Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
translation GPL-3.0
Project website https://gitlab.com/scif/whiskers
Translation license GPL-3.0 guide: signal guide: jupyter_notebook guide: whiskers guide: atom guide: vpn_over_tor guide: openrefine guide: recoll guide: index guide: keepassxc guide: riot guide: wire translation
Number of strings 45
Number of words 375
Number of characters 2,574
Number of languages 1
Number of source strings 77
Number of source words 437
Number of source characters 3,070
User avatar None

Committed changes

Whiskers / translationPortuguese

Committed changes a year ago
User avatar tonela

New translation

Whiskers / translationPortuguese

<strong>[STUB]</strong> Connect to an OpenVPN service through Tor. Doing so will <em>not</em> increase your security or anonymity. In fact, it will slightly <em>decrease</em> your anonymity. It will, however, allow you to visit websites that block access from Tor users. Learn <a href="file://{}">how to use VPN Over Tor</a>.
<strong>[STUB]</strong> Connect é um serviço OpenVPN através do Tor. Ao usá-lo <em>não</em> irá aumentar a sua segurança ou anonimato. Na verdade, irá <em>diminuir</em> ligeiramente o seu anonimato. No entanto, irá permitir-lhe visitar sites que bloqueiam o acesso a utilizadores da rede Tor. Saiba <a href="file://{}">como usar uma VPN sobre o Tor</a>.
a year ago
User avatar tonela

New translation

Whiskers / translationPortuguese

<strong>[STUB]</strong> OpenRefine is an open source tool that runs as a local Web service. It allows you to clean and transform messy data using your browser. Learn <a href="file://{}">how to use OpenRefine</a>.
<strong>[STUB]</strong> OpenRefine é uma ferramenta de código aberto que é executada localmente como um serviço web. Permite-lhe limpar e transformar dados confusos através do seu navegador. Saiba <a href="file://{}">como usar o OpenRefine</a>.
a year ago
User avatar tonela

New translation

Whiskers / translationPortuguese

A free and open-source, encrypted password manager with support for randomly generated <em>diceware</em> passphrases and two-factor authentication. Learn <a href="file://{}">how to use KeePassXC</a>.
Um gestor de palavras-passe livre e de código aberto, com suporte a frases-passe geradas aleatoriamente com o <em>método de lançamento de dados (diceware)</em> e autenticação de dois fatores. Saiba <a href="file://{}">como usar o KeePassXC</a>.
a year ago
User avatar tonela

New translation

Whiskers / translationPortuguese

The Jupyter Notebook is free and open-source software that runs as a local web service. It allows you to use your browser to create and edit documents that contain live code, equations, dynamnic visualizations and narrative text. Learn <a href="file://{}">how to use the Jupyter Notebook</a>.
O Jupyter Notebook é um software livre e de código aberto que é executado localmente como um serviço web. Permite-lhe usar o seu navegador para criar e editar documentos que contêm código ao vivo, equações, visualizações dinâmicas e texto narrativo. Saiba <a href="file://{}">como usar o Jupyter Notebook</a>.
a year ago
User avatar None

Committed changes

Whiskers / translationPortuguese

Committed changes a year ago
User avatar tonela

New translation

Whiskers / translationPortuguese

Manage Whiskers Apps
Gerir aplicações Whiskers
a year ago
User avatar tonela

Translation changed

Whiskers / translationPortuguese

Install, persist and activate software on Tails. Learn <a href=file://{}>how to use Whiskers</a>.
Instalear, persistair e ativear o softwareprograma no Tails no. Saiba <a href=file://{}>como usar o Whiskers</a>.
a year ago
User avatar tonela

New translation

Whiskers / translationPortuguese

You are not finishing uninstalling. Are you sure you want to abort?
Ainda não terminou a desinstalação. Quer mesmo cancelar?
a year ago
User avatar tonela

New translation

Whiskers / translationPortuguese

You are not finished installing. Are you sure you want to abort?
Ainda não terminou a instalação. Quer mesmo cancelar?
a year ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity