2. Unknown Horizons
  3. Dutch

Component Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Interface Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 77% 14 Translate
MP-Server This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% Translate
Scenario: The Unknown This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% Translate
Scenario: Tutorial This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 16% Translate
Voices This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. GPL-3.0 2% Translate
Project website http://www.unknown-horizons.org/
Translation license GPL-3.0 Voices Scenario: The Unknown Scenario: Tutorial MP-Server Interface
Number of strings 1,162
Number of words 7,990
Number of characters 45,980
None

Committed changes

Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Dutch

Committed changes 2 months ago
Biep

Translation changed

Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Dutch

Set the tax level to Low (left end) and wait for your sailors to upgrade.
Zet het belasting niveau op laag (linkerkants) en wacht totdat de zeelui promoveren.
2 months ago
None

Committed changes

Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Dutch

Committed changes 5 months ago
Biep

Translation changed

Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Dutch

Task: Build a Pavilion with a Trail to the Tents in order to fulfill your sailors' demand for faith.
Opdracht: BouwZet een paviljoen met een pad naar de tenten om aan de vraagmet de tenten verbonden paviljoen op om aan de geloofsbehoefte van de zeelieden te voldoen.
5 months ago
Biep

Translation changed

Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Dutch

Important:
It is NOT enough that the building is merely within a certain range of the Tents.
The road connection is required as well.
Belangrijk:
Het is NIET voldoende om het gebouw binnen een bepaald bereik van de tenten te zettenLet op:
Nabijheid van het gebouw aan de tenten volstaat NIET.
Een wegverbinding is evenzeer noodzakelijk.
5 months ago
Biep

Translation changed

Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Dutch

After some time, they will have consumed it and then again look for a producer to collect more faith.
Na een tijdje zullen ze het opgebruikt hebben en zullen ze opnieuw het product geloof op gaan halEn telkens wanneer die voorraad op is zullen ze een plaats zoeken om geloof bij te tanken.
5 months ago
Biep

Translation changed

Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Dutch

This means that your inhabitants need a road connection to the producer (Pavilion) to pick up faith there.
Derhalve moeten uw inwonerInwoners moeten dus een pad naar het paviljoen hebben om aldaar geloof bij te kunnen tanken.
5 months ago
Biep

Translation changed

Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Dutch

This means that your inhabitants need a road connection to the producer (Pavilion) to pick up faith there.
Dit betekend dat jouw inwoners een wegverbinding meterhalve moeten uw inwoners een pad naar het paviljoen moeten hebben om hun voorraldaadr geloof aanbij te kunnen vulltanken.
5 months ago
Biep

Translation changed

Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Dutch


Note that faith is treated like a physical resource!

Merk op dat geloof wordt behandeld als een fysiekGeloof wordt dus gezien als consumptiegoed!
5 months ago
Biep

Translation changed

Unknown Horizons / Scenario: Tutorial — Dutch

Service buildings like this also need to be connected to the Tents with a Trail, else your inhabitants feel unable to reach them.
NZulke nutsgebouwen zijn slechts bereikbaar als ze middels een pad aangesloten zijn op de tentemet de tenten verbonden zijn.
5 months ago
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year