Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Glossary Belenios AGPL-3.0
Voter interface AGPL-3.0 77% 48 420
Project website www.belenios.org
Instructions for translators

https://www.belenios.org/translation.html Mailing list for translators: <<belenios-discuss@lists.gforge.inria.fr>

Project maintainers User avatar glondu User avatar pierrick.gaudry
Translation license AGPL-3.0 Belenios Belenios: English (Developer) Administrator interface Voter interface
Languages 1
Source strings 708
Source words 4,244
Source characters 25,116
Hosted strings 242
Hosted words 1,347
Hosted characters 7,843
User avatar None

New strings to translate

Belenios / Voter interfaceUkrainian

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

Belenios / Voter interfaceUkrainian

Resource update a month ago
A ballot is invalid if two candidates have been given the same preference order or if a rank is missing.
Бюлетень недійсний, якщо двом кандидатам було надано однаковий порядок уподобань або якщо ранг відсутній.
a month ago
A ballot is invalid if a voter has entered a number that is greater than the number of grades.
Бюлетень недійсний, якщо виборець ввів число, що більше за кількість оцінок.
a month ago
A Condorcet winner is a candidate that is preferred over all the other candidates.
Переможець за методом Кондорсе - кандидат, якому надають перевагу над усіма іншими кандидатами.
a month ago
1 is the highest grade, 2 is the second highest grade, etc.
1 - найвища оцінка, 2 - наступна за найвищою оцінкою тощо.
a month ago
%d of the following %d trustees (verification keys) [public keys] are needed to decrypt the election result:
%d з наступних %d довірених органів (ключів підтвердження) [відкритих ключів] потрібні для дешифрування результату виборів:
a month ago
verification key
ключ підтвердження
a month ago
%d invalid ballot(s)
%d недійсних бюлетень(-ів)
a month ago
for more information.
для додаткової інформації.
a month ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity