OpenOrienteering

Russian

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Map Symbols GPL-3.0	59%	1,196	39,239	224,313	1,062	25	4	0

	Mapper GPL-3.0		0	0	0	0	0	1	5

	Glossary OpenOrienteering GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.openorienteering.org
Instructions for translators	https://github.com/OpenOrienteering/mapper/wiki/Translation
Project maintainers	dg0yt
Translation license	GPL-3.0 ^Qt ^{Map Symbols} ^{OpenOrienteering} ^Mapper

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,473		62,262		359,024
Translated	73%	3,277	36%	23,023	37%	134,711
Needs editing	2%	134	6%	4,229	6%	23,576
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	25	1%	1,013	1%	5,715
Strings with suggestions	1%	5	1%	20	1%	131
Untranslated strings	23%	1,062	56%	35,010	55%	200,737

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

62,262

Hosted words

4,473

Hosted strings

73%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+92%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+73%

Translated

—

+100%

Contributors

—

anonymous Suggestion added OpenOrienteering / Map Symbols — Russian	English Black below purple for track symbols Russian 45 characters edited Черный под фиолетовым для обозначения дорожек 3 days ago
adastrapervitae Suggestion added OpenOrienteering / Map Symbols — Russian	English Black below purple for track symbols Russian 39 characters edited Чёрный под пурпурным для символов трека 3 days ago
Localizer New translation OpenOrienteering / Map Symbols — Russian	English \|D\| Depression Russian 13 characters edited Current translation \|D\| Депрессия a year ago
Localizer New translation OpenOrienteering / Map Symbols — Russian	English Pillar Russian 5 characters edited Current translation Столб a year ago
Localizer New translation OpenOrienteering / Map Symbols — Russian	English Stairway Russian 8 characters edited Current translation Лестница a year ago
Localizer New contributor OpenOrienteering / Map Symbols — Russian	New contributor a year ago
sikmir New translation OpenOrienteering / Mapper — Russian	English Guacamole Full Russian 9 characters edited Current translation Гуакамоле 2 years ago
sikmir Translation changed OpenOrienteering / Mapper — Russian	English Confetti Hybrid Russian 7 characters edited Current translation Конфетти ~~гибрид~~ 2 years ago
sikmir New translation OpenOrienteering / Mapper — Russian	English Confetti Hybrid Russian 15 characters edited Конфетти гибрид 2 years ago
JelMak Suggestion accepted OpenOrienteering / Map Symbols — Russian	English Black below lower brown 50% Russian 32 characters edited Current translation Черный под нижним коричневым 50% 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add