Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Editor MIT 0 0 0 0 0 0 0
Godot Properties MIT 0 0 0 0 0 0 2
Godot Class Reference MIT 0 0 0 0 0 0 0
Godot Documentation CC-BY-4.0 84% 3,765 106,085 713,699 2,335 18 3 10
Glossary Godot Engine CC-BY-3.0 99% 2 2 16 2 0 1 2

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license CC-BY-3.0 Godot Engine CC-BY-4.0 Godot Documentation MIT Godot Class Reference Godot Editor Godot Properties
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53,195 965,426 6,495,882
Translated 92% 49,428 89% 859,339 89% 5,782,167
Needs editing 2% 1,430 3% 37,447 4% 260,727
Read-only 1% 68 1% 80 1% 486
Failing checks 1% 18 1% 1,007 1% 6,221
Strings with suggestions 1% 4 1% 160 1% 1,042
Untranslated strings 4% 2,337 7% 68,640 6% 452,988
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,417 changes 3,139 changes 1,184 changes 2,303 changes 3,647 changes 3,229 changes 892 changes 657 changes 426 changes 1,899 changes 1,986 changes 19,689 changes 170 changes 5,731 changes 136 changes 5,439 changes 395 changes 3,966 changes 118 changes 644 changes 50,757 changes 4,755 changes 6,490 changes 3,023 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

965 k
Hosted words
53,195
Hosted strings
92%
Translated
23
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+93%
+34%
Contributors
+100%
User avatar Genglxy

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Chinese (Simplified)
`Gradual typing <https://en.wikipedia.org/wiki/Gradual_typing>`_. Variables have dynamic types by default, but you also can use type hints for strong type checks.
`缓渐进类型 <https://en.wikipedia.org/wiki/Gradual_typing>`_\ 。变量默认是动态类型，但你也可以使用类型提示来做强类型检查。
5 hours ago
User avatar Genglxy

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Chinese (Simplified)
Play the game by pressing :kbd:`F5` (:kbd:`Cmd + B` on macOS) and notice how all balls now bounce a lot more. As the Ball scene is a template for all instances, modifying it and saving causes all instances to update accordingly.
按 :kbd:`F5` （在 macOS 中使用 :kbd:`Cmd + B` ） 运行游戏，请注意所有的小球都更有弹性了。因为 Ball 场景是所有实例的模板，对它进行修改并保存，就会导致所有实例同时进行更新。
6 hours ago
User avatar Genglxy

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Chinese (Simplified)
Play the game by pressing :kbd:`F5` (:kbd:`Cmd + B` on macOS). You should see it fall.
按 :kbd:`F5` （在macOS上是 :kbd:`Cmd + B` ）运行游戏。你应该会看到它往下掉。
6 hours ago
User avatar Genglxy

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Chinese (Simplified)
Extract the archive on your computer. To import it, you need the Project Manager. The Project Manager is accessed by opening Godot, or if you already have Godot opened, click on *Project -> Quit to Project List* (:kbd:`Ctrl + Shift + Q`, :kbd:`Ctrl + Option + Cmd + Q` on macOS)
将存档解压到你的计算机里。你需要项目管理器来导入它。通过打开 Godot 来访问项目管理器，或者如果你已经打开了 Godot，请单击 *项目 -> 退出到项目列表* (:kbd:`Ctrl + Shift + Q`, macOS 为:kbd:`Ctrl + Option + Cmd + macOS 上的 Q`）
6 hours ago
User avatar Genglxy

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Chinese (Simplified)
Extract the archive on your computer. To import it, you need the Project Manager. The Project Manager is accessed by opening Godot, or if you already have Godot opened, click on *Project -> Quit to Project List* (:kbd:`Ctrl + Shift + Q`, :kbd:`Ctrl + Option + Cmd + Q` on macOS)
将存档解压到你的计算机里。你需要项目管理器来导入它。通过打开 Godot 来访问项目管理器，或者如果你已经打开了 Godot，请单击 *项目 -> 推退出到项目列表* (:kbd:`Ctrl + Shift + Q`, :kbd:`Ctrl + Option + Cmd + macOS 上的 Q`）
6 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 20 hours ago
User avatar Genglxy

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Chinese (Simplified)
For this reason, since 2010, Google started working on a new technology called WebRTC, which later on, in 2017, became a W3C candidate recommendation. WebRTC is a much more complex set of specifications, and relies on many other technologies behind the scenes (ICE, DTLS, SDP) to provide fast, real-time, and secure communication between two peers.
为此, 从2010年开始, 谷歌开始研究一项名为WebRTC的新技术, 后来在2017年, 这项技术成为W3C候选推荐.WebRTC是一套复杂得的集合规范, 并且在后台依靠许多其他技术(ICE, DTLS, SDP)来提供两个对等体之间快速, 实时, 安全的通信.
yesterday
User avatar Genglxy

Contributor joined

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Chinese (Simplified)
Contributor joined yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed yesterday
User avatar F0xP1nkman

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Chinese (Simplified)
Box collision nodes are shaped like a solid, rectangular box. You control their size with the ``Extents`` property. Box extents always measure half of the sides of its bounds, so a value of ``(X=1.0,Y=1.0,Z=1.0)`` creates a box that is 2 meters wide on each side. Box collision nodes are useful for simulating floor and wall geometry that particles should collide against.
盒子碰撞节点的形状像一个实心的矩形盒子。您可以使用 ``Extents`` 属性控制它们的大小。盒子范围始终测量其边界边的一半，因此值 ``（X=1.0，Y=1.0，Z=1.0）`` 将创建一个每边宽 2 米的盒子。箱体碰撞节点可用于模拟粒子应碰撞的地板和墙壁几何形状。
yesterday
Browse all changes for this language