Toki Pona @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Abstract Play	2%	680	3,646	21,596	680	0	0	0

Blanket	58%	36	98	595	36	0	2	0

CABIN	0%	1,429	11,467	68,939	0	1,357	0	0

Did I Take My Meds?	16%	25	892	5,523	25	1	0	0

F-Droid	4%	762	3,843	23,373	762	1	0	1

Feeder		0	0	0	0	0	0	0

FluffyChat		0	0	0	0	0	0	0

Fossify	82%	10	24	136	10	0	0	0

FreeTube	5%	909	4,133	26,262	903	1	0	0

GameHub	1%	376	1,127	7,216	373	1	0	0

GeoWeather	0%	124	429	2,679	124	0	5	0

Godot Engine	2%	61,500	1,174,599	7,998,712	61,194	51	5	3

Go Map!!	0%	37	39	246	37	0	0	0

GPaste	0%	249	1,493	9,040	249	0	0	0

GtkHash	0%	63	216	1,361	63	0	0	0

Guardian Project	19%	290	1,077	6,223	290	0	0	0

Healthy Battery Charging	73%	6	257	1,555	6	0	0	0

Home Manager	0%	57	492	3,007	57	0	0	0

Hunspell	0%	79	629	3,921	79	0	0	0

HyacinthBots		0	0	0	0	0	0	0

imperium	0%	372	2,021	10,894	372	0	0	0

Indie Wiki Buddy	23%	132	1,529	9,622	131	0	0	0

Invidious	0%	494	1,193	8,140	494	0	1	0

KeePassDX	0%	751	3,814	24,532	751	0	0	0

Kord Extensions	34%	342	1,907	12,247	302	42	0	0

Luanti	12%	3,062	19,177	118,560	3,040	10	16	3

Lunar Launcher	11%	111	470	3,025	97	2	0	0

meshal	1%	3,682	21,879	143,205	3,556	31	0	0

mustardOS	2%	1,124	4,925	31,309	0	952	0	0

NekoX	100%	0	0	0	0	3	0	0

NewPipe	9%	849	9,995	62,480	844	4	2	1

Nicotine+	12%	1,334	5,525	34,717	1,305	12	0	4

OnionShare	85%	5	28	188	5	1	0	0

OrganicMaps	50%	2	2	10	2	0	0	0

PolyMC	1%	1,393	6,549	41,369	1,393	1	1	0

Pretendo Network	0%	159	1,061	6,428	159	0	0	0

Prism Launcher	52%	717	4,208	26,750	707	5	94	6

Sanmill - The Mill Game	0%	258	4,635	28,508	258	0	0	0

SR2	30%	25	63	403	25	0	0	0

Syphon	61%	143	1,572	9,150	143	3	0	0

TagStudio	96%	14	27	196	14	2	6	0

Thinkpad Battery Threshold		0	0	0	0	0	0	0

Toadua Android	62%	31	123	696	31	0	0	0

Tomato		0	0	0	0	0	0	0

Transistor	3%	201	2,142	13,953	201	0	0	0

Unexpected-Keyboard	46%	68	282	1,709	68	0	0	2

Unmojang	3%	234	1,746	9,878	234	0	0	0

Weblate	1%	15,272	139,936	996,553	14,715	349	1	1

Summary

Plural: Default plural 118 translations
Language code	tok
English name of the language	Toki Pona
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: CLDR plural with zero 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	Zero/other
Plurals	Zero	0
Plurals	Other	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : 1`

04/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		102,864		1,460,881		9,907,390
Approved	1%	11	1%	16	1%	86
Waiting for review	5%	5,206	1%	19,585	1%	120,715
Translated	5%	5,519	1%	21,726	1%	133,314
Needs editing	3%	3,672	1%	20,670	1%	133,642
Read-only	1%	302	1%	2,125	1%	12,513
Failing checks	2%	2,829	1%	19,307	1%	124,647
Strings with suggestions	1%	133	1%	530	1%	3,325
Untranslated strings	91%	93,673	97%	1,418,485	97%	9,640,434

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,460 k

Hosted words

102 k

Hosted strings

Translated

246

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+5%

−4%

Contributors

+100%

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/13/2026

jopaSuomi

Translation added

English

Toki Pona 22 characters editedCurrent translationState: Translated

04/13/2026

jopaSuomi

Translation added

English

Toki Pona 14 characters editedCurrent translationState: Translated

04/13/2026

jopaSuomi

Translation added

English

Toki Pona 33 characters editedCurrent translationState: Translated

04/13/2026

jopaSuomi

Translation added

English

Toki Pona 30 characters editedCurrent translationState: Translated

04/13/2026

jopaSuomi

Translation added

English

Toki Pona 38 characters editedCurrent translationState: Translated

04/13/2026

jopaSuomi

Translation added

English

Toki Pona 30 characters editedCurrent translationState: Translated

04/13/2026

jopaSuomi

Translation added

English

Toki Pona 37 characters editedCurrent translationState: Translated

04/13/2026

jopaSuomi

Translation added

English

Toki Pona 34 characters editedCurrent translationState: Translated

04/13/2026

jopaSuomi

Translation added

English

Toki Pona 14 characters editedCurrent translationState: Translated

04/13/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.