Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
⚶ Vesta Research Suggestions GPL-3.0
⚶ Vesta Webtrees Location Data Provider GPL-3.0
Project website github.com/vesta-webtrees-2-custom-modules
Instructions for translators

Additional translations and contributions of further languages are very welcome! If you intend to add a new language, make sure it's supported in webtrees itself (see https://translate.webtrees.net/projects/webtrees/webtrees/ for translations of webtrees).

Project maintainers User avatar ric2020
Translation license GPL-3.0 ⚶ Vesta Families ⚶ Vesta Places and Pedigree map ⚶ Vesta Facts and events ⚶ Vesta Webtrees Location Data Provider ⚶ Vesta Gov4Webtrees ⚶ Vesta Extended Relationships ⚶ Vesta Clippings Cart ⚶ Vesta Research Suggestions ⚶ Vesta Classic Look & Feel ⚶ Vesta Common ⚶ Vesta Shared Places
Languages 1
Source strings 458
Source words 5,204
Source characters 31,896
Hosted strings 17
Hosted words 249
Hosted characters 1,532
map coordinates via Webtrees Location Data module (mapping outside GEDCOM)
координаты через модуль Webtrees Location Data (отображение вне GEDCOM)
a month ago
A module providing (non-GEDCOM-based) webtrees location data to other modules.
Модуль, предоставляющий данные о местоположении webtrees (не основанный на GEDCOM) другим модулям.
a month ago
map coordinates via Webtrees Location Data module (mapping outside GEDCOM)
координаты через модуль Webtrees Location Data (отображение вне GEDCOM)
a month ago
A module providing (non-GEDCOM-based) webtrees location data to other modules.
Модуль, предоставляющий данные о местоположении webtrees (не основанный на GEDCOM) другим модулям.
a month ago
New strings to translate a month ago
Events related to Birth. If there is a source for one of these events, no suggestions will be made for other events in this group. Note that strictly BAPM is not necessarily an event occuring shortly after Birth, but it is often used that way (when CHR would actually be more appropriate, according to the GEDCOM specification). If you only use one of CHR/BAPM, it's recommended to deselect the other one here.
События, связанные с рождением. Если есть источник для одного из этих событий, никакие предложения не будут сделаны для других событий в этой группе. Обратите внимание, что BAPM не обязательно является событием, происходящим сразу после рождения, но оно часто используется таким образом (хотя CHR на самом деле было бы более подходящим, согласно спецификации GEDCOM). Если вы используете только одно из CHR/BAPM, рекомендуется отменить выбор другого здесь.
a month ago
Sources can be annotated, via the 'data' fact, in order to describe which individual and family facts they contain. This is the list of those GEDCOM facts. You can modify this list by removing or adding fact names, even custom ones, as necessary.
Источники могут быть связаны с фактами, чтобы описать, какие индивидуальные и семейные факты они содержат. Вот список этих фактов из GEDCOM. Вы можете изменить этот список, удалив или добавив имена фактов, даже пользовательские, по мере необходимости.
a month ago
Allow persistent toggle (user may show/hide research suggestions as additional facts)
Разрешить постоянное переключение (пользователь может показывать/скрывать исследовательские предложения в качестве дополнительных фактов)
a month ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity