Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
as-config-applet-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 106 0 0
calendar-l10n GPL-2.0 95% 7 16 160 7 118 0 0
hildon-application-manager-l10n GPL-2.0 99% 1 4 77 1 137 0 0
hildon-common-strings-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 184 0 0
hildon-control-panel-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 11 0 0
hildon-control-panel-personalisation-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 6 0 0
hildon-fm-l10n GPL-2.0 84% 17 37 436 17 67 0 0
hildon-input-method-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 9 0 0
hildon-libs-l10n GPL-2.0 97% 4 12 98 4 94 0 0
hildon-status-bar-usb-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 31 0 0
ke-recv-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 19 0 0
libsignonui-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Glossary Maemo Leste GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
maemo-af-desktop-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 29 0 0
maesync-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 64 0 0
mediaplayer-l10n GPL-2.0 91% 11 26 257 11 95 0 0
modest-l10n GPL-2.0 95% 13 55 624 13 195 0 0
modest-nokiamessaging-plugin-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 139 0 0
osso-addressbook-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 190 0 0
osso-applet-accounts-l10n GPL-2.0 87% 11 35 207 11 52 0 0
osso-applet-certman-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 30 0 0
osso-applet-device-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
osso-applet-memory-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 20 0 0
osso-applet-screencalibration-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 6 0 0
osso-applet-textinput-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 10 0 0
osso-backup-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 53 0 0
osso-browser-ui-l10n GPL-2.0 98% 5 14 180 5 179 0 0
osso-calculator-ui-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 33 0 0
osso-camera-ui-l10n GPL-2.0 95% 4 8 28 4 65 0 0
osso-cities-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 237 0 0
osso-clock-l10n GPL-2.0 96% 3 8 65 3 57 0 0
osso-connectivity-ui-l10n GPL-2.0 99% 1 6 85 1 315 0 0
osso-countries-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 32 0 0
osso-display-l10n GPL-2.0 88% 2 4 42 2 13 0 0
osso-dsm-ui-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 8 0 0
osso-filemanager-l10n GPL-2.0 97% 2 4 38 2 55 0 0
osso-fm-transmitter-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 8 0 0
osso-games-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 110 0 0
osso-imageviewer-ui-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 146 0 0
osso-location-ui-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 35 0 0
osso-notes-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 19 0 0
osso-pdf-viewer-l10n GPL-2.0 98% 1 2 15 1 39 0 0
osso-powerup-shutdown-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 18 0 0
osso-profiles-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 26 0 0
osso-rss-feed-reader-l10n GPL-2.0 97% 4 18 190 4 110 0 0
osso-sharing-ui-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 86 0 0
osso-sketch-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 26 0 0
osso-statusbar-presence-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 54 0 0
osso-statusbar-sound-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
osso-suw-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 21 0 0
osso-system-lock-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 34 0 0
osso-tutorial-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 19 0 0
osso-tv-out-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
osso-uri-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 11 0 0
policy-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
rtcom-call-ui-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 95 0 0
rtcom-messaging-ui-l10n GPL-2.0 0 0 0 0 103 0 0

Overview

Project website maemo-leste.github.io
Instructions for translators

We are a community-developed FOSS mobile operating system.

Our translations are made for specific system components, in various languages. They are archived in git repositories and are in gettext .po format.
Project maintainers User avatar maemoleste
Translation license GPL-2.0 as-config-applet-l10n calendar-l10n hildon-application-manager-l10n hildon-common-strings-l10n hildon-control-panel-l10n hildon-control-panel-personalisation-l10n hildon-fm-l10n hildon-input-method-l10n hildon-libs-l10n hildon-status-bar-usb-l10n ke-recv-l10n libsignonui-l10n maemo-af-desktop-l10n Maemo Leste maesync-l10n mediaplayer-l10n modest-l10n modest-nokiamessaging-plugin-l10n osso-addressbook-l10n osso-applet-accounts-l10n osso-applet-certman-l10n osso-applet-device-l10n osso-applet-memory-l10n osso-applet-screencalibration-l10n osso-applet-textinput-l10n osso-backup-l10n osso-browser-ui-l10n osso-calculator-ui-l10n osso-camera-ui-l10n osso-cities-l10n osso-clock-l10n osso-connectivity-ui-l10n osso-countries-l10n osso-display-l10n osso-dsm-ui-l10n osso-filemanager-l10n osso-fm-transmitter-l10n osso-games-l10n osso-imageviewer-ui-l10n osso-location-ui-l10n osso-notes-l10n osso-pdf-viewer-l10n osso-powerup-shutdown-l10n osso-profiles-l10n osso-rss-feed-reader-l10n osso-sharing-ui-l10n osso-sketch-l10n osso-statusbar-presence-l10n osso-statusbar-sound-l10n osso-suw-l10n osso-system-lock-l10n osso-tutorial-l10n osso-tv-out-l10n osso-uri-l10n policy-l10n rtcom-call-ui-l10n rtcom-messaging-ui-l10n
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,422 16,410 102,411
Translated 98% 5,336 98% 16,161 97% 99,909
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 66% 3,632 75% 12,381 75% 77,259
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 86 1% 249 2% 2,502
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

16,410
Hosted words
5,422
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Maemo Leste
  2. osso-connectivity-ui-l10n
  3. Romanian
Changes committed 6 days ago
User avatar NicoaraAlex

Translation changed

  1. Maemo Leste
  2. osso-connectivity-ui-l10n
  3. Romanian
Connect
Connectare
a week ago
User avatar NicoaraAlex

Translation changed

  1. Maemo Leste
  2. osso-connectivity-ui-l10n
  3. Romanian
Connection manager
Connection managerManager de conexiune
a week ago
User avatar NicoaraAlex

Contributor joined

  1. Maemo Leste
  2. osso-connectivity-ui-l10n
  3. Romanian
Contributor joined a week ago
User avatar None

Resource updated

  1. Maemo Leste
  2. osso-applet-accounts-l10n
  3. Romanian
The “po/en_GB.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Maemo Leste
  2. osso-applet-accounts-l10n
  3. Romanian
Buddy list refresh interval
 
4 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Maemo Leste
  2. osso-applet-accounts-l10n
  3. Romanian
The “po/en_GB.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Maemo Leste
  2. osso-applet-accounts-l10n
  3. Romanian
Phone
 
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Maemo Leste
  2. osso-applet-accounts-l10n
  3. Romanian
E-mail
 
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Maemo Leste
  2. osso-applet-accounts-l10n
  3. Romanian
Server
 
4 months ago
Browse all changes for this language