Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
KoboUSBMS GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
KOReader AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 3
Glossary KOReader Glossary GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
User Guide CC-BY-4.0 10% 1,162 19,172 129,613 520 654 0 0

Overview

Project website koreader.rocks
Instructions for translators

Some strings contain variables that should remain unaltered in translation. These take the form of a % followed by a number from 1-99, although you'll seldom see more than about 5 in practice. Please don't put any spaces between the % and its number. %1 should always remain %1. For example:

The title of the book is %1 and its author is %2.

This might be displayed as:

The title of the book is The Republic and its author is Plato.

To aid localization the variables may be freely positioned:

De auteur van het boek is %2 en de titel is %1.

That would result in:

De auteur van het boek is Plato en de titel is The Republic.
Project maintainers User avatar Frenzie User avatar robert00s User avatar NiLuJe User avatar pazos
Translation license AGPL-3.0 KOReader CC-BY-4.0 User Guide GPL-3.0 KoboUSBMS KOReader Glossary
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,001 46,455 294,920
Translated 76% 3,839 58% 27,283 56% 165,307
Needs editing 12% 642 21% 10,094 22% 67,013
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 654 21% 10,053 22% 66,840
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 520 19% 9,078 21% 62,600
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

87 changes 60 changes 126 changes 175 changes 106 changes 80 changes 144 changes 158 changes 77 changes 220 changes 56 changes 104 changes 299 changes 185 changes 1,743 changes 137 changes 1,207 changes 1,512 changes 19 changes 171 changes 246 changes 1,195 changes 493 changes 647 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

46,455
Hosted words
5,001
Hosted strings
76%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+82%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Russian
The “ru/koreader.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Russian
The “ru/koreader.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Russian
The “ru/koreader.po” file was changed. a week ago
User avatar None

Resource updated

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Russian
The “ru/koreader.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar kaznelson

Translation completed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Russian
Translation completed 2 weeks ago
User avatar kaznelson

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Russian
This option will only become available, if you have selected 'Leave screen as-is' as wallpaper and have 'Sleep screen message' on.
Данный параметр будет доступен только в том случае, если в качестве заставкиобоев выбрано «Заставка экрана задаётся устройством» и включено «Сообщение на заставке в режиме сна».
2 weeks ago
User avatar kaznelson

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Russian
Postpone screen update after wake-up
Задержка обновления экрана после пробуждения
2 weeks ago
User avatar kaznelson

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Russian
No fill
Заливка полейНет заливки
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Russian
The “ru/koreader.po” file was changed. 2 weeks ago
Browse all changes for this language