Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
libmypaint ISC 31% 113 2,190 12,716 108 0 0 0
MyPaint GPL-2.0 55% 561 4,104 25,774 415 45 1 0
Glossary MyPaint Glossary GPL-2.0 0% 1 1 6 1 0 0 0

Overview

Project website mypaint.app
Instructions for translators

Crash Course on the MyPaint Github Wiki

Short version:

  • Try to be consistent.
  • Use the glossary to make it easier to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention).
  • Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Project maintainers User avatar achadwick User avatar odysseywestra User avatar briend User avatar jplloyd User avatar aesara
Translation license GPL-2.0 MyPaint MyPaint Glossary ISC libmypaint
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,438 8,757 53,934
Translated 53% 763 28% 2,462 28% 15,438
Needs editing 10% 151 5% 507 5% 3,165
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 45 1% 175 2% 1,110
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 6
Untranslated strings 36% 524 66% 5,788 65% 35,331
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

8,757
Hosted words
1,438
Hosted strings
53%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+53%
—
Contributors
—
User avatar None

String added

  1. MyPaint
  2. MyPaint Glossary Glossary
  3. Norwegian Bokmål
smudge
 
2 years ago
User avatar kingu

Translation added

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Norwegian Bokmål
Do you want to open this file anyway?
Ønsker du å åpne denne filen likevel?
2 years ago
User avatar kingu

Translation added

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Norwegian Bokmål
Don't show this warning again
Ikke vis denne advarselen igjen
2 years ago
User avatar kingu

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Norwegian Bokmål
Remove from Group
EndreFjern fra gruppenavn
2 years ago
User avatar kingu

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Norwegian Bokmål
Edit Brush Settings
DetaljerteRediger penselinnstillinger
2 years ago
User avatar kingu

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Norwegian Bokmål
Resize Brush
GiEndre pensel nytt navnstørrelse
2 years ago
User avatar kingu

Translation added

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Norwegian Bokmål
Directional Offsets
Retningsbestemte forskyvninger
2 years ago
User avatar kingu

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Norwegian Bokmål
Recent Brushes & Colors
Bruk pensel %dNylige pensler og farger
2 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Norwegian Bokmål
The “po/nb.po” file was changed. 3 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. MyPaint
  2. MyPaint Glossary Glossary
  3. Norwegian Bokmål
The “nb_NO.tbx” file was changed. 3 years ago
Browse all changes for this language