Tigrinya @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arctica Framework	0%	116	895	5,582	116	0	0	0

Ayatana Indicators	1%	442	2,385	14,802	442	0	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Catima	12%	314	1,405	8,916	312	1	0	0

Cloudstream	1%	735	2,533	15,181	735	0	0	0

django-zxcvbn-password-validator		0	0	0	0	0	0	0

DoenetML	98%	7	634	3,348	6	93	0	0

EasySSH	1%	148	420	2,724	148	0	0	0

Family Gem	4%	467	1,092	6,460	467	0	0	0

FreeTube	1%	970	4,373	27,662	970	0	0	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

GNU Mailman	0%	1,011	6,999	44,149	1,011	0	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

IReader		0	0	0	0	0	0	0

iso-codes	4%	9,836	15,322	104,460	6,777	0	5	0

komga	1%	845	2,890	17,012	845	0	5	0

Liberapay	0%	25	98	664	25	0	1	0

LibreTube	2%	569	1,909	12,128	569	0	0	0

Lomiri	0%	4,995	16,574	101,147	4,995	0	0	0

LXD	0%	1,519	11,501	76,187	1,519	0	0	0

Mihon	5%	1,019	3,731	22,849	1,019	0	0	0

NewPipe	31%	721	5,061	31,530	653	69	1	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

OpenBoard	2%	215	775	6,995	215	0	0	0

OpenCalc	62%	64	842	5,032	47	2	0	0

Openki	0%	1,409	8,379	51,095	1,347	62	0	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

Pop OS	2%	1,329	7,209	47,366	1,329	3	0	0

Rokku	4%	1,095	4,042	24,841	1,095	0	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

Suwayomi-JUI	7%	314	912	5,574	314	0	0	0

The Algorithms Website	0%	82	716	4,553	82	0	0	0

Tor Project	26%	216	1,699	10,965	216	0	9	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

Yōkai	4%	1,055	3,818	23,406	1,055	0	0	0

Summary

Plural: Default plural 173 translations
Language code	ti
Aliased language codes	tir
English name of the language	Tigrinya
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	10,929,718
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

08/19/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32,610		125,935		799,170
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	4%	1,375	5%	6,897	5%	43,702
Translated	5%	1,724	10%	13,432	10%	85,511
Needs editing	9%	3,209	5%	6,724	5%	43,590
Read-only	1%	349	5%	6,535	5%	41,809
Failing checks	1%	230	3%	3,816	3%	24,380
Strings with suggestions	1%	21	1%	29	1%	200
Untranslated strings	84%	27,677	83%	105,779	83%	670,069

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

webhook:gitlab

Resource updated

The “imports/startup/both/i18n/en.json” file was changed. 08/19/2026

webhook:gitlab

String updated in the repository

English

Tigrinya 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/19/2026

webhook:github

Resource updated

The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 08/19/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Tigrinya 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/19/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Tigrinya 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/19/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Tigrinya 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/19/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Tigrinya 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/19/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Tigrinya 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/19/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Tigrinya 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/19/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Tigrinya 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/19/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search