Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Naev GPL-3.0 36% 11,878 285,422 1,616,900 11,112 111 0 0
Glossary Naev Glossary GPL-3.0 76% 49 82 582 49 0 0 0
Naev-0.11.x GPL-3.0 37% 11,597 280,195 1,583,955 11,003 113 0 0

Overview

Project website naev.org
Instructions for translators

Translation support for the open source game Naev.
Project maintainers User avatar bobbens User avatar UncombedCoconut User avatar ProjectSynchro
Translation license GPL-3.0 Naev Naev-0.11.x Naev Glossary
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37,722 678,555 3,866,127
Translated 37% 14,198 16% 112,856 17% 664,690
Needs editing 3% 1,360 2% 16,864 2% 99,664
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 224 1% 3,101 1% 17,938
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 58% 22,164 80% 548,835 80% 3,101,773
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

114 changes 9 changes 25 changes 41 changes 352 changes 207 changes 304 changes 809 changes 1,065 changes 347 changes 0 changes 415 changes 0 changes 421 changes 3,561 changes 983 changes 16,818 changes 20,317 changes 14,389 changes 313 changes 1,381 changes 1,989 changes 36 changes 397 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

678 k
Hosted words
37,722
Hosted strings
37%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+37%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Naev
  2. Naev-0.11.x
  3. Portuguese (Portugal)
Changes committed a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Naev
  2. Naev
  3. Portuguese (Portugal)
Changes committed a month ago
User avatar larcansal

Translation added

  1. Naev
  2. Naev
  3. Portuguese (Portugal)
"By default, the weapon sets will be automatically managed by me, with forward bolts in set 1 (switch), turret weapons in set 2 (switch), and both turret and forward weapons in set 3 (switch). Seeker weapons are in set 4 (hold), and fighter bays in set 5 (hold). However, you can override this and set them however you prefer. Just remember to update them whenever you change your outfits."
"Por predefinição, os conjuntos de armas serão geridos automaticamente por mim, com as torretas frontais no conjunto 1 (mudar), as armas da torreta no conjunto 2 (mudar) e as armas da torreta e frontais no conjunto 3 (mudar). As armas de busca estão no conjunto 4 (manter) e as baías dos caças no conjunto 5 (manter). No entanto, podes ignorar isto e defini-los como preferires. Lembra-te apenas de os atualizar sempre que mudares os equipamentos."
a month ago
User avatar larcansal

Translation added

  1. Naev
  2. Naev-0.11.x
  3. Portuguese (Portugal)
"By default, the weapon sets will be automatically managed by me, with forward bolts in set 1 (switch), turret weapons in set 2 (switch), and both turret and forward weapons in set 3 (switch). Seeker weapons are in set 4 (hold), and fighter bays in set 5 (hold). However, you can override this and set them however you prefer. Just remember to update them whenever you change your outfits."
"Por predefinição, os conjuntos de armas serão geridos automaticamente por mim, com as torretas frontais no conjunto 1 (mudar), as armas da torreta no conjunto 2 (mudar) e as armas da torreta e frontais no conjunto 3 (mudar). As armas de busca estão no conjunto 4 (manter) e as baías dos caças no conjunto 5 (manter). No entanto, podes ignorar isto e defini-los como preferires. Lembra-te apenas de os atualizar sempre que mudares os equipamentos."
a month ago
User avatar larcansal

Translation added

  1. Naev
  2. Naev
  3. Portuguese (Portugal)
Match speed with slowest ship in fleet
Igualar a velocidade com a nave mais lenta da frota
a month ago
User avatar larcansal

Translation changed

  1. Naev
  2. Naev
  3. Portuguese (Portugal)
Enemy within {dist} distance
Inimigo está a uma distância de %s{dist}
a month ago
User avatar larcansal

Translation changed

  1. Naev
  2. Naev-0.11.x
  3. Portuguese (Portugal)
Enemy within {dist} distance
Inimigo está a uma distância de %s{dist}
a month ago
User avatar larcansal

Translation changed

  1. Naev
  2. Naev
  3. Portuguese (Portugal)
Enable volley mode (weapons fire jointly)
Ativar o modo de mira manual.salva (armas disparam em conjunto)
a month ago
User avatar larcansal

Translation changed

  1. Naev
  2. Naev-0.11.x
  3. Portuguese (Portugal)
Enable volley mode (weapons fire jointly)
Ativar o modo de mira manual.salva (armas disparam em conjunto)
a month ago
User avatar larcansal

Translation added

  1. Naev
  2. Naev
  3. Portuguese (Portugal)
Disable window decorations. Use with care and know the keyboard controls to quit and toggle fullscreen.
Desativa as decorações das janelas. Utiliza com cuidado e lembra-te dos atalhos do teclado para sair e alternar em ecrã inteiro.
a month ago
Browse all changes for this language