Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Game content This component is linked to the Andor's Trail/User interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 33 3
User interface Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
Project website andorstrail.com
Translation license GPL-2.0 Game content User interface
Languages 1
Source strings 12,179
Source words 143,363
Source characters 753,621
Hosted strings 12,179
Hosted words 143,363
Hosted characters 753,621
I explained to Hettar that I killed Norry. Hettar broke down on the floor in agony.
Expliquei a Hettar que matei Norry. Hettar desabou no chão em agonia.
6 days ago
Hettar thanked me a thousand times for my help in finding Norry.
Hettar me agradeceu mil vezes por minha ajuda para encontrar Norry.
6 days ago
Norry ran off to reunite with Hettar.
Norry correu para se reunir com Hettar.
6 days ago
I have offered Hettar's piece of Wyrm meat to Norry, who took it eagerly.
Eu ofereci o pedaço de carne de Wyrm de Hettar para Norry, que o aceitou ansiosamente.
6 days ago
Hettar has given me a piece of Norry's favourite food.
Hettar me deu um pedaço da comida favorita de Norry.
6 days ago
Hettar's little dog Norry has run away. He was very anxious to find him. I promised to get Norry back.
O cachorrinho de Hettar, Norry, fugiu. Ele estava muito ansioso para encontrá-lo. Prometi trazer Norry de volta.
6 days ago
I found Hettar, a tough boy about my age, on top of Blackwater mountain. He kept calling for a certain Norry.
Encontrei Hettar, um garoto durão da minha idade, no topo da montanha Blackwater. Ele ficava chamando por um certo Norry.
6 days ago
I found Hettar, a tough boy about my age, on top of Blackwater mountain. He kept calling for a certain Norry.
Encontrei Hettar, um garoto durão da minha idade, no topo da montanha Blackwater. Ele ficava chamando um certo Norry.
6 days ago
Where is Norry?
Onde está Norry?
6 days ago
I released the mouse.
Soltei o rato.
6 days ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity