Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Qt GUI Application This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 59% 124 461 2,692 0 7 0
Glossary Sonic Pi MIT 0 0 0 0 0 0
Tutorial MIT 8% 1,908 50,236 287,220 2 0 0

Overview

Project website sonic-pi.net
Instructions for translators

https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/main/TRANSLATION.md
Project maintainers User avatar hzulla User avatar samaaron
Translation license MIT Tutorial Sonic Pi Qt GUI Application

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,385 55,248 315,483
Translated 14% 353 8% 4,551 8% 25,571
Needs editing 1% 11 1% 20 1% 93
Failing checks 1% 2 1% 125 1% 664
Strings with suggestions 1% 7 1% 13 1% 101
Not translated strings 84% 2,021 91% 50,677 91% 289,819
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 115 changes 0 changes 42 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 27 changes 5 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

55,248
Hosted words
2,385
Hosted strings
14%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar tter

Translation changed

Sonic Pi / Tutorial — Swedish

Another fun opt to use is `pan:` which controls the panning of a sound in stereo. Panning a sound to the left means that you hear it out of the left speaker, and panning it to the right means you hear it out of your right speaker. For our values, we use a -1 to represent fully left, 0 to represent center and 1 to represent fully right in the stereo field. Of course, we're free to use any value between -1 and 1 to control the exact positioning of our sound.
En annon rolig opt att använda är `pan:` som kontrollerar panoreringen av ett ljud i stereo. Att panorera ett ljud till vänster betyder att det kommer höras från den vänstra högtalaren, och att panorera det till höger betyder att du hör det ur din högra högtalare. Till våra värden använder vi -1 för att representera helt till vänster, 0 för att representera mitten och 1 för att representera helt höger i stereo. Såklart är du fri att använda vilket värde som melst mellan -1 och 1 för exakt kontroll över ljudet.
a month ago
User avatar tter

Translation changed

Sonic Pi / Tutorial — Swedish

Another fun opt to use is `pan:` which controls the panning of a sound in stereo. Panning a sound to the left means that you hear it out of the left speaker, and panning it to the right means you hear it out of your right speaker. For our values, we use a -1 to represent fully left, 0 to represent center and 1 to represent fully right in the stereo field. Of course, we're free to use any value between -1 and 1 to control the exact positioning of our sound.
En annon rolig opt att använda är `pan:` som kontrollerar panoreringen av ett ljud i stereo. Att panorera ett ljud till vänster betyder att det kommer höras från den vänstra högtalaren, och att panorera det till höger betyder att du hör det ur din högra högtalare. Till våra värden använder vi -1 för att representera helt till vänster, 0 för att representera mitten och 1 för att representera helt höger i stereo. Såklart är du fri att använda
a month ago
User avatar tter

New translation

Sonic Pi / Tutorial — Swedish

Another fun opt to use is `pan:` which controls the panning of a sound in stereo. Panning a sound to the left means that you hear it out of the left speaker, and panning it to the right means you hear it out of your right speaker. For our values, we use a -1 to represent fully left, 0 to represent center and 1 to represent fully right in the stereo field. Of course, we're free to use any value between -1 and 1 to control the exact positioning of our sound.
En annon rolig opt att använda är `pan:` som kontrollerar panoreringen av ett ljud i stereo.
a month ago
User avatar tter

New translation

Sonic Pi / Tutorial — Swedish

Of course, you can use different `amp:` values for each call to play:
Självklart kan du använda olika `amp:`-värden för varje anrop till play:
a month ago
User avatar tter

Translation changed

Sonic Pi / Tutorial — Swedish

These blue buttons give you access to information, help and preferences. The *Info* button will open up the information window which contains information about Sonic Pi itself - the core team, history, contributors and community. The *Help* button toggles the help system (*G*) and the *Prefs* button toggles the preferences window which allows you to control some basic system parameters.
Dessa blå knappar ger dig tillgång till information, hjälp och inställningar. *Info*-knappen öppnar upp ett informationsfönster, som innehåller information om själva Sonic Pi -programmet - huvudteamet, historien, de som bidragit och gemenskapen runt Sonic Pi. *Hjälp*-knappen visar eller plockar bort hjälpsystemet (*G*). Knappen *Inställningar* visar eller plockar bort inställningarna, där du kan kontrollera vissa enkla systemfunktioner.
a month ago
User avatar tter

New translation

Sonic Pi / Tutorial — Swedish

See what interesting combinations of sounds you can create with code.
Se vilka intressanta kombinationer av olika ljud du kan skapa med kod.
a month ago
User avatar tter

New translation

Sonic Pi / Tutorial — Swedish

Don't just play on your own - form a live coding band! It's a lot of fun jamming with others. One person could do beats, another ambient background, etc. Use the `live_audio` functionality to combine code with traditional instruments such as a guitar or a microphone.
Spela inte bara själv - bilda ett kodningsband! Det är mycket roligt att jamma tillsammans med andra. En person kan göra beaten, någon annan bakgrunden, etc. Använd `live_audio` funktionaliteten för att kombinera kod med traditionella instrument som en gitarr eller en mikrofon.
a month ago
User avatar tter

New translation

Sonic Pi / Tutorial — Swedish

Form a Band
Bilda ett Band
a month ago
User avatar tter

New translation

Sonic Pi / Tutorial — Swedish

When you live code I recommend you *show your screen* to your audience. Otherwise it's like playing a guitar but hiding your fingers and the strings. When I practice at home I use a Raspberry Pi and a little mini projector on my living room wall. You could use your TV or one of your school/work projectors to give a show. Try it, it's a lot of fun.
När du kodar live rekommenderar jag dig att *visa din skärm* för din publik. Annars är det som att spela gitarr men inte visa dina fingrar eller strängarna. När jag tränar hemma använder jag en Raspberry Pi och en liten mini-projektor på min vardagsrumsvägg. Du kan använda din TV eller en projektor på skolan eller jobbet för att hålla en show. Testa, det är jättekul.
a month ago
User avatar tter

New translation

Sonic Pi / Tutorial — Swedish

Show Your Screen
Visa Din Skärm
a month ago
Browse all language changes