Mongolian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
allauth	33%	247	1,639	10,434	147	22	0	0

AndrOBD	1%	3,584	22,741	157,895	3,584	0	0	0

bgammon.org	0%	222	1,047	6,089	222	0	0	0

bookworm		0	0	0	0	0	0	0

CalyxOS	4%	600	3,896	24,161	579	1	0	0

Collabora Online	6%	476	6,006	46,023	370	101	0	0

Commons App	43%	70	373	2,623	69	5	1	0

Converse.js	22%	507	2,600	15,860	504	27	0	0

Drawpile	0%	2,936	12,927	78,963	2,936	17	647	0

EasySSH	14%	128	369	2,363	128	0	0	0

Eonvelope	0%	530	2,028	12,971	530	0	0	0

F-Droid	55%	605	3,212	19,830	432	181	0	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

Godot Engine	18%	100	131	910	100	0	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

Guardian Project	47%	603	2,882	17,234	601	14	9	0

Hunspell		0	0	0	0	0	0	0

Immich	6%	2,192	11,134	68,652	2,188	52	0	0

InvokeAI	0%	2,236	9,914	63,469	2,236	28	0	0

IReader		0	0	0	0	0	0	0

iso-codes	5%	9,914	15,589	106,122	5,149	150	55	0

ITSM-ng	94%	261	1,164	7,137	208	415	0	0

LocalSend	65%	131	528	3,348	131	2	0	0

Luanti	2%	1,495	10,751	66,761	1,483	5	0	0

MyPaint	1%	1,422	8,739	53,850	1,410	7	2	0

Navit	1%	742	120	677	742	44	0	0

NewPipe	5%	815	9,702	60,400	815	14	7	0

Nutty	42%	87	459	2,952	87	3	0	0

OpenBoard	79%	46	176	1,321	45	20	0	0

OsmAnd	1%	9,677	48,028	293,654	9,674	2,620	7	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

phpMyAdmin	17%	13,654	116,192	759,561	8,488	2,834	12	0

PianoBooster	3%	396	2,414	13,901	395	0	0	0

Planify	0%	738	2,946	17,174	738	0	0	0

Prism Launcher	18%	1,894	10,869	66,705	1,687	210	0	0

privacyIDEA	8%	1,067	7,691	53,067	1,014	24	0	0

PrivateDNSAndroid	85%	8	35	219	8	0	0	0

RedNotebook	12%	242	1,243	7,411	239	4	0	0

RSS to Telegram Bot	60%	36	46	311	36	1	0	0

Sandbox	10%	17	47	411	17	0	0	0

sandybogs	13%	13	51	344	13	0	0	0

Scribus	0%	7,678	28,456	172,828	7,678	0	0	0

Seal		0	0	0	0	0	0	0

Stellarium-mobile	38%	373	1,398	8,695	360	1	0	0

tachimanga	100%	0	0	0	0	6	0	0

Tomato	31%	106	611	3,497	106	0	0	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

UBports	1%	1,242	5,289	32,538	1,241	1	0	0

UDPLogger	0%	184	547	3,417	184	0	0	0

UNIT3D	44%	900	3,950	25,134	405	607	0	0

Vanilla OS	1%	52	170	1,101	52	0	37	0

Weblate	2%	15,176	136,752	970,832	14,884	272	0	0

WebODM	32%	721	4,902	31,534	681	34	0	0

Wishlist	2%	434	2,263	13,602	434	0	0	0

Yōkai	6%	1,035	3,755	23,072	1,035	23	0	0

Zulip	52%	3,391	24,225	171,867	3,312	310	0	0

Summary

Plural: Default plural 203 translations
Language code	mn
Aliased language codes	drh, khk, mn_mn, mon
English name of the language	Mongolian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	3,054,074
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 3 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

01/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		107,199		606,158		3,978,450
Approved	1%	379	1%	1,607	1%	10,144
Waiting for review	15%	16,882	11%	70,628	11%	443,040
Translated	16%	17,675	12%	74,092	11%	465,455
Needs editing	10%	11,606	5%	33,273	5%	221,632
Read-only	1%	414	1%	1,857	1%	12,271
Failing checks	7%	8,055	5%	35,460	5%	234,239
Strings with suggestions	1%	740	1%	1,037	1%	6,599
Untranslated strings	72%	77,918	82%	498,793	82%	3,291,363

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

606 k

Hosted words

107 k

Hosted strings

16%

Translated

225

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%

Hosted words

+100%

−3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+15%

+16%

Contributors

+100%

None

Resource updated

Parsing of the “po/mn.po” file was enforced. 01/18/2026

None

Resource updated

Parsing of the “po/mn.po” file was enforced. 01/18/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/18/2026

vlk.ilya

Extra flags updated

11 characters edited

01/18/2026

vlk.ilya

Extra flags updated

11 characters edited

01/18/2026

webhook:github

Resource updated

The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 01/18/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Mongolian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

01/18/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Mongolian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

01/18/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Mongolian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

01/18/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Mongolian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

01/18/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.