Energize

Portuguese

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Energize MIT	31%	134	625	3,758	134	0	0	0

	Glossary Glossary MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	codeberg.org/epinez/Energize
Instructions for translators	Feel free to add new languages or improve current translation. Please try to not make strings much longer than the original English or German ones as long as I haven't add screenshots or max. string lengths!
Project maintainers	epinez
Translation license	MIT ^Energize ^Glossary

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		196		783		4,666
Translated	31%	62	20%	158	19%	908
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	8
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	68%	134	79%	625	80%	3,758

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

783

Hosted words

196

Hosted strings

31%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+31%

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Energize Energize Portuguese	Changes committed 5 days ago
ssantos Translation added Energize Energize Portuguese	English You are a bit active, work and sometimes do sports Portuguese 54 characters edited Current translation Translated É um pouco ativo, trabalha e às vezes pratica desporto 6 days ago
ssantos Translation added Energize Energize Portuguese	English You don't really go outside very often Portuguese 20 characters edited Current translation Translated Não sai muitas vezes 6 days ago
ssantos Translation added Energize Energize Portuguese	English You are sitting in your bed the whole day Portuguese 35 characters edited Current translation Translated Está sentado na sua cama todo o dia 6 days ago
ssantos Translation added Energize Energize Portuguese	English You are laying in your bed the whole day Portuguese 35 characters edited Current translation Translated Está deitado na sua cama todo o dia 6 days ago
ssantos Translation uploaded Energize Energize Portuguese	English Activity Level (PAL) Portuguese 24 characters edited Current translation Translated Nível de atividade (PAL) 6 days ago
ssantos Translation uploaded Energize Energize Portuguese	English Behaviour and target Portuguese 20 characters edited Current translation Translated Comportamento e meta 6 days ago
ssantos Translation uploaded Energize Energize Portuguese	English Body height Portuguese 6 characters edited Current translation Translated Altura 6 days ago
ssantos Translation uploaded Energize Energize Portuguese	English Weight Portuguese 4 characters edited Current translation Translated Peso 6 days ago
ssantos Translation uploaded Energize Energize Portuguese	English Male Portuguese 9 characters edited Current translation Translated Masculino 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add