Ukrainian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Bluemoon Android		0	0	0	0	0	15	0

Blurify		0	0	0	0	0	0	0

Blur my Shell		0	0	0	0	0	0	0

Bodyweight timer for Sailfish OS	0%	66	358	1,911	66	0	0	0

Boilr	100%	0	0	0	0	2	0	0

Book's Story		0	0	0	0	0	0	0

bookworm		0	0	0	0	0	0	0

boorusama		0	0	0	0	0	0	0

Bottles		0	0	0	0	0	110	2

Box, Box!	0%	209	514	2,977	209	0	0	0

Breakout 71	1%	433	4,564	25,485	32	3	0	0

Breezy Weather	99%	5	5	29	5	1	1	6

Brick Rigs	100%	0	0	0	0	2	22	6

BrickStore	0%	1,103	4,454	26,874	1,102	1	0	0

BrightID	0%	469	2,396	15,060	469	0	0	0

Buchable	0%	241	1,126	7,211	241	0	0	0

Buddha Quotes	1%	568	5,598	31,289	568	0	0	0

BULL	99%	1	14	84	0	47	34	0

Bura	0%	193	464	2,520	193	0	0	0

Burn-My-Windows		0	0	0	0	0	0	0

CABIN	1%	1,426	11,459	68,886	0	1,357	0	0

CalcPvAutonome	0%	302	2,382	15,661	302	0	0	0

Calculator You	96%	9	18	113	8	1	0	0

CalyxOS	98%	8	52	358	8	0	9	0

Camelot		0	0	0	0	0	0	0

Canaille	0%	2,986	28,634	216,755	2,986	1	0	0

CAP: Pirate Battleship		0	0	0	0	0	0	0

CaptainFact - Frontend UI	0%	479	2,515	16,051	479	0	0	0

Captain's Log for SailfishOS	99%	5	28	177	5	19	2	0

Capy Reader	98%	6	11	65	6	0	0	0

Carburetor	0%	121	465	2,888	64	1	0	0

Cartero	0%	282	1,509	8,539	282	2	1	0

Cartridges		0	0	0	0	0	0	0

Cast Kodi	0%	150	673	3,984	150	0	0	0

Catima	100%	0	0	0	0	3	0	3

Celeste		0	0	0	0	0	0	0

Celluloid		0	0	0	0	0	0	0

Ceno	99%	7	391	2,589	7	57	2	4

Chibe		0	0	0	0	0	0	0

Chimple Learning	0%	1,449	4,461	25,188	1,449	0	1,449	0

Chocolate	100%	0	0	0	0	1	0	0

Christmas Countdown	100%	0	0	0	0	3	0	0

Chrono		0	0	0	0	0	0	0

Chronograph		0	0	0	0	0	0	0

Chrysalis	0%	382	2,701	16,318	382	0	0	0

Cinecred		0	0	0	0	0	0	0

CityZen		0	0	0	0	0	0	0

Ciyue	0%	158	460	2,797	158	0	0	0

Clapgrep	74%	15	42	299	10	2	0	0

ClassQuiz		0	0	0	0	0	210	0

clifm	0%	455	4,073	25,714	455	0	0	0

Clipious	100%	0	0	0	0	1	0	0

Cloudstream		0	0	0	0	0	0	0

CLUB1	0%	51	134	755	51	0	0	0

CMS		0	0	0	0	0	0	0

Coala		0	0	0	0	0	1	0

CobbleFurnies	0%	426	1,331	7,518	426	0	0	0

Cofi - Brew Timer		0	0	0	0	0	0	0

Collabora Online	98%	31	141	936	30	5	0	0

Collision	84%	7	37	225	7	1	0	0

ComicGUISpider	0%	151	3,112	4,641	151	0	0	0

commetchat		0	0	0	0	0	0	0

Commit	100%	0	0	0	0	1	0	0

Commons App	100%	0	0	0	0	9	1	0

Common Workflow Language	0%	607	11,737	80,558	607	0	0	0

Compass		0	0	0	0	0	0	0

Container Proxy - Firefox extension		0	0	0	0	0	0	0

Container Tab Groups	0%	184	598	3,741	184	0	0	0

conty	0%	161	700	3,961	161	0	0	0

Converse.js	100%	0	0	0	0	1	0	0

CopyQ		0	0	0	0	0	0	0

Copy SMS Code - OTP Helper		0	0	0	0	0	0	2

CosmicFusion	0%	279	279	6,082	279	0	0	0

Coverflow Alt-Tab	0%	108	403	2,642	108	0	0	0

CoyIM	0%	1,065	8,078	54,160	1,065	0	0	0

CPU-X		0	0	0	0	0	0	0

Crappy Firetitle	0%	15	38	253	15	0	0	0

Crosswords		0	0	0	0	0	0	0

Cuppa	100%	0	0	0	0	2	0	0

CUPS	1%	4,172	12,073	137,560	4,172	0	0	0

CutefishOS	100%	0	0	0	0	3	0	0

CyberOS	100%	0	0	0	0	5	0	0

cygwin-setup	48%	154	1,203	7,690	154	3	1	0

Cynefin EU Field Guide	0%	550	20,635	129,942	550	0	0	0

Daikhan		0	0	0	0	0	0	0

Daily You		0	0	0	0	0	0	2

Damask	0%	131	377	2,583	131	0	0	0

Darky	0%	57	165	956	57	0	0	0

Dartotsu		0	0	0	0	0	0	0

Dashboard for SailfishOS	100%	0	0	0	0	3	1	0

DataBackup	97%	25	86	509	2	10	0	0

Data Monitor	100%	0	0	0	0	1	0	0

davx5	41%	349	2,103	13,783	349	14	6	0

DawnlightSearch	100%	0	0	0	0	2	0	0

DBeaver		0	0	0	0	0	0	0

dComm-web	22%	63	2,393	16,805	63	0	1	0

DDNet		0	0	0	0	0	0	0

DeadBeef Silica	0%	230	922	7,367	230	0	0	0

Debian Edu Documentation	100%	0	0	0	0	32	0	0

Debian Handbook	100%	0	0	0	0	3	0	1

2 / 10

/ 10

Summary

Plural: Default plural 3261 translations
Language code	uk
Aliased language codes	ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language	Ukrainian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals	4
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, 121, …
	Plural	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Plural form 2	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Plural form 3	1
Plural formula	`n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: gettext plural formula 33 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/few/many/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Other
Plural formula	`(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 \|\| n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 \|\| (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) \|\| (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3)`
Plural: gettext plural formula 49 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 2 : 3`
Plural: Qt Linguist plural 848 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

02/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		981,655		8,235,709		53,782,680
Approved	1%	16,777	1%	109,909	1%	690,857
Waiting for review	77%	757,667	76%	6,321,372	77%	41,356,000
Translated	79%	781,661	78%	6,474,093	78%	42,395,469
Needs editing	1%	18,381	1%	127,759	1%	859,471
Read-only	1%	7,217	1%	42,812	1%	348,612
Failing checks	2%	22,605	2%	179,804	2%	1,302,232
Strings with suggestions	1%	17,148	1%	85,137	1%	546,219
Untranslated strings	18%	181,613	19%	1,633,857	19%	10,527,740

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

8,231 k

Hosted words

980 k

Hosted strings

79%

Translated

2,659

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+80%

−1%

Contributors

+100%

rkxd

Translation added

English (United Kingdom)

Ukrainian 33 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/09/2026

rkxd

Translation added

English (United Kingdom)

Ukrainian 22 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/09/2026

rkxd

Translation added

English (United Kingdom)

Ukrainian 5 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/09/2026

rkxd

Translation added

English (United Kingdom)

Ukrainian 18 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/09/2026

rkxd

Translation changed

English (United Kingdom)

Ukrainian 10 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/09/2026

rkxd

Translation added

English (United Kingdom)

Ukrainian 19 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

02/09/2026

rkxd

Translation added

English (United Kingdom)

Ukrainian 9 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/09/2026

rkxd

Translation added

English (United Kingdom)

Ukrainian 20 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/09/2026

rkxd

Translation added

English (United Kingdom)

Ukrainian 18 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/09/2026

rkxd

Translation added

English (United Kingdom)

Ukrainian 20 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/09/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.