Andor's Trail

Malay

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Andor's Trail GPL-2.0	4%	69	72	456	69	0	69	0

	Game content GPL-2.0	3%	15,689	185,915	972,395	15,689	231	54	3

	User interface GPL-2.0	1%	611	4,301	26,208	611	0	29	0

Overview

Project website	andorstrail.com
Project maintainers	kpochat nutandor gonk
Translation license	GPL-2.0 ^{User interface} ^{Andor's Trail} ^{Game content}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,952		191,646		1,006,764
Translated	3%	583	1%	1,358	1%	7,705
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	1%	2	1%	12
Failing checks	1%	231	1%	281	1%	1,859
Strings with suggestions	1%	152	1%	639	1%	3,525
Untranslated strings	96%	16,369	99%	190,288	99%	999,059

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

191 k

Hosted words

16,952

Hosted strings

3%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+3%

+100%

Contributors

—

anonymous Suggestion added Andor's Trail / User interface — Malay	English XP: Malay 11 characters edited Pengalaman: 2 days ago
anonymous Suggestion added Andor's Trail / User interface — Malay	English AP: Malay 13 characters edited Nilai Serang: 2 days ago
anonymous Suggestion added Andor's Trail / User interface — Malay	English HP: Malay 6 characters edited Nyawa: 2 days ago
anonymous Suggestion added Andor's Trail / User interface — Malay	English Conditions Malay 7 characters edited Kondisi 2 days ago
anonymous Suggestion added Andor's Trail / User interface — Malay	English Info Malay 4 characters edited Info 2 days ago
anonymous Suggestion added Andor's Trail / User interface — Malay	English Do you want to attack? Difficulty: %1$s Malay 43 characters edited Adakah anda mahu menyerang? Kesulitan: %1$s 2 days ago
anonymous Suggestion added Andor's Trail / User interface — Malay	English Encounter Malay 12 characters edited Pertembungan 2 days ago
anonymous Suggestion added Andor's Trail / User interface — Malay	English (RIP) Malay 22 characters edited (Semoga tenang disana) 2 days ago
anonymous Suggestion added Andor's Trail / User interface — Malay	English You take your last breath and die. Malay 48 characters edited Anda menghembuskan nafas terakhir anda dan mati. 2 days ago
anonymous Suggestion added Andor's Trail / User interface — Malay	English Game over Malay 15 characters edited Permainan tamat 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add