Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
po4a GPL-2.0 96% 9 86 548 7 0 0 0
Glossary po4a Glossary GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
po4a-doc GPL-2.0 99% 9 622 3,865 1 1 0 0
Website GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website po4a.org
Instructions for translators

https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: <<devel@lists.po4a.org>
Project maintainers User avatar JIBEC User avatar mquinson User avatar paususe
Translation license GPL-2.0 po4a po4a-doc po4a Glossary Website
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,790 29,805 198,923
Translated 98% 1,772 97% 29,097 97% 194,510
Needs editing 1% 10 2% 602 1% 3,764
Read-only 1% 6 1% 34 1% 369
Failing checks 1% 1 1% 23 1% 176
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 8 1% 106 1% 649
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 88 changes 0 changes 233 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 51 changes 0 changes 14 changes 127 changes 0 changes 257 changes 0 changes 18 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

29,805
Hosted words
1,790
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. po4a
  2. po4a-doc
  3. Ukrainian
The “po/pod/uk.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. po4a
  2. po4a-doc
  3. Ukrainian
Space-separated list of keywords indicating which category of extra debug messages should be shown. Possible values are: C<entities>, C<generic>, C<onsgml>, C<refs> and C<tag>.
Список відокремлених пробілами ключових слів, які вказують, діагностику якої
частини ви хочете виконати. Можливі значення: C<entities>, C<generic>,
C<onsgml>, C<refs> і C<tag>.

a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. po4a
  2. po4a-doc
  3. Ukrainian
Space-separated list of keywords indicating which category of extra debug
 messages should be shown. Possible values are: C<entities>, C<generic>,
 C<onsgml>, C<refs> and C<tag>.

a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. po4a
  2. po4a-doc
  3. Ukrainian
One specific issue arises from file encodings and BOM markers. Simple parsers can forget about this issue, that is handled by C<TransTractor::read()> (used internally to get the lines of an input document), but the modules relying on an external parser must ensure that all files are read with an appropriate PerlIO decoding layer. The easiest is to open the file yourself, and provide an filehandle or directly the full string to your external parser. Check on C<Pod::read()> and C<Pod::parse()> for an example. The content read by the TransTractor is ignored, but a fresh filehandle is passed to the external parser. The important part is the C<< "<:encoding($charset)" >> mode that is passed to the B<open()> perl function.
Одна конкретна проблема виникає через кодування файлів і позначки порядку байтів. Прості обробники можуть пропустити цю проблему, яку вирішує C<TransTractor::read()> (використовується всередині для отримання рядків вхідного документа), але модулі, які покладаються на зовнішній аналізатор, повинні гарантувати, що всі файли читаються за допомогою відповідного шару декодування PerlIO. Найпростіший — відкрити файл самостійно та надати дескриптор файла або безпосередньо повний рядок зовнішньому обробнику. Наприклад, перевірте C<Pod::read()> і C<Pod::parse()>. Дані, прочитані TransTractor, буде проігноровано, але новий дескриптор файла буде передано зовнішньому аналізатору. Важливою частиною є режим C<< "<:encoding($charset)" >>, який буде передано до функції perl B<open()>.
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. po4a
  2. po4a-doc
  3. Ukrainian
One specific issues arises from file encodings and BOM markers. Simple parsers can forget about this issue, that is handled by C<TransTractor::read()> (used internally to get the lines of an input document), but the modules relying on an external parser must ensure that all files are read with an appropriate PerlIO decoding layer. The easiest is to open the file yourself, and provide an filehandle or directly the full string to your external parser. Check on C<Pod::read()> and C<Pod::parse()> for an example. The content read by the TransTractor is ignored, but a fresh filehandle is passed to the external parser. The important part is the C<< "<:encoding($charset)" >> mode that is passed to the B<open()> perl function.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. po4a
  2. po4a-doc
  3. Ukrainian
You can also set the insertion I<mode> to the value C<before>, with a similar semantic: combining C<mode=before> with an C<endboundary> will put the addendum just B<after> the matched boundary, that is the last potential boundary line before the C<position>. Combining C<mode=before> with an C<beginboundary> will put the addendum just B<before> the matched boundary, that is the last potential boundary line before the C<position>.
Ви також можете встановити I<режим> вставляння у значення C<before>, використовуючи подібну семантику C<mode=before> з C<endboundary> призведе до вставляння додатка одразу B<після> відповідної межі, який є останнім потенційним обмежувальним рядком перед C<position>. Поєднання C<mode=before> із C<beginboundary> призведе до вставляння додатка одразу B<перед> відповідною межею, яка є останнім потенційним обмежувальним рядком перед C<position>.
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. po4a
  2. po4a-doc
  3. Ukrainian
You can also set the insertion I<mode> to the value C<before>, with a similar semantic: combining C<mode=before> with an C<endboundary> will put the addendum just B<after> the matched boundary, that is the last potential boundary line before the C<position>. Combining C<mode=before> with an C<beginboundary> will put the addendum just B<before> the matched boundary, that is the last potential boundary line before the C<position>.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. po4a
  2. po4a-doc
  3. Ukrainian
Then, the I<manual editing> block depicts the action of the translators, that modify the PO files to provide translations to every original string and paragraph. This can be done using either a specific editor such as the B<GNOME Translation Editor>, KDE's B<Lokalize> or B<poedit>, or using an online localization platform such as B<weblate> or B<pootle>. The translation result is a set of PO files, one per language. Please refer to the gettext documentation for more details.
Далі, пункт I<редагування вручну> показує роботу перекладачів, які вносять зміни до файлів PO, перекладаючи усі початкові рядки або абзаци. Переклад можна здійснювати або за допомогою спеціалізованого редактора, зокрема B<Редактора перекладів GNOME> або B<Lokalize> з KDE або B<poedit>, чи інтегрувати до платформи інтернет-перекладу, зокрема B<weblate> або B<pootle>. Результатом перекладу є набір файлів PO, по одному на кожну мову перекладу. Докладніший опис можна знайти у документації до gettext.
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. po4a
  2. po4a-doc
  3. Ukrainian
Then, the I<manual editing> reportedblock depicts the action of the translators, that modify the PO files to provide translations to every original string and paragraph. This can be done using either a specific editor such as the B<GNOME Translation Editor>, KDE's B<Lokalize> or B<poedit>, or using an online localization platform such as B<weblate> or B<pootle>. The translation result is a set of PO files, one per language. Please refer to the gettext documentation for more details.
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. po4a
  2. po4a
  3. Ukrainian
The “po/bin/uk.po” file was changed. a month ago
Browse all changes for this language