，证书是基于密码协议构建的网络服务的重要组成部分。
2 weeks ago
User avatar liulitchi

Translation changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Chinese (Simplified)

<primary>X.509</primary><secondary>certificates</secondary>
<primary>X.509</primary><secondary>私有证书</secondary>
2 weeks ago
User avatar liulitchi

Translation changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Chinese (Simplified)

<primary>X.509</primary><secondary>certificates</secondary>
<primary>IP 地址X.509</primary><secondary>私有</secondary>
2 weeks ago
User avatar liulitchi

Translation changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Chinese (Simplified)

Some of these port numbers — standardized by the IANA (<emphasis>Internet Assigned Numbers Authority</emphasis>) — are “well-known” for being associated with network services. For instance, TCP port 25 is generally used by the email server. <ulink type="block" url="https://www.iana.org/assignments/service-names-port-numbers/service-names-port-numbers.xhtml" />
部分端口号 — 由 IANA (<emphasis>Internet Assigned Numbers Authority</emphasis>) 规范 — 以与网络服务相关而 “知名”。例如，TCP 端口号 25 系供电子邮件服务器使用。 <ulink type="block" url="https://www.iana.org/assignments/service-names-port-numbers/service-names-port-numbers.xhtml" />
2 weeks ago
User avatar liulitchi

Translation changed

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Chinese (Simplified)

Some of these port numbers — standardized by the IANA (<emphasis>Internet Assigned Numbers Authority</emphasis>) — are “well-known” for being associated with network services. For instance, TCP port 25 is generally used by the email server. <ulink type="block" url="https://www.iana.org/assignments/service-names-port-numbers/service-names-port-numbers.xhtml" />
部分端口号 — 由 IANA (<emphasis>Internet Assigned Numbers Authority</emphasis>) 规范 — 以与网络服务相关而 “知名”。例如，TCP 端口号 25 系供电子邮件服务器使用。
<ulink type="block" url="https://www.iana.org/assignments/port-numbersservice-names-port-numbers/service-names-port-numbers.xhtml" />
2 weeks ago
User avatar liulitchi

New contributor

Debian Handbook / 10_network-infrastructure — Chinese (Simplified)

New contributor 2 weeks ago
User avatar atzlinux

Translation changed

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Chinese (Simplified)

the <emphasis>libpng</emphasis> library, which allows loading, interpreting and saving images in the PNG format.
<emphasis>libpng</emphasis> 库，能载入它能加载、解析、和保存 PNG 格式的图像。
2 months ago
User avatar atzlinux

New contributor

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Chinese (Simplified)

New contributor 2 months ago
User avatar atzlinux

Translation changed

Debian Handbook / 12_advanced-administration — Chinese (Simplified)

<filename>/etc/nagios4/conf.d/falcot.cfg</filename> file
<filename>/etc/nagios34/conf.d/falcot.cfg</filename> 文件file
2 months ago
User avatar atzlinux

Translation changed

Debian Handbook / 12_advanced-administration — Chinese (Simplified)

<computeroutput># </computeroutput><userinput>virsh -c qemu:///system vncdisplay testkvm
</userinput><computeroutput>127.0.0.1:0</computeroutput>
<computeroutput># </computeroutput><userinput>virsh -c qemu:///system vncdisplay testkvm
</userinput><computeroutput>127.0.0.1:0</computeroutput>
2 months ago
Browse all language changes