Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
36 Questions for SailfishOS 99% 5 28 177 5 4 2
3D Slicer 100% 3
3DStris
99Managers Futsal Edition 99% 3 3 36 3
abrechnung
Abstract Play 99% 36 502 2,760 34 6
AbyssCraftClient-assets
Accrescent
activist 48% 347 2,295 13,284 346 5
Actual Budget 93% 123 1,097 7,545 118 5 44 2
Adaptive Lighting
ADB Explorer 12% 397 1,231 7,024 392
adJ 0% 9,559 207,241 1,334,171 9,559
AdventureLog 100% 1
AdwSteamGtk 100% 4
Aethel 0% 127 535 2,939 127
AgOpenGPS 100% 1
Aidoku 100% 4
Airsonic 99% 2 36 224 1 405 14
Aisleron Shopping List
Aletheia
allauth 2
AlmaLinux Foundation 100% 3
Alovoa
AlpiMaps 6% 740 2,000 12,219 712
AlternC 100% 7
Amarok-Hider 1
Amazfish 51% 325 529 3,401 325
Amphi Notes 100% 3
Andor's Trail 100% 25 8 1
AndrOBD 1
Android IMSI-Catcher Detector
Android Ocr
AnimatedArchitecture 196
Aniyomi
AntennaPod 99% 2 152 919 3 4
Antidote 0% 188 556 3,236 188
AntiMicroX 62% 466 9,708 73,358 368 135
Anubis
Aonsoku 12% 378 1,313 7,927 376 12 22
APatch 127
AppImage Pool
Apple Flinger
App Manager 100% 6 3 1
Appsemble 99% 9 218 1,515 64
AppStream 99% 1 17 110 3
ARandR
ArcadeManager 0% 272 2,750 17,269 272
archivesspace-interfaces 98% 92 950 6,746 7 131
Arctica Framework
Asembleo 0% 163 910 6,254 163
Aseprite 99% 1 1 5 1 1 3
Aspinwall 0% 231 1,086 6,922 231
ASS Danmaku 0% 17 64 413 17
AsteroidOS 90% 27 55 341 23 2
aTox
Audile
Audiobookshelf 99% 13 61 363 13 4
Aurora Store 100% 3 2
aurowallet 100% 5
Auto Dark Mode 98% 4 24 151 10
Autohide Battery
Autohide Battery Percentage
Autu Mandu 1% 302 1,291 7,485 302 302
Auxio 100% 1
Aves 2
AVNC
Avogadro 99% 19 124 803 18 1,115
Awery 100% 10
Ayatana Indicators
Baby Dots
Baby Phone 32% 35 250 1,459 35
BamBam 0% 87 877 5,669 87 1
BandcampDownloader 95% 6 109 694 4 2
Barcode Buddy 0% 37 117 667 37
Barcode Scanner
Baresip 1% 674 11,322 73,189 674
Baserow 85% 600 3,589 22,025 600 64 2
Battery Tracker
BCR-GUI 100% 2
Beabee 1
Beat Feet
Belenios 100% 1
Better Internet Tiles 6% 71 339 2,055 71 1
Betterrolls 2 for SWADE 0% 134 189 1,229 134
Betty
bgammon.org
BikeSharingHub 100% 3
Bim! 22% 57 391 2,214 55
Bimba 20% 294 1,217 8,883 292 15
Binary
Bing Wallpaper GNOME Extension
Birthday Adapter 23% 122 926 6,289 116 8
BitBanana
Bitcoin Safe 100% 7
Black Box 0% 259 1,140 6,815 259 8
Blanket
BleachBit 86% 65 470 3,157 54 5
blood pressure monitor 1% 229 1,202 7,604 226 3 228
blueman

Summary

Language code uk
Aliased language codes ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language Ukrainian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Plural: Default plural 3258 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals 4
Plural type Unknown
Plurals Singular 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, 121, …
Plural 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Plural form 2 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural form 3 1
Plural formula n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
Plural: gettext plural formula 33 translations
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3)
Plural: gettext plural formula 49 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals 4
Plural type Zero/one/few/other
Plurals Zero 0
One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula n==0 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3
Plural: Qt Linguist plural 844 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
02/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 980,713 8,231,263 53,756,229
Approved 1% 16,777 1% 109,880 1% 690,819
Waiting for review 77% 757,189 76% 6,320,729 77% 41,352,346
Translated 79% 781,190 78% 6,473,457 78% 42,391,945
Needs editing 1% 18,275 1% 126,738 1% 852,510
Read-only 1% 7,224 1% 42,848 1% 348,780
Failing checks 2% 22,051 2% 175,992 2% 1,276,798
Strings with suggestions 1% 17,151 1% 85,437 1% 547,902
Untranslated strings 18% 181,248 19% 1,631,068 19% 10,511,774
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

57,251 changes 65,498 changes 62,585 changes 56,777 changes 27,890 changes 56,505 changes 30,057 changes 31,542 changes 31,972 changes 34,136 changes 39,798 changes 65,454 changes 28,492 changes 235,601 changes 42,032 changes 130,223 changes 76,360 changes 86,267 changes 57,445 changes 117,748 changes 64,736 changes 63,471 changes 38,288 changes 62,783 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

8,232 k
Hosted words
980 k
Hosted strings
79%
Translated
2,656
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+80%
−2%
Contributors
+100%
User avatar dnxb42

Translation added
If you forget your PIN, you can regain access to the disk by using the recovery key.
Якщо ви забудете свій PIN-код, ви можете відновити доступ до диска за допомогою ключа відновлення.
diskEncryptionPageAddPinDialogBodyRecovery
02/07/2026
User avatar dnxb42

Translation added
You will need to enter your PIN every time your computer starts. This PIN is different from your user password.
Вам потрібно буде вводити свій PIN-код щоразу, коли комп'ютер запускається. Цей PIN-код відрізняється від вашого пароля користувача.
diskEncryptionPageAddPinDialogBodyMain
02/07/2026
User avatar dnxb42

Translation added
Add PIN
Додати PIN
diskEncryptionPageAddPinDialogHeading
02/07/2026
User avatar dnxb42

Translation added
Add passphrase
Додати парольну фразу
diskEncryptionPageAddPassphraseDialogHeading
02/07/2026
User avatar dnxb42

Translation added
Add passphrase...
Додати парольну фразу...
diskEncryptionPageAddPassphraseButton
02/07/2026
User avatar dnxb42

Translation added
Add PIN...
Додати PIN...
diskEncryptionPageAddPinButton
02/07/2026
User avatar dnxb42

Contributor joined
Contributor joined 02/07/2026
User avatar dnxb42

Translation added
Please report this incident including the details below.
Будь ласка, повідомте про цей інцидент, включаючи деталі нижче.
landscapeUnknownErrorContent
02/07/2026
User avatar dnxb42

Translation added
Unknown error when connecting to Landscape
Невідома помилка під час підключення до Landscape
landscapeUnknownError
02/07/2026
User avatar dnxb42

Translation added
WSL features are disabled in the Landscape server. Please contact your systems administrator.
Функції WSL вимкнено на сервері Landscape. Зверніться до системного адміністратора.
landscapeWSLUnavailableContent
02/07/2026
Browse all changes for this language