Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license CC-BY-3.0 Godot Engine CC-BY-4.0 Godot Documentation MIT Godot Class Reference Godot Editor Godot Properties
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52,857 964,988 6,492,756
Translated 11% 6,034 4% 38,646 4% 274,276
Needs editing 11% 5,871 3% 35,215 3% 230,193
Read-only 1% 51 1% 61 1% 383
Failing checks 2% 1,271 1% 9,912 1% 70,242
Strings with suggestions 1% 1 1% 7 1% 79
Untranslated strings 77% 40,952 92% 891,127 92% 5,988,287
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

902 changes 292 changes 430 changes 1,742 changes 458 changes 2,333 changes 146 changes 26 changes 56 changes 104 changes 765 changes 12,632 changes 24 changes 1,627 changes 6 changes 659 changes 50 changes 1,680 changes 38 changes 19 changes 16,155 changes 3,172 changes 252 changes 3,141 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

964 k
Hosted words
52,857
Hosted strings
11%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+6%
−25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Vietnamese
Changes committed 5 days ago
User avatar Telerzine

Translation uploaded

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Vietnamese
Godot offers dedicated 2D and 3D rendering engines. As a result, **the base unit for 2D scenes is pixels.** Even though the engines are separate, you can render 2D in 3D, 3D in 2D, and overlay 2D sprites and interfaces over your 3D world.
Godot sử dụng các engine chuyên biệt để render 2D và 3D. Kết quả là, **đơn vị cơ bản của scene 2D là pixel.** Mặc dù các engine là riêng biệt, bạn có thể render 2D trong 3D, 3D trong 2D, và phủ các sprite 2D lên thế giới 3D của bạn.
6 days ago
User avatar Telerzine

Translation uploaded

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Vietnamese
Separate 2D and 3D engines
Tách biệt các engine 2D và 3D
6 days ago
User avatar Telerzine

Translation uploaded

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Vietnamese
The editor is fully written in C++ and is statically compiled into the binary. This means you can't import it as a typical project that would have a ``project.godot`` file.
Editor được viết hoàn toàn bằng C++ và được liên kết tĩnh thành file binary. Điều này có nghĩa là bạn không thể import nó như một project thông thường với file ``project.godot`` được.
6 days ago
User avatar Telerzine

Translation uploaded

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Vietnamese
Put the ``@tool`` annotation at the top of any GDScript file and it will run in the editor. This lets you import and export plugins, create plugins like custom level editors, or create scripts with the same nodes and API you use in your projects.
Đặt annotation ``@tool`` ở dòng đầu của bất kỳ file GDScript nào và nó sẽ chạy trong editor. Điều này cho phép bạn import và export các plugin, tạo các plugin như custom level editor, hoặc tạo các script với cùng những node và API bạn sử dụng trong các project của mình.
6 days ago
User avatar Telerzine

Translation uploaded

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Vietnamese
*RPG in a Box is a voxel RPG editor made with Godot 2. It uses Godot's UI tools for its node-based programming system and for the rest of the interface.*
*RPG in a Box là một trình tạo RPG voxel làm bằng Godot 2. Nó sử dụng bộ công cụ UI của Godot cho hệ thống lập trình dựa trên node và cho phần còn lại của giao diện.*
6 days ago
User avatar Telerzine

Translation uploaded

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Vietnamese
image5
| hình ảnh 5 |image5
6 days ago
User avatar Telerzine

Translation uploaded

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Vietnamese
|image5|
| hình ảnh 5 image5|
6 days ago
User avatar Telerzine

Translation uploaded

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Vietnamese
This leads to a reliable and flexible UI system, as it powers the editor itself. With the ``@tool`` annotation, you can run any game code in the editor.
Điều này dẫn tới một hệ thống UI linh hoạt và đáng tin cậy vì nó được xài bởi chính editor. Với annotation ``@tool``, bạn có thể chạy bất kỳ code game nào trong editor.
6 days ago
User avatar Telerzine

Translation uploaded

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Vietnamese
The Godot editor runs on the game engine. It uses the engine's own UI system, it can hot-reload code and scenes when you test your projects, or run game code in the editor. This means you can **use the same code** and scenes for your games, or **build plugins and extend the editor.**
Godot editor chạy trên game engine. Nó sử dụng hệ thống UI của chính engine, nó có thể hot-reload lại code và scene khi bạn test các project của mình, hoặc chạy code game trong editor. Như vậy, **code và scene** vừa có thể được dùng để tạo game, vừa có thể được dùng để **tạo plugin nhằm mở rộng editor.**
6 days ago
Browse all changes for this language