Pashto @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Andor's Trail	1%	23,142	274,198	1,442,978	23,142	4	0	0

Apple Flinger	8%	22	1,142	7,169	22	0	0	0

Arctica Framework	0%	116	895	5,582	116	0	0	0

Ayatana Indicators	0%	446	2,389	14,834	446	0	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Calculator You	20%	234	573	3,730	232	0	0	0

Ceno	5%	530	12,505	81,112	530	6	0	0

Commons App	45%	67	354	2,484	67	3	0	0

Dartotsu	81%	45	207	1,322	0	42	0	0

django-zxcvbn-password-validator		0	0	0	0	0	0	0

DoenetML	98%	4	433	2,143	4	80	0	0

EasySSH	1%	148	420	2,724	148	0	0	0

FadCam	20%	1,491	7,823	48,744	1,486	29	0	0

Faugus Launcher	99%	1	1	4	1	1	0	0

F-Droid	12%	1,179	7,585	46,696	1,148	3	0	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

GNU Mailman	0%	1,009	6,990	44,089	1,009	0	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

Good Weather	100%	0	0	0	0	6	0	0

Guardian Project	45%	666	3,364	20,849	654	12	21	0

iso-codes	1%	10,081	15,699	106,976	8,926	0	37	0

Jirafeau	1%	123	545	3,292	123	0	0	0

Liberapay	0%	26	99	668	26	0	0	0

Lomiri	0%	4,993	16,571	101,123	4,913	57	0	0

Molly Instant Messenger		0	0	0	0	0	0	0

MusicBottle	0%	21	72	524	21	0	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

PDF Tricks	8%	76	330	2,048	76	0	0	0

Persian Calendar	64%	131	441	2,638	81	17	0	0

PianoBooster	2%	402	2,420	13,943	401	0	0	0

Seal	2%	427	1,857	11,731	427	0	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

Soliguide	5%	2,117	10,917	72,660	0	795	0	0

SR2	11%	8	76	451	8	0	0	0

Tasks.org	0%	965	3,252	19,470	965	0	0	0

Thunder	12%	843	3,366	21,238	843	3	2	0

Thunderbird for Android / K-9 Mail	1%	1,020	4,633	30,352	1,020	0	3	0

Thunderbird Mobile	1%	1,448	6,374	41,561	1,448	0	0	0

Tor Project	8%	7,106	106,219	700,402	6,870	103	116	0

Tuner	28%	428	891	5,790	337	73	0	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

UBports	0%	1,131	4,422	27,174	1,128	2	0	0

ubuntu-desktop-translations	93%	22	140	930	22	1	0	0

UniPatcher	0%	152	2,168	13,358	152	0	0	0

Ustad Mobile	94%	70	377	2,202	70	1	0	0

Vanilla OS	6%	15	21	138	15	0	0	0

Weblate	2%	18,465	181,711	1,316,153	17,690	574	3	0

WikiReader	100%	0	0	0	0	1	0	0

WinCompose	6%	153	949	5,970	153	0	0	0

World-Weather	82%	47	151	954	47	2	0	0

Summary

Plural: Default plural 255 translations
Language code	ps
Aliased language codes	pbu, pus
English name of the language	Pashto
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	58,062,880
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

08/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		86,357		718,394		4,455,615
Approved	1%	441	1%	1,814	1%	10,474
Waiting for review	5%	5,023	3%	25,819	3%	164,069
Translated	6%	5,858	4%	30,124	4%	194,504
Needs editing	5%	4,603	2%	18,583	2%	132,627
Read-only	1%	394	1%	2,491	1%	19,961
Failing checks	2%	1,815	1%	10,415	1%	77,998
Strings with suggestions	1%	176	1%	914	1%	6,352
Untranslated strings	87%	75,896	93%	669,687	92%	4,128,484

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

—

Contributors

—

webhook:github-integration

Resource updated

The “languages/ps/faugus-launcher.po” file was changed. 08/10/2026

webhook:github-integration

String added in the repository

English

Pashto 0 characters editedCurrent translationState: Empty

08/10/2026

abaker

Resource updated

The “kmp/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml” file was changed. 08/10/2026

abaker

String updated in the repository

English

Pashto 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/10/2026

abaker

String updated in the repository

English

Pashto 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/10/2026

abaker

String updated in the repository

English

Pashto 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/10/2026

abaker

String updated in the repository

English

Pashto 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/10/2026

abaker

String updated in the repository

English

Pashto 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/10/2026

abaker

String updated in the repository

English

Pashto 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/10/2026

abaker

String updated in the repository

English

Pashto 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/10/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search