Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Game content This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 97% 308 3,753 21 1
User interface Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1 5 1
Project website andorstrail.com
Translation license GPL-2.0 Game content User interface
Languages 1
Source strings 12,179
Source words 143,363
Source characters 753,621
Hosted strings 12,179
Hosted words 143,363
Hosted characters 753,621
I may. Who's asking?
Я могу. Кто спрашивает?
2 weeks ago
No, I am sorry, I don't
Нет, я прошу прощения, я не могу
2 weeks ago
New contributor 2 weeks ago
User avatar Mingun

New translation

Andor's Trail / Game contentRussian

Well, I do happen to have one. I don't display it as shop inventory because I've never been asked for such a thing before. Since it's for the church, you can have it for free.
Ну, так случилось, что одна у меня есть. Я не выставляю её на прилавок, потому что у меня никогда не покупали такие вещи. Ну и, поскольку она нужна церкви, вы можете получить её бесплатно.
4 weeks ago
User avatar Mingun

New translation

Andor's Trail / Game contentRussian

Nevermind. If you don't have one you should just say so. I'll look elsewhere.
Неважно. Если у тебя её нет, так и скажи. Я поищу в другом месте.
4 weeks ago
User avatar Mingun

New translation

Andor's Trail / Game contentRussian

Seviron at the church needs it. I'm just helping out.
Она нужна Севирону из церкви. Я просто ему помогаю.
4 weeks ago
User avatar Mingun

Added to glossary

Andor's TrailRussian Andor's Trail

Севирон
4 weeks ago
User avatar Mingun

New translation

Andor's Trail / Game contentRussian

Well, that's an unusual request. What would you need such a thing for?
Ого, какая необычная просьба. Зачем вам понадобилась такая вещь?
4 weeks ago
User avatar Mingun

New translation

Andor's Trail / Game contentRussian

I know you do. I heard that you found my father's murderer.
Я знаю, вы знаете. Я слышал, что вы нашли убийцу моего отца.
4 weeks ago
User avatar Mingun

New translation

Andor's Trail / Game contentRussian

Let me hear it.
Дайте мне послушать.
4 weeks ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity