Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
po4a GPL-2.0 91% 23 322 1,993 15 3 0 0
Glossary po4a Glossary GPL-2.0 66% 1 1 4 1 0 0 0
po4a-doc GPL-2.0 93% 86 3,652 25,013 26 9 0 0
Website GPL-2.0 94% 6 87 794 5 0 0 0

Overview

Project website po4a.org
Instructions for translators

https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: <<devel@lists.po4a.org>
Project maintainers User avatar JIBEC User avatar mquinson User avatar paususe
Translation license GPL-2.0 po4a po4a-doc po4a Glossary Website
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,790 29,805 198,923
Translated 93% 1,674 86% 25,743 86% 171,119
Needs editing 3% 69 8% 2,592 9% 18,574
Read-only 1% 6 1% 34 1% 369
Failing checks 1% 12 1% 189 1% 1,555
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 47 4% 1,470 4% 9,230
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 6 changes 75 changes 0 changes 226 changes 6 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 16 changes 141 changes 0 changes 80 changes 0 changes 17 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

29,805
Hosted words
1,790
Hosted strings
93%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+94%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. po4a
  2. po4a-doc
  3. Serbian (cyrillic)
The “po/pod/sr_Cyrl.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. po4a
  2. po4a-doc
  3. Serbian (cyrillic)
Space-separated list of keywords indicating which category of extra debug messages should be shown. Possible values are: C<entities>, C<generic>, C<onsgml>, C<refs> and C<tag>.
Листа кључних речи раздвојена размацима који назначавају за који део желите да исправљате грешке. Могуће вредности су: tag, generic, entities и refs.
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. po4a
  2. po4a-doc
  3. Serbian (cyrillic)
Space -separated list of keywords indicating which part you want to debugcategory of extra debug messages should be shown. Possible values are: tag, C<entities>, C<generic>, entities and refsC<onsgml>, C<refs> and C<tag>.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. po4a
  2. po4a-doc
  3. Serbian (cyrillic)
One specific issue arises from file encodings and BOM markers. Simple parsers can forget about this issue, that is handled by C<TransTractor::read()> (used internally to get the lines of an input document), but the modules relying on an external parser must ensure that all files are read with an appropriate PerlIO decoding layer. The easiest is to open the file yourself, and provide an filehandle or directly the full string to your external parser. Check on C<Pod::read()> and C<Pod::parse()> for an example. The content read by the TransTractor is ignored, but a fresh filehandle is passed to the external parser. The important part is the C<< "<:encoding($charset)" >> mode that is passed to the B<open()> perl function.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. po4a
  2. po4a-doc
  3. Serbian (cyrillic)
You can also set the insertion I<mode> to the value C<before>, with a similar semantic: combining C<mode=before> with an C<endboundary> will put the addendum just B<after> the matched boundary, that is the last potential boundary line before the C<position>. Combining C<mode=before> with an C<beginboundary> will put the addendum just B<before> the matched boundary, that is the last potential boundary line before the C<position>.
Можете такође да поставите режим уметања I<mode> на вредност C<before>, са сличном семантиком: комбиновање C<mode=before> са C<endboundary> ће да постави додатак непосредно B<иза> пронађене границе, последње потенцијалне граничне линије испред C<position>. Комбиновање C<mode=before> са C<beginboundary> ће да постави додатак непосредно B<испред> пронађене границе, последње потенцијалне граничне линије испред C<position>.
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. po4a
  2. po4a-doc
  3. Serbian (cyrillic)
You can also set the insertion I<mode> to the value C<before>, with a similar semantic: combining C<mode=before> with an C<endboundary> will put the addendum just B<after> the matched boundary, that is the last potential boundary line before the C<position>. Combining C<mode=before> with an C<beginboundary> will put the addendum just B<before> the matched boundary, that is the last potential boundary line before the C<position>.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. po4a
  2. po4a-doc
  3. Serbian (cyrillic)
Then, the I<manual editing> block depicts the action of the translators, that modify the PO files to provide translations to every original string and paragraph. This can be done using either a specific editor such as the B<GNOME Translation Editor>, KDE's B<Lokalize> or B<poedit>, or using an online localization platform such as B<weblate> or B<pootle>. The translation result is a set of PO files, one per language. Please refer to the gettext documentation for more details.
Затим, I<ручно уређивање> означава акцију преводилаца, који мењају PO фајлове како би обезбедили преводе за сваки оригинални стринг и пасус. Ово може да се обави било употребом специјализованог едитора као што је B<GNOME Translation Editor>, KDE-ов B<Lokalize> или B<poedit>, било употребом платформе за локализацију на мрежи као што је B<weblate> или B<pootle>. Резултат превода је скуп PO фајлова, по један за сваки језик. За више детаља, молимо вас погледајте gettext документацију.
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. po4a
  2. po4a-doc
  3. Serbian (cyrillic)
Then, the I<manual editing> reportedblock depicts the action of the translators, that modify the PO files to provide translations to every original string and paragraph. This can be done using either a specific editor such as the B<GNOME Translation Editor>, KDE's B<Lokalize> or B<poedit>, or using an online localization platform such as B<weblate> or B<pootle>. The translation result is a set of PO files, one per language. Please refer to the gettext documentation for more details.
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. po4a
  2. po4a
  3. Serbian (cyrillic)
The “po/bin/sr_Cyrl.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. po4a
  2. po4a
  3. Serbian (cyrillic)
Skip master file %s in language %s because of --translate-only.
 
a month ago
Browse all changes for this language