Tamazight (Standard Moroccan) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3D Slicer	0%	4,169	26,267	173,970	1,754	1,911	0	0

Aidoku	5%	33	42	247	33	3	0	0

AlpiMaps	4%	691	1,725	10,421	691	0	0	0

Android Ocr	60%	37	772	4,860	31	0	0	0

Antidote		0	0	0	0	0	0	0

ASS Danmaku	11%	15	60	386	15	0	0	0

AsteroidOS	94%	2	12	72	2	0	0	0

Baby Dots	69%	18	562	3,872	14	1	0	0

Code Scanner for Android	54%	61	336	2,004	61	2	0	0

Common Workflow Language	1%	606	11,736	80,550	606	0	0	0

Crappy Firetitle		0	0	0	0	0	0	0

Dialect	62%	45	169	1,265	18	6	0	0

Etar-Calendar	2%	45	833	4,821	45	0	0	0

F-Droid	43%	59	83	639	59	0	0	0

Font Manager	1%	795	3,363	23,314	794	0	0	0

Fossify	1%	2,197	11,189	66,219	2,197	0	0	0

FSearch	0%	287	2,075	13,228	287	0	0	0

GMT Tutorials	1%	1,107	12,079	130,433	1,107	0	0	0

Go Map!!	0%	37	39	246	37	0	0	0

Harbour Papocchio		0	0	0	0	0	0	0

HashMD	17%	39	71	398	39	0	0	0

LibreTranslate	3%	167	520	3,418	167	0	0	0

Open AED Map	92%	8	95	640	7	0	0	0

PDFStitcher	1%	198	933	5,487	198	0	0	0

pypa	3%	1,692	15,654	113,203	1,537	96	0	0

QuickWeather	12%	282	3,400	23,904	282	0	0	0

Red Moon	96%	4	54	328	4	0	0	0

SkyTube	52%	23	91	589	23	0	0	0

Treehill Studio		0	0	0	0	0	0	0

Unfollow Monkey		0	0	0	0	0	0	0

Weblate	13%	13,483	122,925	878,489	13,075	183	0	0

World-Weather	100%	0	0	0	0	2	0	0

Zusam	78%	21	99	561	2	7	0	0

Overview

Plural: Default plural 110 translations
Language code	zgh
English name of the language	Tamazight (Standard Moroccan)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	8,225,272
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,568		222,901		1,613,106
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	6%	2,041	2%	5,650	2%	36,931
Translated	11%	3,447	3%	7,717	4%	69,542
Needs editing	10%	3,036	6%	14,062	6%	100,042
Read-only	4%	1,406	1%	2,067	2%	32,611
Failing checks	7%	2,211	5%	12,219	5%	88,498
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	78%	23,085	90%	201,122	89%	1,443,522

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

222 k

Hosted words

29,568

Hosted strings

11%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+11%

+33%

Contributors

+100%

None Resource updated Weblate Language data Tamazight (Standard Moroccan)	The “`weblate_language_data/locale/zgh/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 8 days ago
None String added in the repository Weblate Language data Tamazight (Standard Moroccan)	English Minnan (Simplified Hàn-lô script, Tâi-lô) Tamazight (Standard Moroccan) 15 characters edited Current translation Needs editing ⵜⴰⵡⵓⵜ (ⵜⴰⴼⵔⴰⵔⵜ) 8 days ago
None Source string changed Weblate Language data Tamazight (Standard Moroccan)	English 28 characters edited Needs editing WuMinnan (Simplified Hàn-lô script, Tâi-lô) 8 days ago
None String added in the repository Weblate Language data Tamazight (Standard Moroccan)	English Minnan (Simplified Hàn-lô script, Pe̍h-ōe-jī) Tamazight (Standard Moroccan) 30 characters edited Current translation Needs editing ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⵉⵜ (ⵜⴰⵣⴰⵢⴽⵓⵜ, ⵀⵓⵏⴳ ⴽⵓⵏⴳ) 8 days ago
None Source string changed Weblate Language data Tamazight (Standard Moroccan)	English 35 characters edited Needs editing ~~Chinese (Traditional, Hong Kong~~Minnan (Simplified Hàn-lô script, Pe̍h-ōe-jī) 8 days ago
None String added in the repository Weblate Language data Tamazight (Standard Moroccan)	English Minnan (Traditional Hàn-lô script, Tâi-lô) Tamazight (Standard Moroccan) 30 characters edited Current translation Needs editing ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⵉⵜ (ⵜⴰⵣⴰⵢⴽⵓⵜ, ⵀⵓⵏⴳ ⴽⵓⵏⴳ) 8 days ago
None Source string changed Weblate Language data Tamazight (Standard Moroccan)	English 24 characters edited Needs editing ~~Chinese~~Minnan (Traditional, H~~ong Kong~~àn-lô script, Tâi-lô) 8 days ago
None String added in the repository Weblate Language data Tamazight (Standard Moroccan)	English Minnan (Traditional Hàn-lô script, Pe̍h-ōe-jī) Tamazight (Standard Moroccan) 30 characters edited Current translation Needs editing ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⵉⵜ (ⵜⴰⵣⴰⵢⴽⵓⵜ, ⵀⵓⵏⴳ ⴽⵓⵏⴳ) 8 days ago
None Source string changed Weblate Language data Tamazight (Standard Moroccan)	English 28 characters edited Needs editing ~~Chinese~~Minnan (Traditional, H~~ong Kong~~àn-lô script, Pe̍h-ōe-jī) 8 days ago
None String added in the repository Weblate Language data Tamazight (Standard Moroccan)	English Minnan (Simplified Han script) Tamazight (Standard Moroccan) 15 characters edited Current translation Needs editing ⵜⴰⵡⵓⵜ (ⵜⴰⴼⵔⴰⵔⵜ) 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.