Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Qt GUI Application MIT 79% 76 478 2,910 76 3 60 0
Glossary Sonic Pi MIT 0 0 0 0 0 0 0
Tutorial MIT 64% 710 26,843 152,584 595 380 36 1

Overview

Project website sonic-pi.net
Instructions for translators

https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/main/TRANSLATION.md
Project maintainers User avatar hzulla User avatar samaaron
Translation license MIT Qt GUI Application Sonic Pi Tutorial
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,395 54,610 311,442
Translated 67% 1,609 49% 27,289 50% 155,948
Needs editing 4% 115 6% 3,454 6% 21,311
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 383 14% 7,995 15% 49,318
Strings with suggestions 4% 96 2% 1,536 2% 8,568
Untranslated strings 28% 671 43% 23,867 43% 134,183
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 163 changes 0 changes 61 changes 0 changes 8 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

54,610
Hosted words
2,395
Hosted strings
67%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+67%
—
Contributors
—
User avatar ieysimurra

Translation added

  1. Sonic Pi
  2. Sonic Pi Glossary
  3. Portuguese
Pane
Painel
a year ago
User avatar ieysimurra

Contributor joined

  1. Sonic Pi
  2. Sonic Pi Glossary
  3. Portuguese
Contributor joined a year ago
User avatar ieysimurra

Translation changed

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Portuguese
Welcome to Sonic Pi. Hopefully you're as excited to get started making your own sounds as I am to show you. It's going to be a really *fun* ride where you'll learn all about music, synthesis, programming, composition, performance and more.
Bem-vindo ao Sonic Pi. Espero que estejas tão ansioso para começar a criar sons malucoeus próprios sons como eu estou para te mostrar. Vai ser uma viagem *muito* *divertida* onde vais aprender tudo sobre muúsica, síntese, programação, composição, desempenho e mais.
a year ago
User avatar ieysimurra

Suggestion added

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Portuguese
These orange buttons allow you to manipulate the code editor. The *Size +* and *Size -* buttons allow you to make the text bigger and smaller.
Estes butões laranja permitem manipular o editor de código. Os butões de *Tamanho +* e *"Tamanho -"* permitem fazer com que o texto seja maior e mais pequenor.
a year ago
User avatar samaaron

Resource updated

  1. Sonic Pi
  2. Qt GUI Application
  3. Portuguese
The “app/gui/qt/lang/sonic-pi_pt.ts” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sonic Pi
  2. Qt GUI Application
  3. Portuguese
Your changes won't take effect until you restart Sonic Pi.
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sonic Pi
  2. Qt GUI Application
  3. Portuguese
Place focus on TimeWarp Scrubber
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sonic Pi
  2. Qt GUI Application
  3. Portuguese
Focus TimeWarp Scrubber
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sonic Pi
  2. Qt GUI Application
  3. Portuguese
Place focus on BPM Scrubber
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sonic Pi
  2. Qt GUI Application
  3. Portuguese
Focus BPM Scrubber
 
a year ago
Browse all changes for this language