Tamazight (Standard Moroccan) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3D Slicer	1%	4,162	26,182	173,157	1,755	1,903	0	0

Aidoku	5%	33	42	250	33	1	0	0

AlpiMaps	4%	755	2,090	12,638	755	0	0	0

Android Ocr	60%	37	772	4,860	31	1	0	0

Antidote	100%	0	0	0	0	2	2	0

ASS Danmaku	11%	15	60	386	15	0	0	0

AsteroidOS	100%	0	0	0	0	1	0	0

Baby Dots	70%	18	562	3,872	14	1	0	0

Code Scanner for Android	54%	61	336	2,004	61	0	0	0

Common Workflow Language	1%	606	11,736	80,550	606	0	0	0

Crappy Firetitle		0	0	0	0	0	0	0

Dialect	62%	46	174	1,300	18	5	0	0

Droid-ify	1%	305	2,747	17,769	305	0	0	0

Etar-Calendar	1%	50	956	5,601	50	0	0	0

F-Droid	29%	115	200	1,360	115	0	0	0

Font Manager	1%	795	3,363	23,314	794	0	0	0

Fossify	1%	2,282	11,455	67,898	2,282	85	0	0

FSearch	0%	287	2,075	13,228	287	0	0	0

GeoWeather	0%	124	429	2,679	124	0	4	0

GMT Tutorials	1%	1,107	12,079	130,433	1,107	0	0	0

Go Map!!	0%	37	39	246	37	0	0	0

Harbour Papocchio		0	0	0	0	0	0	0

HashMD	17%	39	71	398	39	0	0	0

LibreTranslate	3%	176	532	3,524	176	0	0	0

meshal	1%	3,665	21,864	143,194	3,522	41	0	0

Open AED Map	92%	8	95	640	7	0	0	0

PDFStitcher	1%	198	933	5,487	198	0	0	0

pypa	3%	1,798	16,440	118,776	1,632	101	0	0

QuickWeather	11%	297	3,822	26,888	297	0	0	0

Red Moon	96%	4	54	328	4	0	0	0

SkyTube	52%	23	91	589	23	1	0	0

Unfollow Monkey		0	0	0	0	0	0	0

Weblate	5%	14,677	139,089	990,516	13,938	423	0	0

World-Weather	100%	0	0	0	0	2	0	0

Zusam	89%	11	45	262	10	7	0	0

Summary

Plural: Default plural 115 translations
Language code	zgh
English name of the language	Tamazight (Standard Moroccan)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	8,225,272
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

04/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		34,034		265,640		1,882,305
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	6%	2,139	2%	6,667	2%	44,399
Translated	6%	2,303	2%	7,307	2%	50,158
Needs editing	10%	3,496	5%	15,710	6%	114,494
Read-only	1%	164	1%	640	1%	5,759
Failing checks	7%	2,574	5%	14,381	5%	107,393
Strings with suggestions	1%	6	1%	8	1%	40
Untranslated strings	82%	28,235	91%	242,623	91%	1,717,653

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

265 k

Hosted words

34,026

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+11%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+7%

+20%

Contributors

+100%

webhook:github

Resource updated

The “weblate_language_data/locale/zgh/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 04/13/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Tamazight (Standard Moroccan) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

04/13/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Tamazight (Standard Moroccan) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

04/13/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Tamazight (Standard Moroccan) 18 characters editedCurrent translationState: Needs editing

04/13/2026

webhook:github

Source string changed

English 10 characters editedNeeds editing

04/13/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Tamazight (Standard Moroccan) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

04/13/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Tamazight (Standard Moroccan) 20 characters editedCurrent translationState: Needs editing

04/13/2026

webhook:github

Source string changed

English 5 characters editedNeeds editing

04/13/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Tamazight (Standard Moroccan) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

04/13/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Tamazight (Standard Moroccan) 20 characters editedCurrent translationState: Needs editing

04/13/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.