Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Gramophone 2% 509 2,485 15,555 509
iso-codes 3% 9,933 15,545 105,891 6,870

Summary

Language code tig
English name of the language Tigre
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,141,912
Plural: Default plural 7 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,805 18,433 124,202
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 3% 352 2% 386 2% 2,675
Translated 3% 363 2% 403 2% 2,756
Needs editing 28% 3,063 22% 4,163 21% 27,317
Read-only 1% 11 1% 17 1% 81
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 68% 7,379 75% 13,867 75% 94,129
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15 changes 15 changes 0 changes 14 changes 168 changes 44 changes 45 changes 105 changes 131 changes 128 changes 44 changes 58 changes 95 changes 17 changes 176 changes 59 changes 44 changes 90 changes 125 changes 61 changes 10 changes 180 changes 67 changes 121 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

18,433
Hosted words
10,805
Hosted strings
3%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 06/05/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
- Playlist editing
- Favourite songs
- New lyrics UI with word-synced lyrics (+ parse ID3 SYLT lyrics)
- ReplayGain 2.0 support
- Pure dark theme
- Folder whitelist
- ALAC decoder
- Playback speed
- Redesigned queue and sleep timer
- Fix a lot of crashes and bugs
 
changelogs/21.txt:1
06/05/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 06/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
- Playlist editing
- Favourite songs
- New lyrics UI with word-synced lyrics (+ parse ID3 SYLT lyrics)
- ReplayGain 2.0 support
- Pure dark theme
- Folder whitelist
- ALAC decoder
- Redesigned queue and sleep timer
- Fix a lot of crashes and bugs
 
changelogs/21.txt:1
06/05/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 06/05/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>Gramophone is an offline, local music player that can play .mp3, .flac, .ogg, .opus, .m4a, .mka and .wav files.<br><br>- Light, stable, and minimalistic<br>- Up-to-date Material 3 design and theme<br>- Dynamic player UI Monet color<br>- Uses MediaStore to quickly access on-device music<br>- Search and browse for your favourite music<br>- List and grid views<br>- Browse songs by folder and filesystem<br>- Natural sorting and various other sorting options<br>- Playlist support<br>- Synced lyrics (LRC, TTML, SRT)<br>- Supports word/syllable Karaoke lyrics synchronization<br>- Full support for ReplayGain 2.0<br>- Support for system/third-party Equalizer apps<br><br>If you face any issues, feel free to open an issue at our GitHub page: <a href="https://github.com/FoedusProgramme/Gramophone/issues">https://github.com/FoedusProgramme/Gramophone/issues</a><br><br>If you have any security-related or otherwise confidential comments, please email: nift4dev [@] gmail [.] com<br><br>Gramophone is open source and released under the GPLv3.0 or later license. We thank all our contributors and translators! <a href="https://github.com/FoedusProgramme/Gramophone">https://github.com/FoedusProgramme/Gramophone</a><br><br>You can help translate Gramophone to your language: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/gramophone/">https://hosted.weblate.org/engage/gramophone/</a><br><br>Note: Gramophone supports the "enhanced album covers" feature. This feature needs the "Photos and videos" permission. This feature is ENTIRELY OPTIONAL and DISABLED BY DEFAULT. We do NOT upload any data anywhere. Your photos are not used, the permission is ONLY used to DISPLAY album covers. That's it.<br><br>Note: Not all audio file formats will work on all devices. For more information, please refer to <a href="https://developer.android.com/media/media3/exoplayer/supported-formats#progressive-container">https://developer.android.com/media/media3/exoplayer/supported-formats#progressive-container</a> and <a href="https://developer.android.com/media/platform/supported-formats#audio-formats">https://developer.android.com/media/platform/supported-formats#audio-formats</a><br><br>Note: Gramophone is completely offline, this it does not support downloading or streaming music. It will only play music files on your device. Gramophone cannot bypass any copy protections.<br><br>Note: Our privacy policy is available at <a href="https://foedusprogramme.github.io/org/privacy.html">https://foedusprogramme.github.io/org/privacy.html</a></p>
 
full_description.txt:1
06/05/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 06/05/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%d minute
Plural
%d minutes
 
minutes
06/05/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Quality Assurance
 
contributors_saladnoober
06/05/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%d Folder
Plural
%d Folders
 
folders_plural
06/05/2026
Browse all changes for this language