You can join us in the following ways:

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
F-Droid GPL-3.0 99% 99% 1 10 82 0 0 0 0
Anti-Features AGPL-3.0 32% 0 0 0 0 0 0 0
Categories AGPL-3.0 43% 0 0 0 0 0 0 0
Data AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 1 0 0
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 34% 98% 1 11 87 1 0 0 0
F-Droid metadata GPL-3.0 6% 95% 2 154 976 1 3 0 1
F-Droid Server AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
fdroiddata-config AGPL-3.0 33% 0 0 0 0 0 0 0
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0 50% 50% 1 0 0 1 0 0 0
Privileged Extension Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension metadata Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
repomaker GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 1
repomaker javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Website AGPL-3.0 1% 98% 8 16 71 7 0 0 1
Website Docs AGPL-3.0 1% 76% 451 10,137 78,270 329 93 1 0
Website Pages AGPL-3.0 8% 98% 3 68 694 1 2 0 4
Website Posts AGPL-3.0 3% 85% 523 22,521 160,041 507 48 0 1
Website Tutorials AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsui User avatar uniqx User avatar eighthave
Translation license AGPL-3.0 Anti-Features Categories Data fdroiddata-config F-Droid Server Website Website Docs Website Pages Website Posts Website Tutorials Apache-2.0 Privileged Extension metadata F-Droid Glossary Privileged Extension GPL-3.0 Get It On F-Droid Badge F-Droid metadata repomaker javascript F-Droid repomaker
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,475 173,496 1,344,708
Approved 5% 573 1% 3,193 1% 19,893
Waiting for review 83% 8,718 78% 136,110 79% 1,064,142
Translated 90% 9,485 81% 140,579 82% 1,104,487
Needs editing 1% 143 2% 3,901 2% 28,707
Read-only 1% 194 1% 1,276 1% 20,452
Failing checks 1% 148 1% 2,413 1% 21,850
Strings with suggestions 1% 1 1% 37 1% 212
Untranslated strings 8% 847 16% 29,016 15% 211,514
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

121 changes 109 changes 253 changes 308 changes 99 changes 140 changes 53 changes 559 changes 156 changes 626 changes 94 changes 259 changes 55 changes 245 changes 274 changes 73 changes 475 changes 26 changes 278 changes 41 changes 230 changes 388 changes 147 changes 34 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

173 k
Hosted words
10,475
Hosted strings
90%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+90%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Russian
Changes committed 5 days ago
User avatar tgolmgol

String added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Russian
API
 
5 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Russian
The “po/_posts.ru.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Russian
Let a trusted application be the provider. The F-Droid application itself could bundle the provider, keep it updated and provide the stable API. Apps could then hard-code the F-Droid package name and verify its signature. The problem with this approach is that users who build F-Droid themselves or use alternatives like [G-Droid](https://f-droid.org/packages/org.gdroid.gdroid/) could not use the updated libraries.
Пусть провайдером будет доверенное приложение. Само приложение F-Droid может создать пакет провайдера, поддерживать его в актуальном состоянии и предоставлять стабильный API. Затем приложения могли бы жестко кодировать имя пакета F-Droid и проверять его подпись. Проблема такого подхода заключается в том, что пользователи, которые сами собирают F-Droid или используют альтернативы, такие как [G-Droid](https://f-droid.org/packages/org.gdroid.gdroid/), не смогут использовать обновленные библиотеки.
8 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Russian
The “po/_pages.ru.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Russian
To chat with others in real time about F-Droid, you can join via IRC in the [#fdroid channel](ircs://irc.oftc.net:6697/fdroid) on [OFTC](https://oftc.net/) ([click here to join the webchat](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1), but set a proper nickname, not `qwebirc*`).
Чтобы пообщаться с другими пользователями F-Droid в режиме реального времени, присоединяйтесь к IRC [#fdroid channel](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1) на OFTC или в [#fdroid:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org) в Matrix.
8 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Russian
To chat with others in real time about F-Droid, eitheryou can join via IRC in the [#fdroid channel](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1) on OFTC or join [#fdroid:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org) on Matrixircs://irc.oftc.net:6697/fdroid) on [OFTC](https://oftc.net/) ([click here to join the webchat](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1), but set a proper nickname, not `qwebirc*`).
8 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Russian
The “po/_docs.ru.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Russian
Take a look at the [Repository Maintenance](https://monitor.f-droid.org/builds) page to see how you can help keeping apps and their metadata up to date.
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Russian
If you experience problems with the site or client software, you can report them in the [issue tracker](https://gitlab.com/u/fdroid), discuss them in the [forum or chat rooms](https://f-droid.org/about/#contact).
 
8 days ago
Browse all changes for this language