Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Accrescent 6% 90 465 2,909 90
Aurora Store 27% 8 10 71 8
Auxio 17% 330 1,242 7,508 330 4
Aves 9% 664 1,925 12,099 660 12
Baby Dots 30% 42 750 5,556 42 1
Better Internet Tiles 19% 61 324 1,976 61 1 1
bookworm 0% 149 798 4,708 149
CalyxOS 17% 513 3,525 21,730 491 9
Clipious 79% 72 453 2,716 71 3
Cloudstream 21% 572 2,242 13,523 570 1
Collabora Online 1% 1,749 10,632 77,299 1,749
Commons App 83% 20 88 623 18 6
Dartotsu 81% 45 207 1,322 42
Download Navi 18% 221 1,034 6,557 218 7 2
Droid-ify 46% 143 548 3,698 54 90
Easer 9% 364 1,420 9,127 364
EasySSH 1% 148 420 2,724 148
Escapepod 14% 175 720 4,524 175
Etar-Calendar 14% 278 883 6,193 278 17
Every Door 86% 47 186 1,263 45 2
F-Droid 2% 2,034 10,690 67,849 2,027 20 1
Feeder 10% 257 876 4,894 257
Fly-Pie 1% 371 2,376 14,542 371
Fossify 1% 2,318 11,595 68,722 2,318 566
FreeTube 6% 905 4,184 26,482 897 8
Fritter 6% 268 3,096 18,584 268 2
Futon 5% 857 3,526 21,221 857 5
GiveMeLyrics 0% 32 94 619 32
Godot Engine 37% 211 279 1,863 211 2
Go For It 0% 192 895 5,032 192
Hail 22% 114 351 2,109 112 2
Harmony Music 51% 132 611 3,974 130 1
Invidious 4% 470 1,162 7,951 469 15
InviZible Pro 20% 552 3,643 22,338 552
IReader
Irregular Expressions 21% 62 131 784 62
iso-codes 42% 5,903 8,756 59,255 4,750 147 152
KeePassDX 1% 744 3,559 22,611 744
KISS 2% 408 4,170 25,849 408
KOReader 1% 4,297 28,987 175,429 4,226 83
launcher-modular 0% 237 237
LibreTube 87% 74 283 1,841 59 18 1
Lomiri 1% 4,912 16,130 98,450 4,912 60
Meditation Assistant 11% 251 1,083 6,896 251 6
Molly Instant Messenger
Navit 0% 1,035 697 4,630 1,035 336
NekoX 4% 406 1,610 10,011 406
Neo Store 4% 503 3,923 25,717 503 3
NewPipe 80% 178 6,309 39,542 173 9
Noice 14% 355 2,634 16,116 355 2
Nutty 0% 152 609 3,836 152
OpenBoard 13% 191 743 6,798 191
OpenCalc 31% 115 1,200 7,162 115
Openreads 7% 265 883 4,975 264 154
OsmAnd 1% 5,829 29,400 180,157 5,829 1
Pachli 1% 1,160 6,768 42,653 1,142 18
PackageKit 47% 260 1,188 7,926 109 153
PCAPdroid 3% 533 2,933 17,966 533 1
PDF Tricks 0% 83 355 2,193 83
PianoBooster 4% 392 2,410 13,882 391
Piped 87% 29 70 428 19 4
pypa 1% 1,831 16,541 119,507 1,770 73 1
Quotes Status Creator 29% 123 383 2,385 119 1 1
Raise To Answer 8% 68 570 3,502 68
Red Moon 12% 110 654 3,867 110
RedReader 22% 778 2,834 16,788 778 1
Rethink DNS + Firewall 14% 1,120 6,091 45,750 1,120 806
Seal 9% 400 1,804 11,451 398 4 3
Silence 1% 144 2,090 14,220 144
SkyTube 27% 223 1,099 6,966 223
Squawker 4% 296 1,357 8,531 296
Tasks.org 18% 585 2,076 12,529 584 24
Tor Project 12% 992 6,732 43,319 970 14 34
Twill CMS 0% 326 948 5,879 326
Twire 28% 176 1,601 10,472 175 2
UBports 4% 2,077 7,744 48,126 1,942 63 1
URLCheck 7% 290 3,215 18,715 290
Vanilla OS 6% 15 21 138 15
Vigilante 2% 205 1,134 7,425 205
Weblate 2% 15,147 136,974 974,461 14,736 305
Yet Another Call Blocker 0% 3 6 37 3
Yōkai 13% 959 3,619 22,262 959 22
You Apps 49% 268 662 4,140 263 9
ytdlnis 14% 440 1,740 10,924 390
Yukimi 5% 861 3,530 21,266 861 7 3

Summary

Language code or
Aliased language codes or_in, ori, ory
English name of the language Odia
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 45,092,160
Plural: Default plural 323 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
02/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 81,114 429,135 2,844,906
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 11% 9,553 5% 22,472 5% 144,129
Translated 13% 10,899 6% 29,629 7% 204,833
Needs editing 2% 2,307 1% 6,670 1% 49,653
Read-only 1% 1,346 1% 7,157 2% 60,704
Failing checks 2% 2,336 2% 9,098 2% 64,951
Strings with suggestions 1% 1,004 1% 4,395 1% 34,615
Untranslated strings 83% 67,908 91% 392,836 91% 2,590,420
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,921 changes 1,193 changes 1,521 changes 797 changes 1,908 changes 589 changes 1,286 changes 553 changes 1,176 changes 644 changes 1,446 changes 11,427 changes 1,408 changes 2,916 changes 2,010 changes 720 changes 27,158 changes 1,496 changes 3,171 changes 2,179 changes 2,348 changes 3,592 changes 2,046 changes 1,422 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

429 k
Hosted words
81,100
Hosted strings
13%
Translated
241
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−6%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+13%
+10%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. 02/12/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%1$d (%2$d track)
Plural
%1$d (%2$d tracks)
 
tracks
02/12/2026
User avatar None

String added in the repository
This folder doesnt have any points yet.
 
favorites_empty_folder_description
02/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Adjust your search or filters to see if that helps
 
favorite_search_empty_state_description
02/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Pin folder
 
pin_folder
02/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Unpin folder
 
unpin_folder
02/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Add to track
 
add_to_track
02/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Delete groups?
 
delete_groups_confirmation
02/12/2026
User avatar TobiGr

Resource updated
Parsing of the “fastlane/metadata/android/or” file was enforced. 02/12/2026
User avatar TobiGr

Resource updated
The “app/src/main/res/values-or/strings.xml” file was changed. 02/12/2026
Browse all changes for this language