Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Trail Sense MIT 0 0 0 0 0 0 0
Trail Sense Android MIT 97% 36 228 1,351 35 0 0 0
Trail Sense Store Metadata MIT 2% 112 5,707 34,777 112 0 0 0
Trail Sense User Guide MIT 0% 35 16,690 93,955 35 0 0 0

Overview

Project website kylecorry.com/Trail-Sense
Instructions for translators

https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense#contributing
Project maintainers User avatar kylecorry31
Translation license MIT Trail Sense Trail Sense Android Trail Sense Store Metadata Trail Sense User Guide
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,396 26,666 158,131
Translated 86% 1,213 15% 4,041 17% 28,048
Needs editing 1% 1 1% 15 1% 78
Read-only 15% 214 1% 350 3% 6,139
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 182 84% 22,610 82% 130,005
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

71 changes 7 changes 67 changes 37 changes 43 changes 99 changes 37 changes 104 changes 156 changes 29 changes 44 changes 18 changes 45 changes 15 changes 52 changes 32 changes 49 changes 35 changes 39 changes 274 changes 16 changes 41 changes 54 changes 55 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

26,666
Hosted words
1,396
Hosted strings
86%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+88%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Trail Sense
  2. Trail Sense Store Metadata
  3. Ukrainian
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Trail Sense
  2. Trail Sense Store Metadata
  3. Ukrainian
<p>Explore beyond the reaches of the Internet with Trail Sense.</p>

<ul>
<li>Designed for hiking, backpacking, camping, and geocaching</li>
<li>Place beacons and navigate to them</li>
<li>Use as a compass (only available on devices with a compass sensor)</li>
<li>Follow paths</li>
<li>Retrace your steps with backtrack</li>
<li>Use a photo as a map</li>
<li>Plan what to pack</li>
<li>Be alerted before the sun sets</li>
<li>Predict the weather (only available on devices with a barometer sensor)</li>
<li>Use your phone as a flashlight</li>
<li>And much more!</li>
</ul>

<p>Trail Sense is a tool, and just like any other tool that you bring into the wilderness,
it's essential to have backup equipment and skills.
This app is intended for information purposes only and the accuracy of the predictions and sensors are determined by a number of factors, including calibration, sensor quality, external sources, etc.
Use at your own risk, always have backup tools (ex. compass), and stay safe.</p>

<p>This app also does not, and will never, use the Internet - all information in Trail Sense comes directly from your phone's sensors, and no data will leave Trail Sense.</p>

<h3>COMMON ISSUES</h3>
<ul>
<li>No compass: If your phone does not have a compass sensor, there is nothing I can do to make it work because that is hardware.
You will still be able to use other features of Trail Sense.</li>
<li>No weather: The Weather tool is only available if your phone has a barometer sensor.</li>
</ul>

<p>Found an issue or want a new feature? Contact me at trailsense@protonmail.com or create a new issue on GitHub: github.com/kylecorry31/Trail-Sense</p>

<p>I'm the only developer of Trail Sense, so I will do my best to help out with issues - but I have a limited device selection to test on.</p>


<h3>PERMISSIONS</h3>
<ul>
<li>Notifications: Allows Trail Sense to display notifications (backtrack, weather, sunset alerts, astronomy events, water boil timer, etc)</li>
<li>Location: Allows Trail Sense to retrieve your location for navigation, weather (sea level calibration), and astronomy.</li>
<li>Background location: Allows Trail Sense to retrieve your location for sunset alerts while in the background.
On some devices, this will also improve the reliability of backtrack and weather monitor.</li>
<li>Physical activity: Allows Trail Sense to use your phone's pedometer for distance calculation.</li>
<li>Camera: Allows Trail Sense to use your camera on the sighting compass, clinometer, and for taking photos used by the Cloud Scanner, QR Code Scanner, and Photo Maps.</li>
<li>Alarms & reminders: Allows Trail Sense to post a notification at an exact time.
This is used by the Clock tool (when updating system time) and Sunset Alerts.</li>
</ul>

<h3>Links</h3>
<ul>
<li>Privacy policy: https://kylecorry.com/Trail-Sense/#privacy</li>
<li>FAQ: https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense#faq</li>
<li>Trail Sense is available under the MIT License: https://opensource.org/license/mit/</li>
</ul>
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Trail Sense
  2. Trail Sense User Guide
  3. Ukrainian
The “guides/en-US” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Trail Sense
  2. Trail Sense User Guide
  3. Ukrainian
The Sensors tool can be used to test the sensors on your device.

## Sensor List
The sensor list shows all the sensors available on your device that Trail Sense uses. If the accuracy of the sensor is available, it will be shown on the left, and the sensor's value will appear to the right of that.

## All Sensors
To see all available sensors on your device, click the button in the top-right corner of the screen. This will show a list of all sensors available on your device, including those that Trail Sense does not use.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Trail Sense
  2. Trail Sense User Guide
  3. Ukrainian
The Metal Detector tool allows you to detect magnetic metals like iron. It's useful for finding dropped keys or knives. It cannot detect coins or jewelry.

## Calibration
Calibrating the metal detector improves the accuracy of readings. To calibrate:

1. Hold your phone 2-3 inches (5-8 cm) above the ground with the screen facing up.
2. Press 'Calibrate'.
3. Recalibrate occasionally for accuracy.

The detector automatically calibrates when started.

## Detecting Metal
The detector only finds magnetic metals like iron. To detect metal:

1. After calibrating, hold your phone 2-3 inches (5-8 cm) above the area to scan with the screen facing up.
2. Slowly move your phone, keeping the distance and orientation consistent.
3. When metal is detected, the phone will vibrate and indicate detection.

## Understanding Readings
The graph shows magnetic field strength over time. Metal causes spikes up or down. If spikes occur that don't trigger the metal detector, lower the threshold to increase sensitivity.

Readings at the top of the screen show field strength in microteslas (uT).

## Threshold
Lower threshold values increase sensitivity. Higher values decrease it. Adjust with the on-screen slider.

## High Sensitivity Mode
This removes noise filtering for maximum sensitivity. The graph becomes noisier and false positives occur more frequently. Enable with the 'High sensitivity' switch.

## Audio Feedback
Tapping the speaker icon in the top-right corner enables audio feedback. A tone will play when metal is detected, and the volume increases with field strength.

## Metal Direction (Experimental)
This experimental feature attempts to indicate metal direction with two on-screen dots. One points towards the metal and the other away from it. Unfortunately, it's uncertain which is which. Move your phone towards one dot; if the number in the center increases, you are getting closer. If the dots swap, it likely means you just passed over the metal. This requires a gyroscope sensor.

Enable it on Settings > Experimental > Show metal direction.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Trail Sense
  2. Trail Sense User Guide
  3. Ukrainian
The Augmented Reality tool lets you see beacons and the paths of the sun and moon overlaid onto the real world.

## Camera
If you have camera permission granted, you will see a live camera feed in the background. If you do not have camera permission granted, you will see a black background instead.

You can toggle the camera on and off by tapping the camera icon in the top-right corner of the screen.

Additionally, while the camera is active, you can adjust the zoom level using two fingers to pinch or the slider at the bottom of the screen.

## Reticle
A circular reticle is displayed in the center of your screen. You can use this to see more details about the marker you are looking at by centering it in the reticle.

## Beacons
Nearby beacons are displayed as markers on the screen. You can tap on a beacon to start navigation (See the Navigation section below). The view distance can be adjusted in Settings > Augmented Reality > Beacons > "View distance".

## Paths
Nearby paths are displayed below your feet. Due to GPS inaccuracy, the paths may not be perfectly aligned with the real world. The view distance can be adjusted in Settings > Augmented Reality > Paths > "View distance"

You can choose to adjust paths using their recorded elevation by enabling Settings > Augmented Reality > "Use path elevation". This should make the paths line up better with hills and valleys, but is dependent on the accuracy of the elevation data.

## Sun / Moon
The paths that the sun and moon will take today are displayed as markers on the screen. The sun's path is displayed in yellow and the moon's path is displayed in white. A larger marker is displayed at the current time, and will also show the moon phase. Times in the past are lighter.

If you bring the sun or moon into the reticle, you will see more details about the marker such as the time.

If you tapped the "View in 3D" button on the Astronomy tool, you can use the guide to see where the sun or moon currently is and change the previewed date in the bottom panel.

## Grid / Compass
A grid is displayed on the screen to help orient you. The grid is aligned with the cardinal directions and is spaced at 30 degrees. The grid line for North is highlighted in orange. The cardinal directions are displayed over the grid.

## Orientation
The orientation of your device is displayed at the top of the screen. This includes the compass bearing and the tilt angle. The Augmented Reality tool respects the True North setting found on Settings > Sensors > Compass > True North.

## Navigation
Tap on a beacon to navigate to it.

While navigating, you will see an arrow around the reticle pointing in the direction of the beacon. Move your phone toward the arrow to bring the beacon into view. When the beacon is in the reticle, the arrow will disappear.

## Calibration
If the Augmented Reality tool is not aligned with the real world, you can calibrate it by tapping the compass icon in the top-left corner of the screen. This will prompt you to center either the sun or moon in the reticle and click "Calibrate".

Always check the accuracy against the sun, moon, or known landmarks before using this tool. Depending on the quality of your phone's sensors, you may need to repeat calibration frequently.

You will not be able to calibration on a moonless night.

If your device has a gyroscope, calibrating will switch the tool to use the gyroscope for orientation. You can disable this in Settings > Augmented Reality > "Use gyroscope after calibration".

To reset the calibration, long press the compass icon or close and reopen the tool.

### Accuracy
The accuracy of the compass and GPS are shown in the bottom-left of the screen. You can tap the status icons to see more details about the accuracy and for further instructions on calibrating your compass.

## Sensors
The Augmented Reality tool respects the compass source in Settings > Sensors > Compass > Source. If your device does not have a gyroscope, the tool will still work but will not be as accurate and may jitter.

## Layers
You can toggle the visibility of the Beacons, Paths, Astronomy, and Grid layers by clicking the layer icon in the top-left corner of the screen or by changing the "Visible" setting in Settings > Augmented Reality.

The preview date for the Astronomy layer can be adjusted in the layers menu on the Augmented Reality tool.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Trail Sense
  2. Trail Sense User Guide
  3. Ukrainian
The Astronomy tool can be used to see when the sun or moon is up. It can also be used to know when astronomical events are happening, such as a meteor shower or lunar eclipse.

With the exception of the time until sunrise or sunset (always today), all information shown on the page is for the selected date. By default, today is selected, but you can change it by tapping the calendar icon at the top of the screen. Additionally, you can use the arrows to move to the next/previous date or long press the calendar to quickly jump to today's date.

You can also click the search icon to find the next occurrence of an astronomical event at your location, such as the next full moon or meteor shower.

## Time Until Sunrise/Sunset

The time until sunrise or sunset is shown at the top of the screen. This respects the 'Sunrise/sunset times' in Settings > Astronomy. For a description of each time, see the Sun section below.

## Chart
The chart shows the position of the sun and moon throughout the day. The X-axis is time, and the Y-axis is the altitude or height in the sky. You can tap on the sun or moon icon in the chart to see its current position. When you do this, a slider will appear so you can see its position at a different time of the day.

You can also choose to keep the current time centered in the chart by enabling 'Keep sun/moon centered' in Settings > Astronomy. This will keep the current time centered in the chart when you have today selected and will show 12 hours before and after the current time. If you have a different date selected, it will show the entire day instead.

## Sun
All times related to the sun respect the 'Sunrise/sunset times' in Settings > Astronomy. For a description of each time, see below.

The time until sunrise or sunset is shown at the top of the screen.

The time of sunrise, sunset, and noon is shown below the chart, as well as the length of the day. If you tap this section, you will see more details about the sun for the current day:

- **Actual**: This is the actual time of sunrise, sunset, and noon. It is the time when the sun is at the horizon.
- **Civil**: This is the time of sunrise, sunset, and noon when the sun is between 0 and 6 degrees below the horizon. There is enough light to see objects clearly.
- **Nautical**: This is the time of sunrise, sunset, and noon when the sun is between 6 and 12 degrees below the horizon. The horizon is still visible, but it is too dark to see objects clearly.
- **Astronomical**: This is the time of sunrise, sunset, and noon when the sun is between 12 and 18 degrees below the horizon. It is completely dark, but it is perfect for stargazing.
- **Peak altitude**: This is the highest point the sun reaches in the sky. It is shown in degrees above the horizon.
- **Daylight**: This is the amount of time when the sun is up.
- **Night**: This is the amount of time when the sun is down.
- **Season**: This is the astronomical season based on the Earth's position around the sun. It will be one of the following: spring, summer, fall, or winter.
- **Altitude**: This is the current angle of the sun above the horizon. It is shown in degrees.
- **Direction**: This is the current direction the sun is in. It is shown in degrees.

## Moon
The time of moonrise, moonset, and lunar noon are shown below the chart, as well as the current moon phase and illumination percentage. If you tap this section, you will see more details about the moon for the current day:

- **Times**: This is the time of moonrise, moonset, and lunar noon.
- **Moon phase**: This is the current phase of the moon as it appears in the sky.
- **Illumination**: This is the percentage of the moon that is illuminated. A full moon is 100% illuminated, and a new moon is 0% illuminated.
- **Peak altitude**: This is the highest point the moon reaches in the sky. It is shown in degrees above the horizon.
- **Supermoon**: This is when the moon is closer to the Earth than normal, making it appear larger and brighter in the sky.

## Meteor Showers
If a meteor shower peak is happening on the selected date at your location, it will show in the list. It displays the start, peak, and end times of the shower, as well as the average number of meteors per hour. You can tap on the shower to see more details:

- **Times**: This is the start, peak, and end times of the shower.
- **Name**: This is the name of the shower.
- **Rate**: This is the average number of meteors per hour.
- **Peak altitude**: This is the highest point the radiant (area where the meteors appear to come from) reaches in the sky. It is shown in degrees above the horizon.
- **Peak direction**: This is the direction the radiant is in.

## Lunar Eclipses
If a lunar eclipse is happening on the selected date at your location, it will show in the list. It displays the start, peak, and end times of the eclipse, as well as how much of the moon is eclipsed. You can tap on the eclipse to see more details:

- **Times**: This is the start, peak, and end times of the eclipse.
- **Duration**: This is the duration of the eclipse.
- **Obscuration**: This is the percentage of the moon that is eclipsed.
- **Magnitude**: This is the magnitude of the eclipse. It is the fraction of the moon's diameter that is eclipsed.
- **Peak altitude**: This is the altitude of the moon at the peak of the eclipse. It is shown in degrees above the horizon.
- **Peak direction**: This is the direction the moon is in at the peak of the eclipse.

## Solar Eclipses
If a solar eclipse is happening on the selected date at your location, it will show in the list. It displays the start, peak, and end times of the eclipse, as well as how much of the sun is eclipsed. You can tap on the eclipse to see more details:

- **Times**: This is the start, peak, and end times of the eclipse.
- **Duration**: This is the duration of the eclipse.
- **Obscuration**: This is the percentage of the sun that is eclipsed.
- **Magnitude**: This is the magnitude of the eclipse. It is the fraction of the sun's diameter that is eclipsed.
- **Peak altitude**: This is the altitude of the sun at the peak of the eclipse, shown in degrees above the horizon.
- **Peak direction**: This is the direction the sun is in at the peak of the eclipse.

## Sunset Alerts
Alerts can be set for sunset to avoid being caught outside in the dark. To set an alert, open Settings > Astronomy and enable 'Sunset alerts'. You can adjust the 'Sunset alert time' setting to determine how far in advance you want to be notified. There is also a quick action available for the sunset alert. See below for more information.

## Astronomy Alerts
Alerts can be set for astronomical events to ensure you don't miss them. To set an alert, open Settings > Astronomy and enable the alerts you want to be notified about for your location. You can receive notifications for meteor showers, lunar eclipses, and solar eclipses. The alert will be shown up to 24 hours in advance of the event start time.

## View in 3D
If you have the experimental Augmented Reality tool enabled, you will see a "View in 3D" button. Clicking this will open the Augmented Reality tool with the selected date and allow you to see where the sun and moon will be throughout the day using your camera.

## Quick Action
You can enable the Sunset Alert quick action in the settings for the tab where you want it to appear.

To use the quick action, tap the sunset alert quick action button to toggle it on or off.
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Trail Sense
  2. Trail Sense Android
  3. Ukrainian
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Trail Sense
  2. Trail Sense Android
  3. Ukrainian
Before each use of the Augmented Reality tool, verify the sun or moon icons are properly aligned to the real world. If not, click the compass icon in the top left of the screen and follow the instructions to calibrate.
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Trail Sense
  2. Trail Sense Android
  3. Ukrainian
The “app/src/main/res/values-uk/strings.xml” file was changed. 2 weeks ago
Browse all changes for this language