Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
libmypaint ISC
MyPaint GPL-2.0 91% 111 1,158 5
Project website http://mypaint.org/
Instructions for translators

Crash Course on the MyPaint Github Wiki

Short version:

  • Try to be consistent.
  • Use the glossary to make it easier to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention).
  • Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Translation license GPL-2.0 MyPaint ISC libmypaint
Number of strings 1,437
Number of words 8,731
Number of characters 53,791
Number of languages 1
Number of source strings 1,437
Number of source words 8,731
Number of source characters 53,791
User avatar prescott

Translation changed

MyPaint / MyPaintSlovak

Reset the view's mirroring.
Vynulovaťuje zrkadlenie zobrazenia.
13 days ago
User avatar prescott

Translation changed

MyPaint / MyPaintSlovak

Layer Properties…
Vlastnosti vrstvy…
13 days ago
User avatar prescott

Translation changed

MyPaint / MyPaintSlovak

Default New Layer Type:
OdstrániťPredvolený typ novej vrstvuy:
13 days ago
User avatar prescott

Translation changed

MyPaint / MyPaintSlovak

Remove the active view.
Otočídstráni aktívne zobrazenie plátna.
13 days ago
User avatar prescott

Translation changed

MyPaint / MyPaintSlovak

Rename the active view.
OtočíPremenuje aktívne zobrazenie plátna.
13 days ago
User avatar prescott

Translation changed

MyPaint / MyPaintSlovak

Brush dynamics are not available for this setting.
Základné podrobnostiPre tohto nastaveniae nie je dostupná dynamika štetca.
13 days ago
User avatar prescott

Translation changed

MyPaint / libmypaintSlovak

This setting decreases the hardness when necessary to prevent a pixel staircase effect (aliasing) by making the dab more blurred.
0.0 disable (for very strong erasers and pixel brushes)
1.0 blur one pixel (good value)
5.0 notable blur, thin strokes will disappear
Toto nastavenie znižuje tvrdosť, ak je potrebné, aby sa vyhlo aliasingu (efekt "pixelových schodov") tým, že mierne rozmaže kvapku.

0,0 funkciu vypína (pre veľmi silné gumy a pixelové štetce)
1,0 rozmaže jeden pixel (vhodná hodnota)
5,0 značne rozmaže, tenké ťahy zmiznú
13 days ago
User avatar prescott

Translation changed

MyPaint / libmypaintSlovak

Subtractive spectral color mixing mode.
0.0 no spectral mixing
1.0 only spectral mixing
Režim spektrálneho subtraktívneho miešania farieb.
Delí spektrum na komponenty, ktoré mieša subtraktívne.
0,0 žiadne spektrálne miešanie
1,0 iba spektrálne miešanie
13 days ago
User avatar prescott

New translation

MyPaint / MyPaintSlovak

(needs restart)
(vyžaduje reštart)
13 days ago
User avatar prescott

New translation

MyPaint / MyPaintSlovak

Language:
Jazyk:
13 days ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity