Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
FreedomBox AGPL-3.0
FreedomBox Android App GPL-3.0
FreedomBox Glossary GPL-3.0
freedombox.org Website CC-BY-SA-4.0
Project website freedombox.org
Instructions for translators

FreedomBox is a private server for non-experts: it lets you install and configure server applications with only a few clicks. It runs on cheap hardware of your choice, uses your internet connection and power, and is under your control.

FreedomBox: This is the primary component of the project. It is the web interface that users interact with to install apps and configure the home server that is FreedomBox. FreedomBox has a dozens of apps each satisfying the needs of a particular user.

Android App: FreedomBox has a companion app for the Android mobile phones that is publish in F-Droid free software app store as well as Google's play store. This app is useful in discovering FreedomBox (that may not be connected to a monitor) during first time setup and to help users in installing various apps that help in using the services of FreedomBox on an Android phone.

freedombox.org Website: Most users discover FreedomBox by starting at the website https://freedombox.org through search, news and social media posts. A typical user may spend only a few minutes on the website before deciding if FreedomBox is some thing they should pursue. The new design of the website is done with this in mind. It explains in the simplest ways what a FreedomBox is, the principles behind it, how to easily obtain it (buy vs. build) and how to participate in the community. Translating this component will give your language's speakers the best first impressions of the project.

Project maintainers User avatar sunilmohanadapa User avatar phylophyl User avatar jvalleroy User avatar njoseph
Translation license AGPL-3.0 FreedomBox CC-BY-SA-4.0 freedombox.org Website GPL-3.0 FreedomBox Glossary FreedomBox Android App
Languages 1
Source strings 2,914
Source words 17,820
Source characters 119,063
Hosted strings 1,710
Hosted words 16,019
Hosted characters 106,534
User avatar BouRock

Translation changed

FreedomBox / FreedomBoxTurkish

Setup
Kurulumu BaşlatAyarla
2 weeks ago
User avatar BouRock

Translation changed

FreedomBox / FreedomBoxTurkish

%(box_name)s Setup
%(box_name)s AyarlamasıKurulumu
2 weeks ago
User avatar BouRock

New translation

FreedomBox / FreedomBoxTurkish

User account <strong>%(username)s</strong> will become the administrator account for Zoph.
Kullanıcı hesabı <strong>%(username)s</strong>, Zoph için yönetici hesabı olacaktır.
2 weeks ago
User avatar BouRock

New translation

FreedomBox / FreedomBoxTurkish

When enabled, requests will be made to OpenStreetMap servers from user's browser. This impacts privacy.
Etkinleştirildiğinde, kullanıcının tarayıcısından OpenStreetMap sunucularına istekler yapılacaktır. Bu gizliliği etkiler.
2 weeks ago
User avatar BouRock

New translation

FreedomBox / FreedomBoxTurkish

Enable OpenStreetMap for maps
Haritalar için OpenStreetMap'i etkinleştir
2 weeks ago
User avatar BouRock

New translation

FreedomBox / FreedomBoxTurkish

Photo Organizer
Fotoğraf Düzenleyici
2 weeks ago
User avatar BouRock

New translation

FreedomBox / FreedomBoxTurkish

Zoph
Zoph
2 weeks ago
User avatar BouRock

New translation

FreedomBox / FreedomBoxTurkish

The {box_name} user who setup Zoph will also become the administrator in Zoph. For additional users, accounts must be created both in {box_name} and in Zoph with the same user name.
Zoph'u kuran {box_name} kullanıcısı aynı zamanda Zoph'da yönetici olacaktır. Ek kullanıcılar için hesaplar hem {box_name} cihazında hem de Zoph'da aynı kullanıcı adıyla oluşturulmak zorundadır.
2 weeks ago
User avatar BouRock

New translation

FreedomBox / FreedomBoxTurkish

Zoph manages your photo collection. Photos are stored on your {box_name}, under your control. Instead of focusing on galleries for public display, Zoph focuses on managing them for your own use, organizing them by who took them, where they were taken, and who is in them. Photos can be linked to multiple hierarchical albums and categories. It is easy to find all photos containing a person, or photos taken on a date, or photos taken at a location using search, map and calendar views. Individual photos can be shared with others by sending a direct link.
Zoph, fotoğraf koleksiyonunuzu yönetir. Fotoğraflar denetiminiz altında {box_name} cihazınızda saklanır. Zoph, halka açık galerilere odaklanmak yerine, onları kendi kullanımınız için yönetmeye, onları kimin aldığına, nereye alındığına ve içinde kimin olduğuna göre düzenlemeye odaklanır. Fotoğraflar birden çok hiyerarşik albüme ve kategoriye bağlantılanabilir. Arama, harita ve takvim görünümlerini kullanarak bir kişiyi içeren tüm fotoğrafları veya bir tarihte çekilmiş fotoğrafları ya da bir konumda çekilmiş fotoğrafları bulmak kolaydır. Tek tek fotoğraflar, doğrudan bir bağlantı gönderilerek başkalarıyla paylaşılabilir.
2 weeks ago
User avatar BouRock

Translation changed

FreedomBox / FreedomBoxTurkish

There is not enough free space in the root partition to start the distribution update. Please ensure at least 5 GB is free. Distribution update will be retried after 24 hours, if enabled.
Dağıtım güncellemesini başlatmak için kök bölümde yeterli boş alan yok. Lütfen en az 5 GB ve toplam alanın en az %10'unun boşboş alan olduğundan emin olun. Dağıtım güncellemesi, etkinleştirildiyse 24 saat sonra yeniden denenecektir.
2 weeks ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity