Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Plurals AGPL-1.0 0% 8 54 280 8 0 0 0
User Interface AGPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
Glossary Ustad Mobile AGPL-1.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.github.com/UstadMobile/UstadMobile
Instructions for translators

New translator requests: please put in a request via our GitHub issues page.
Project maintainers User avatar pooja User avatar mikedawson
Translation license AGPL-1.0 Plurals Ustad Mobile AGPL-3.0 User Interface
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,078 3,798 22,762
Translated 99% 1,070 98% 3,744 98% 22,482
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 14
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 8 1% 54 1% 280
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 988 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 1,026 changes 24 changes 13 changes 0 changes 35 changes 0 changes 533 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,798
Hosted words
1,078
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+38%
Translated
+60%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Ustad Mobile
  2. User Interface
  3. Pashto
Changes committed 3 weeks ago
User avatar safiorya

Translation changed

  1. Ustad Mobile
  2. User Interface
  3. Pashto
Share via…
شریکول د ... لارې…
3 weeks ago
User avatar safiorya

Translation changed

  1. Ustad Mobile
  2. User Interface
  3. Pashto
Anyone with this link can join and apply to join. You can then approve or reject their request to join.
هرڅوک چې دا پیوند/لینک ولري کولای شئ %1$sي سره یوځای شي او د یوځای کېدو غوښتنه وکړي. وروسته بیا تاسو کولای شئ، چې د دوی غوښتنه ومنئ یا یې رد کړئ.
3 weeks ago
User avatar safiorya

Translation changed

  1. Ustad Mobile
  2. User Interface
  3. Pashto
You are about to export %1$s to your device storage. Would you like to continue?
اوس تاسو ٪%1$s د خپل وزلې په حافظه کې بهروئ. آیا غواړئ چې دې کار ته ادامه ورکړئ؟
3 weeks ago
User avatar safiorya

Translation changed

  1. Ustad Mobile
  2. User Interface
  3. Pashto
Use %1$s - %2$s free
٪ %1$sډک - ٪%2$s خالی
3 weeks ago
User avatar safiorya

Translation changed

  1. Ustad Mobile
  2. User Interface
  3. Pashto
%1$s active downloads
٪%1$s فعاله کښته کېدل
3 weeks ago
User avatar safiorya

Translation changed

  1. Ustad Mobile
  2. User Interface
  3. Pashto
Downloading %1$s of %2$s
د کښته کېدو په حالت کې، ٪%1$s کښته شوی له ٪ %2$sڅخه
3 weeks ago
User avatar safiorya

Translation changed

  1. Ustad Mobile
  2. User Interface
  3. Pashto
Mismatching passwords. Try again.
پټ نوم سره ورته نه دی، بیا هڅه وکړئ.
3 weeks ago
User avatar safiorya

Translation changed

  1. Ustad Mobile
  2. User Interface
  3. Pashto
Uses the system default browser (normally Chrome).
دسیستم تلوالي لټونې کارونه (په نورماله توګه کروم).
3 weeks ago
User avatar safiorya

Translation changed

  1. Ustad Mobile
  2. User Interface
  3. Pashto
Limited - I avoid downloading too much
محدود- زه له له ډېر راښکښته کولو څخه ډډه کوم
3 weeks ago
Browse all changes for this language