Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
libmypaint ISC 77% 37 618 3,597 29 2 7 0
MyPaint GPL-2.0 0 0 0 0 2 1 0
Glossary MyPaint Glossary GPL-2.0 90% 1 1 6 1 0 0 0

Overview

Project website mypaint.app
Instructions for translators

Crash Course on the MyPaint Github Wiki

Short version:

  • Try to be consistent.
  • Use the glossary to make it easier to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention).
  • Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Project maintainers User avatar achadwick User avatar odysseywestra User avatar briend User avatar jplloyd User avatar aesara
Translation license GPL-2.0 MyPaint MyPaint Glossary ISC libmypaint
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,448 8,770 54,012
Translated 97% 1,410 92% 8,151 93% 50,409
Needs editing 1% 8 1% 61 1% 378
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 59 1% 372
Strings with suggestions 1% 8 1% 31 1% 194
Untranslated strings 2% 30 6% 558 5% 3,225
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

8,770
Hosted words
1,448
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. MyPaint
  2. MyPaint Glossary Glossary
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 11 months ago
User avatar fred_maranhao

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Portuguese (Brazil)
in
polegada
a year ago
User avatar fred_maranhao

Translation added

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Portuguese (Brazil)
Lines will be shown when the brush circle radius is smaller than this value.
Linhas vão aparecer quando o raio do círculo do pincel for menor que este valor.
a year ago
User avatar fred_maranhao

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Portuguese (Brazil)
Radius threshold:
Limiar de: raio:
a year ago
User avatar fred_maranhao

Translation added

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Portuguese (Brazil)
Radius threshold:
Limiar de: raio
a year ago
User avatar fred_maranhao

Translation added

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Portuguese (Brazil)
Show crosshair for small brush cursors
Mostrar cruz para cursores de pincel pequenos
a year ago
User avatar EddieMattos

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Portuguese (Brazil)
Draw straight lines; Shift adds curves, Shift + Ctrl moves line ends, Ctrl constrains angle
Desenhar linhas retas; Shift adiciona curvas, Shift + Ctrl move o fim da linha, Ctrl trava o ângulo
a year ago
User avatar EddieMattos

Contributor joined

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Portuguese (Brazil)
Contributor joined a year ago
User avatar EddieMattos

Suggestion added

  1. MyPaint
  2. libmypaint
  3. Portuguese (Brazil)
GridMap Scale
Escala do GridMapMapa de Grade
a year ago
User avatar EddieMattos

Suggestion accepted

  1. MyPaint
  2. libmypaint
  3. Portuguese (Brazil)
Soften brush-circle from center to edge (setting to 1.0 will draw nothing).
Suavizea o círculo do pincel do centro para a borda (definido como 1.0 não desenhará nada).
a year ago
Browse all changes for this language