Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Calibrator This component is linked to the PGE-Project/Editor repository. GPL-3.0
Editor GPL-3.0
Engine This component is linked to the PGE-Project/Editor repository. MIT
Maintainer This component is linked to the PGE-Project/Editor repository. GPL-3.0
Project website https://wohlsoft.ru/PGE/
Instructions for translators

Welcome to the PGE Project!

If you going to translate components of PGE Pronect (Moondust), there are some tips for you:

  • You should login Weblate to work with translations. With anonymouse access you can leave suggestions only, but it's inconvenient and painful. Therefore please login to get a full functionality of WebLate: here is a simplier registration process via GitHub, GitLab, Google, etc. accounts https://hosted.weblate.org/accounts/register/

  • While registering an account, you will not be asked for password until email link activation and a terms of use accepting on a following page.

  • On a first password setup, you'll see "Current password". Leave field empty as, obviously, you never set any password while registration.

  • If certain component doesn't include your language, feel free to request it, @Wohlstand will add an entry for your language ;)

Translation license GPL-3.0 Maintainer Calibrator Editor MIT Engine
Number of strings 2,440
Number of words 11,544
Number of characters 69,328
Number of languages 1
Number of source strings 2,440
Number of source words 11,544
Number of source characters 69,328
User avatar Wohlstand

Resource update

PGE-Project / EditorRussian

Resource update 10 days ago
User avatar Wohlstand

Translation changed

PGE-Project / EditorRussian

SMBX64 standard doesn't allow saving %1 Layers.
The maximum number of Layers is %2.
Стандарт SMBX64 не позволяет сохранить %1 Слоёв
Максимальное число слоёв - %2.
2 weeks ago
User avatar Wohlstand

Translation changed

PGE-Project / EditorRussian

SMBX64 standard doesn't allow saving %1 water boxes.
The maximum number of water boxes is %2.
Стандарт SMBX64 не позволяет сохранить %1 Водяных зон
Максимальное число водяных зон - %2.
2 weeks ago
User avatar Wohlstand

Translation changed

PGE-Project / EditorRussian

SMBX64 standard doesn't allow saving %1 Warps.
The maximum number of Warps is %2.
Стандарт SMBX64 не позволяет сохранить %1 проходов
Максимальное число проходов - %2.
2 weeks ago
User avatar Wohlstand

Translation changed

PGE-Project / EditorRussian

SMBX64 standard doesn't allow saving %1 NPCs.
The maximum number of NPCs is %2.
Стандарт SMBX64 не позволяет сохранить %1 неигровых персонажей
Максимальное число неигровых персонажей - %2.
2 weeks ago
User avatar Wohlstand

Translation changed

PGE-Project / EditorRussian

SMBX64 standard doesn't allow saving %1 Music boxes.
The maximum number of Music boxes is %2.
Стандарт SMBX64 не позволяет сохранить %1 Музыкальных шкатулок
Максимальное число музыкальных шкатулок - %2.
2 weeks ago
User avatar Wohlstand

Translation changed

PGE-Project / EditorRussian

SMBX64 standard doesn't allow saving %1 Levels.
The maximum number of Levels is %2.
Стандарт SMBX64 не позволяет сохранить %1 Уровней
Максимальное число уровней - %2.
2 weeks ago
User avatar Wohlstand

Translation changed

PGE-Project / EditorRussian

SMBX64 standard doesn't allow saving %1 Paths.
The maximum number of Paths is %2.
Стандарт SMBX64 не позволяет сохранить %1 путей
Максимальное число путей - %2.
2 weeks ago
User avatar Wohlstand

Translation changed

PGE-Project / EditorRussian

SMBX64 standard doesn't allow saving %1 Scenery objects.
The maximum number of Scenery objects is %2.
Стандарт SMBX64 не позволяет сохранить %1 декораций
Максимальное число декораций - %2.
2 weeks ago
User avatar Wohlstand

Translation changed

PGE-Project / EditorRussian

SMBX64 standard doesn't allow saving %1 Tiles.
The maximum number of Tiles is %2.
Стандарт SMBX64 не позволяет сохранить %1 Плиток
Максимальное число плиток - %2.
2 weeks ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity