Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary KiCad EDA GPL-3.0 70% 15 22 150 12 0 0 0
master source GPL-3.0 26% 6,914 40,897 264,306 2,213 1,500 0 0
v8 GPL-3.0 27% 6,691 39,983 258,577 2,164 1,465 0 0

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GPL-3.0 KiCad EDA master source v8
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18,596 98,990 632,148
Translated 26% 4,976 18% 18,088 17% 109,115
Needs editing 49% 9,231 35% 35,354 35% 225,167
Read-only 1% 6 1% 6 1% 37
Failing checks 15% 2,965 12% 12,412 12% 76,383
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 23% 4,389 46% 45,548 47% 297,866
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

116 changes 1 change 295 changes 305 changes 33 changes 229 changes 569 changes 1 change 152 changes 221 changes 183 changes 461 changes 134 changes 366 changes 0 changes 0 changes 256 changes 270 changes 2,487 changes 41 changes 8,148 changes 9,493 changes 346 changes 80 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

98,990
Hosted words
18,596
Hosted strings
26%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+29%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Romanian
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Romanian
Changes committed yesterday
User avatar NicoaraAlex

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Romanian
Solder Paste
Pastă de sudură:lipit
2 days ago
User avatar NicoaraAlex

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Romanian
Solder Paste
Pastă de sudură:lipit
2 days ago
User avatar NicoaraAlex

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Romanian
Show back copper / surface finish color
CAfișați culoarea din spate a cuprului / finisajului de suprafață:
2 days ago
User avatar NicoaraAlex

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Romanian
Show back copper / surface finish color
CAfișați culoarea din spate a cuprului / finisajului de suprafață:
2 days ago
User avatar NicoaraAlex

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Romanian
Show front copper / surface finish color
CAfișați culoarea față de cupru / /finisaj dere a suprafață:eței
2 days ago
User avatar NicoaraAlex

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Romanian
Show front copper / surface finish color
CAfișați culoarea față de cupru / /finisaj dere a suprafață:eței
2 days ago
User avatar NicoaraAlex

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Romanian
Board Body
Corpul plăci:
2 days ago
User avatar NicoaraAlex

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Romanian
Board Body
Corpul plăci:
2 days ago
Browse all changes for this language