Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar timothyqiu User avatar mhilbrunner User avatar Akien
Translation license CC-BY-3.0 Godot Engine CC-BY-4.0 Godot Documentation MIT Godot Class Reference Godot Editor Godot Properties
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53,209 965,389 6,495,418
Translated 32% 17,525 19% 183,928 17% 1,168,757
Needs editing 17% 9,241 11% 115,025 12% 790,997
Read-only 1% 62 1% 74 1% 459
Failing checks 1% 789 2% 27,021 2% 194,517
Strings with suggestions 1% 32 1% 842 1% 5,629
Untranslated strings 49% 26,443 69% 666,436 69% 4,535,664
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,074 changes 1,307 changes 914 changes 1,923 changes 604 changes 3,752 changes 478 changes 479 changes 1,142 changes 285 changes 1,517 changes 13,981 changes 65 changes 1,880 changes 361 changes 1,293 changes 224 changes 2,820 changes 275 changes 838 changes 17,364 changes 3,367 changes 446 changes 4,129 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

965 k
Hosted words
53,209
Hosted strings
32%
Translated
25
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+31%
+40%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Russian
Changes committed 22 hours ago
User avatar 131206041lz

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Russian
Changes committed 23 hours ago
User avatar KEDIT2007

String added

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Russian
vector field
 
yesterday
User avatar Ricin

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Russian
To go back to the previous state (with the script/shader editor embedded in the editor window), close the split window using the **×** button in the top-right corner of the window (or in the top-left corner on macOS). Alternatively, you can press :kbd:`Alt + F4` while the split window is focused.
Чтобы вернуться к предыдущему состоянию (с редактором скриптов/шейдеров, встроенным в окно редактора), закройте разделённое окно с помощью кнопки **×** в правом верхнем углу окна (или в верхнем левом углу на macOS). В качестве альтернативы вы можете нажать :kbd: "Alt + F4", пока окно разделённое окно сфокусировано.
yesterday
User avatar Ricin

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Russian
Splitting the shader editor to its own window
Разделение редактора шейдеров на отдельные окна
yesterday
User avatar Ricin

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Russian
To split the shader editor to its own window, click the corresponding button in the top-right corner of the script editor:
Чтобы отделить редактор шейдеров в отдельное окно, нажмите соответствующую кнопку в правом верхнем углу редактора скриптов:
yesterday
User avatar Ricin

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Russian
Splitting the script editor to its own window
Разделение редактора сценариев на отдельные окна
yesterday
User avatar Ricin

Suggestion added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Russian
To split the script editor to its own window, click the corresponding button in the top-right corner of the script editor:
Чтобы разделить редактор скриптов в отдельное окно, нажмите соответствующую кнопку в правом верхнем углу редактора скриптов:
yesterday
User avatar Ricin

Suggestion added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Russian
Since Godot 4.1, you can split the script or shader editor to its own window.
Начиная с версии Godot 4.1, вы можете разделить скрипт или редактор шейдеров в отдельное окно.
yesterday
User avatar Ricin

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Russian
This feature is also not available if **Single Window Mode** is enabled in the Editor Settings.
Эта функция также недоступна, если в настройках редактора включен режим "Одного окна".
yesterday
Browse all changes for this language