Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Andor's Trail 1% 21,097 244,546 1,281,322 21,097 4
Apple Flinger 8% 22 1,142 7,168 22
Arctica Framework 0% 116 895 5,582 116 1
Ayatana Indicators 0% 432 2,319 14,486 432
bookworm 0% 149 798 4,708 149
Calculator You 20% 234 573 3,730 232 1
Ceno 5% 529 12,503 81,106 529 6
Commons App 45% 67 354 2,484 67 3
Compass 28% 50 174 1,079 50
Dartotsu 81% 45 207 1,322 42
EasySSH 1% 148 420 2,724 148
FadCam 36% 633 3,044 19,150 632 29
F-Droid 15% 1,132 7,297 43,981 1,099 28
GiveMeLyrics 0% 32 94 619 32
GNU Mailman 0% 995 6,862 43,309 995 1
Go For It 0% 192 895 5,032 192
Good Weather 100% 6
Guardian Project 37% 923 4,083 24,905 913 17 17
iso-codes 1% 10,081 15,699 106,976 8,926 79 37
Jirafeau 1% 123 545 3,292 123
Liberapay 0% 26 99 668 26
Lomiri 1% 4,912 16,144 98,450 4,832 117
Molly Instant Messenger
MusicBottle 0% 21 72 524 21
Nutty 0% 152 609 3,836 152
PDF Tricks 8% 76 330 2,048 76
Persian Calendar 61% 152 542 3,260 88 21
PianoBooster 2% 402 2,420 13,943 401
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434
Soliguide 5% 1,993 10,503 69,447 775
Tasks.org 0% 688 2,171 13,042 688 22
Thunder 13% 813 3,254 20,575 813 3
Tor Project 10% 9,641 146,489 964,455 9,238 147 60
Twill CMS 0% 326 948 5,879 326
UBports 0% 1,157 4,954 30,645 1,154 8
ubuntu-desktop-translations 93% 22 140 930 22 1
UniPatcher 0% 152 2,168 13,358 152
Ustad Mobile 94% 70 377 2,202 70 5
Vanilla OS 1% 74 259 1,687 52 15 59
Weblate 2% 15,199 136,589 971,265 14,792 302 3
WikiReader
WinCompose 6% 153 949 5,970 153
World-Weather 82% 47 151 954 47 6

Summary

Language code ps
Aliased language codes pbu, pus
English name of the language Pashto
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 58,062,880
Plural: Default plural 203 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
01/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 78,931 664,306 4,088,366
Approved 1% 1,020 1% 9,206 1% 59,105
Waiting for review 5% 4,159 2% 18,649 3% 118,351
Translated 7% 5,572 4% 30,330 4% 197,345
Needs editing 5% 4,217 2% 18,707 3% 129,698
Read-only 1% 393 1% 2,475 1% 19,889
Failing checks 2% 1,639 1% 7,850 1% 58,300
Strings with suggestions 1% 173 1% 452 1% 2,899
Untranslated strings 87% 69,142 92% 615,269 92% 3,761,323
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

862 changes 1,513 changes 1,244 changes 623 changes 1,821 changes 154 changes 2,098 changes 285 changes 626 changes 840 changes 1,889 changes 178 changes 460 changes 11,377 changes 1,061 changes 3,176 changes 340 changes 3,728 changes 1,235 changes 3,328 changes 5,126 changes 251 changes 1,507 changes 895 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

662 k
Hosted words
78,759
Hosted strings
7%
Translated
108
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+6%
−57%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “docs/locales/ps/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Translation needs editing, this is usually the result of a source string change, fuzzy matching or translator action. The translation is stored in the file if the :ref:`project-commit_policy` allows it. Depending on the file format it might be marked as needing edit (for example as it gets a ``fuzzy`` flag in the gettext file).
 
01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Needs editing / Needs rewriting / Needs checking
 
01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The API keys are stored in the ``[keys]`` section:
 
01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Use the ``[keys]`` section to specify keys scoped for individual API URLs, see :ref:`wlc_legacy`.
 
01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To a configuration with key scoped to an API URL:
 
01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Migrate legacy configuration:
:ref:`configuration`
01/13/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
:ref:`Migrate legacy configuration`:
01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The legacy configuration using unscoped ``key`` is no longer supported.
 
01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Legacy configuration
:ref:`configuration`
01/13/2026
Browse all changes for this language