Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary AppStream LGPL-2.1 0 0 0 0 0 0 0
Translations LGPL-2.1 0 0 0 0 0 0 1

Overview

Project website www.freedesktop.org/wiki/Distributions/AppStream
Project maintainers User avatar ximion
Translation license LGPL-2.1 AppStream Translations
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 778 7,018 43,689
Translated 100% 778 100% 7,018 100% 43,689
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 1 change 14 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 31 changes 0 changes 0 changes 7 changes 967 changes 0 changes 5 changes 33 changes 4 changes 314 changes 0 changes 3 changes 125 changes 90 changes 17 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,018
Hosted words
778
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+93%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. AppStream
  2. Translations
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed a month ago
User avatar rafaelff

Comment added

  1. AppStream
  2. Translations
  3. Portuguese (Brazil)

Termos com backtick são agora placeholders e traduzir eles errado vai acionar um aviso de erro de tradução. Então agora me parece a mensagem acima, que já não é muito convidativa, não é mais necessária para garantir a qualidade da tradução dos termos com blackticks. Portanto, sugiro que a mensagem seja marcada como resolvida ou excluída.

a month ago
User avatar rafaelff

Translation changed

  1. AppStream
  2. Translations
  3. Portuguese (Brazil)
This `custom` tag value is missing a `key` attribute.
Este valor da tag `personalizadocustom` não possui um atributo `key`.
a month ago
User avatar rafaelff

Translation changed

  1. AppStream
  2. Translations
  3. Portuguese (Brazil)
The `custom` tag can only contain `value` children.
A tag `personalizadocustom` só pode conter `valorue` relacionado.
a month ago
User avatar rafaelff

Translation changed

  1. AppStream
  2. Translations
  3. Portuguese (Brazil)
This `tag` is missing a `namespace` attribute.
A `etiquetag` não possui o atributo `namespace`.
a month ago
User avatar rafaelff

Translation changed

  1. AppStream
  2. Translations
  3. Portuguese (Brazil)
The `content_attribute` tag needs a value.
A tag `content_attribute` precisa de um valor.
a month ago
User avatar rafaelff

Translation changed

  1. AppStream
  2. Translations
  3. Portuguese (Brazil)
The metainfo file is stored in a legacy path. Please place it in `/usr/share/metainfo/`.
O arquivo metainfo está armazenado em um caminho herdado. Por favor, coloque-o em `/usr/share/metainfo/`.
a month ago
User avatar rafaelff

Translation changed

  1. AppStream
  2. Translations
  3. Portuguese (Brazil)
An `extends` tag is specified, but the component is not of type `addon`, `localization` or `repository`.
Uma tag '`extends'` está definida, porém o componente não é do tipo '`addon', '`, `localization'` ou '`repository'`.
a month ago
User avatar rafaelff

Translation changed

  1. AppStream
  2. Translations
  3. Portuguese (Brazil)
Found invalid tag. Non-standard tags should be prefixed with `x-`. AppStream also provides the <custom/> tag to add arbitrary custom data to metainfo files. This tag is read by AppStream libraries and may be useful instead of defining new custom toplevel or `x-`-prefixed tags if you just want to add custom data to a metainfo file.
Foi encontrada uma tag inválida. As tags não padronizadas devem ser prefixadas com “x-”`x-`. O AppStream também fornece a tag <custom/> para adicionar os dados personalizados arbitrários em arquivos metainfo. Essa tag é lida por bibliotecas do AppStream e pode ser útil em vez de definir novas tags personalizadas de topo de nível ou prefixadas com “ x-”`x-` caso queira apenas adicionar dados personalizados a um arquivo metainfo.
a month ago
User avatar rafaelff

Translation changed

  1. AppStream
  2. Translations
  3. Portuguese (Brazil)
Icons of type `stock` or `cached` must not contain an URL, a full or an relative path to the icon. Only file basenames or stock names are allowed.
Os ícones do tipo `estoqueck` ou `cached` não devem conter uma URL, um caminho completo ou relativo para o ícone. Somente nomes base de arquivo ou nomes padrão são permitidos.
a month ago
Browse all changes for this language