Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Andor's Trail GPL-2.0 50% 57 60 374 57 0 0 0
Game content GPL-2.0 84% 2,605 26,800 138,867 2,605 7 80 3
User interface GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1

Overview

Project website andorstrail.com
Project maintainers User avatar kpochat User avatar nutandor User avatar gonk
Translation license GPL-2.0 Andor's Trail Game content User interface
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,576 198,332 1,041,742
Translated 84% 14,914 86% 171,472 86% 902,501
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 42 1% 115 1% 681
Failing checks 1% 7 1% 92 1% 516
Strings with suggestions 1% 80 1% 889 1% 4,467
Untranslated strings 15% 2,662 13% 26,860 13% 139,241
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

586 changes 324 changes 107 changes 1,206 changes 82 changes 0 changes 889 changes 0 changes 813 changes 11 changes 2,720 changes 197 changes 122 changes 190 changes 22 changes 657 changes 0 changes 937 changes 290 changes 41 changes 269 changes 37 changes 0 changes 132 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

198 k
Hosted words
17,576
Hosted strings
84%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+84%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Polish
Changes committed 17 hours ago
User avatar daniels

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Polish
The muscular guy looks at the water you brought to him. His eyes open widely. He starts to drink the water straight off and finishes it in the blink of an eye, taking a deep breath just after putting the empty glass on the table.
MuskularUmięśniony facet patrzy nogląda wodę, którą mu przyniosłeś. Jego oczy otwierają się szeroko. Zaczyna pić wodę od razu i kończyOtwiera szeroko oczy, po czym wypija ją w mgnieniu oka, biorąc głęboki odwdech tuż po odstawieniu pustej szklanki na stół.
yesterday
User avatar daniels

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Polish
Fill a large bottle.
Napełnij wodą dużą butelkę.
yesterday
User avatar daniels

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Polish
You fill a large bottle.
Napełniasz wodą dużą butelkę.
yesterday
User avatar daniels

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Polish
You fill another bottle.
Napełniasz kolejwodą następną butelkę.
yesterday
User avatar daniels

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Polish
You fill the bottle with water.
Napełniasz wodą butelkę wodą.
yesterday
User avatar daniels

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Polish
Fill another bottle of water.
Napełnij kolejwodą następną butelkę wodą.
yesterday
User avatar daniels

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Polish
A small natural pool has formed here. The water, emerging from small cracks in the rock, is cold and transparent.
W tym miejscu utworzył się mały naturalny basenznajduje się małe oczko wodne. Woda wypływająca ze szczelin w skale jest zimna i przezrokryształowo czysta.
yesterday
User avatar daniels

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Polish
Oh, ow, my head!
Och, ałuu, moja głowa!
yesterday
User avatar daniels

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Polish
I'll bring more water, don't worry.
PNie martw się, przyniosę Ci więcej wody, nie martw się.
yesterday
Browse all changes for this language