You can join us in the following ways:

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
F-Droid GPL-3.0 0% 99% 1 10 82 0 0 0 0
Anti-Features AGPL-3.0 32% 0 0 0 0 0 0 0
Categories AGPL-3.0 43% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 26% 89% 11 28 208 11 0 0 0
F-Droid metadata GPL-3.0 0% 23% 33 1,648 10,603 33 0 0 0
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0 0% 50% 1 0 0 1 0 0 0
Privileged Extension Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension metadata Apache-2.0 0% 18% 9 103 672 9 1 0 0
Website AGPL-3.0 0% 19% 401 3,904 23,356 383 1 2 0
Website Tutorials AGPL-3.0 0% 14% 66 1,052 6,052 66 0 0 0

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsui User avatar uniqx User avatar eighthave
Translation license AGPL-3.0 Anti-Features Categories Data fdroiddata-config F-Droid Server Website Website Docs Website Pages Website Posts Website Tutorials Apache-2.0 Privileged Extension metadata F-Droid Glossary Privileged Extension GPL-3.0 Get It On F-Droid Badge F-Droid metadata repomaker javascript F-Droid repomaker
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,336 10,943 67,343
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 57% 763 37% 4,146 38% 25,568
Translated 60% 814 38% 4,198 39% 26,370
Needs editing 1% 19 2% 256 2% 1,607
Read-only 3% 51 1% 52 1% 802
Failing checks 1% 2 1% 23 1% 166
Strings with suggestions 1% 2 1% 4 1% 24
Untranslated strings 37% 503 59% 6,489 58% 39,366
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 9 changes 72 changes 91 changes 17 changes 69 changes 4 changes 18 changes 8 changes 21 changes 1 change 46 changes 1 change 120 changes 0 changes 13 changes 90 changes 2 changes 17 changes 18 changes 8 changes 88 changes 3 changes 27 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

10,943
Hosted words
1,336
Hosted strings
60%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+60%
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
Changes committed 3 days ago
User avatar tgolmgol

String added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
API
 
3 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. a week ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
Disable the Session Installer, including support for automatic background updates.
停用測試版工作階段安裝器，包括自動背景更新支援。
a week ago
User avatar None

Source string changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
Disable the beta Session Installer, including support for automatic background updates.
a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
Changes committed 11 days ago
User avatar ray

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
* Overhaul how repositories are represented to users to make it clear when an install is coming from somewhere else but f-droid.org.

* Allow users to change repository priority globally and per app

* Custom Anti-Features are now enabled by default, rather than disabled

* Support receiving repo URLs via Share

* All activities respect day/night theme

* Update external storage usages to work with targetSdkVersion 29

* F-Droid Basic updated to work with targetSdkVersion 34
* 翻新軟件庫的表達，以便清楚呈現源自 f-droid.org 以外的安裝

* 允許使用者全域或就個別應用程式變更軟件庫優先順序

* 自訂厥色現已預設啟用而非停用

* 支援透過分享接收軟件庫 URL

* 所有活動均遵循日/夜佈景主題

* 更新外部儲存空間的用法以配合 targetSdkVersion 29

* F-Droid 基礎版已更新以配合 targetSdkVersion 34
11 days ago
User avatar ray

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
* Overhaul repo and mirror handling, both UX and code

* Show preview of new repos

* Installing with F-Droid and F-Droid Basic now supports automatic background updates

* On Android 14, mark apps with unsupported Target SDK Version as incompatible #2692

* Long click to copy Links, Permissions and Versions on App Details screen (@Tobias_Groza)

* Incompatible apps are only shown when allowed in Settings #41 (@pigpig)

* New IPFS Gateways Settings

* Per-app language selection (@Licaon-Kter)
* 翻新軟件庫與鏡像處理的介面與程式碼

* 預覽新增軟件庫的內容

* 經 F-Droid 和 F-Droid 基礎版安裝，現支援自動背景更新

* Android 14 上，若應用程式的目標 SDK 版本不受支援，則標記為不相容 #2692

* 應用程式詳情畫面中長按連結、權限與版本以便複製 (@Tobias_Groza)

* 不相容的應用程式惟於設定中允許才顯示 #41 (@pigpig)

* 新增 IPFS 閘道設定

* 應用程式獨立語言選擇 (@Licaon-Kter)
11 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
The “app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml” file was changed. 12 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
Changes committed 12 days ago
Browse all changes for this language