Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
⚶ Vesta Shared Places GPL-3.0
⚶ Vesta Classic Look & Feel GPL-3.0
⚶ Vesta Clippings Cart GPL-3.0
⚶ Vesta Common GPL-3.0 2
⚶ Vesta Extended Relationships GPL-3.0 71% 26 376 2,399
⚶ Vesta Families GPL-3.0
⚶ Vesta Places and Pedigree map GPL-3.0
⚶ Vesta Research Suggestions GPL-3.0
⚶ Vesta Webtrees Location Data Provider GPL-3.0

Overview

Project website github.com/vesta-webtrees-2-custom-modules
Instructions for translators

Additional translations and contributions of further languages are very welcome! If you intend to add a new language, make sure it's supported in webtrees itself (see https://translate.webtrees.net/projects/webtrees/webtrees/ for translations of webtrees).
Project maintainers User avatar ric2020
Translation license GPL-3.0 ⚶ Vesta Gov4Webtrees ⚶ Vesta Facts and events ⚶ Vesta Common ⚶ Vesta Clippings Cart ⚶ Vesta Classic Look & Feel ⚶ Vesta Families ⚶ Vesta Extended Relationships ⚶ Vesta Webtrees Location Data Provider ⚶ Vesta Places and Pedigree map ⚶ Vesta Research Suggestions ⚶ Vesta Shared Places

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 345 4,096 25,330
Translated 92% 319 90% 3,720 90% 22,931
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 12 1% 78
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 7% 26 9% 376 9% 2,399
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

4,096
Hosted words
345
Hosted strings
92%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+92%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar z-yurets

New translation

Vesta Webtrees Custom Modules / ⚶ Vesta Extended Relationships — Ukrainian

(that's overall as close as: %1$s)
(це загалом так близько, як: %1$s)
2 days ago
User avatar z-yurets

New translation

Vesta Webtrees Custom Modules / ⚶ Vesta Extended Relationships — Ukrainian

(that's overall not significantly closer than the closest relationship via common ancestors)
(це загалом незначно ближче, ніж найтісніші стосунки через спільних предків)
2 days ago
User avatar z-yurets

New translation

Vesta Webtrees Custom Modules / ⚶ Vesta Extended Relationships — Ukrainian

(Number of relationships: %s)
(Кількість зв'язків: %s)
2 days ago
User avatar z-yurets

New translation

Vesta Webtrees Custom Modules / ⚶ Vesta Extended Relationships — Ukrainian

Uncorrected CoR (Coefficient of Relationship): %s
Невиправлений CoR (коефіцієнт взаємовідносин): %s
2 days ago
User avatar z-yurets

New translation

Vesta Webtrees Custom Modules / ⚶ Vesta Extended Relationships — Ukrainian

If you select this option everywhere, you should also disallow persistent toggle, as it has no visible effect.
Якщо ви обираєте цей параметр скрізь, вам також слід заборонити постійне перемикання, оскільки він не має видимого ефекту.
2 days ago
User avatar z-yurets

New translation

Vesta Webtrees Custom Modules / ⚶ Vesta Extended Relationships — Ukrainian

If you do not want to change the functionality with respect to the original Facts and Events tab, select 'Do not show any relationship' in the first block.
Якщо ви не хочете змінювати функціональність щодо початкової вкладки "Факти та події", виберіть "Не показувати жодних стосунків" у першому блоці.
2 days ago
User avatar z-yurets

New translation

Vesta Webtrees Custom Modules / ⚶ Vesta Extended Relationships — Ukrainian

You may also adjust the access level of this part of the module.
Ви також можете налаштувати рівень доступу до цієї частини модуля.
2 days ago
User avatar z-yurets

New translation

Vesta Webtrees Custom Modules / ⚶ Vesta Extended Relationships — Ukrainian

In that case, you should also disallow persistent toggle, as it has no visible effect.
У цьому випадку вам також слід заборонити постійне перемикання, оскільки воно не має видимого ефекту.
2 days ago
User avatar z-yurets

New translation

Vesta Webtrees Custom Modules / ⚶ Vesta Extended Relationships — Ukrainian

If you do not want to change the functionality with respect to the original Families tab, select 'Do not show any relationship' everywhere.
Якщо ви не хочете змінювати функціональність щодо оригінальної вкладки "Сім'ї", виберіть скрізь "Не показувати жодних стосунків".
2 days ago
User avatar z-yurets

New translation

Vesta Webtrees Custom Modules / ⚶ Vesta Extended Relationships — Ukrainian

Families Tab Settings
Налаштування вкладки "Сім'ї"
2 days ago
Browse all language changes