Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Strings Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 12
Project website https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Mailing list for translators newpipe@list.schabi.org
Translation license GPL-3.0 Strings
Number of strings 577
Number of words 2,330
Number of characters 14,804
Number of languages 1
Number of source strings 577
Number of source words 2,330
Number of source characters 14,804
User avatar None

Committed changes

NewPipe / StringsRussian

Committed changes 6 days ago
User avatar mesnevi

Suggestion removed

NewPipe / StringsRussian

Import YouTube subscriptions by downloading the export file:

1. Go to this URL: %1$s
2. Log in when asked
3. A download should start (that's the export file)
Выберите экспортированный файл подписок YouTube.

Для экспорта ваших подписок из YouTube.
1. Перейдите по ссылке %1$s
2. Войдите в аккаунт, если потребуется.
3. После загрузки файла нажмите на «ИМПОРТ ФАЙЛА»
4. Выберите файл подписок (subscription_manager) в папке загрузок
8 days ago
User avatar mesnevi

Translation changed

NewPipe / StringsRussian

Import YouTube subscriptions by downloading the export file:

1. Go to this URL: %1$s
2. Log in when asked
3. A download should start (that's the export file)
Импортируйте подписки YouTube, загрузив файл экспорта:

1. Перейдите по ссылке %1$s
2. Выполните вход.
3. Дождитесь завершения з
Авторизуйтесь, если требуется
3. З
агрузки а (файла экспорта.) должна начаться автоматически
8 days ago
User avatar mesnevi

New translation

NewPipe / StringsRussian

Show only ungrouped subscriptions
Показывать только несгруппированные подписки
8 days ago
User avatar None

New string to translate

NewPipe / StringsRussian

New string to translate 10 days ago
User avatar None

Resource update

NewPipe / StringsRussian

Resource update 10 days ago
User avatar bboa

Suggestion removed

NewPipe / StringsRussian

Tap "Search" to get started
Нажмите для начала поиска
a month ago
User avatar bboa

Comment added

NewPipe / StringsRussian

Спасибо за предложенный вариант перевода "Нажмите для начала поиска". Прокомментирую: эта строка (Tap "Search" to get started) располагается в середине пустой страницы. Ваш вариант может быть воспринят так: "Прикоснитесь к середине экрана, чтобы запустить поиск". Чего на самом деле не произойдёт, поиск вызывается значком поиска справа вверху. В связи с этим, предложение отклонено.

a month ago
User avatar None

Suggestion added

NewPipe / StringsRussian

Tap "Search" to get started
Нажмите для начала поиска
a month ago
User avatar None

Resource update

NewPipe / StringsRussian

Resource update a month ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity