Mongolian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
allauth	100%	0	0	0	0	8	0	0

AndrOBD	1%	3,584	22,741	157,895	3,584	0	0	0

Arches 7.0	100%	0	0	0	0	88	0	0

Arches 8.0	68%	689	0	2	689	75	0	0

bgammon.org	0%	222	1,047	6,089	222	0	0	0

bookworm		0	0	0	0	0	0	0

CalyxOS	3%	565	3,746	23,149	546	0	0	0

Collabora Online	6%	484	6,713	50,269	404	75	0	0

Commons App	43%	70	373	2,623	69	5	1	0

Converse.js	20%	563	2,845	17,388	551	31	0	0

django-zxcvbn-password-validator	100%	0	0	0	0	6	0	0

DoenetML	98%	6	264	1,571	5	72	0	0

Drawpile	0%	2,936	12,927	78,963	2,936	0	932	0

EasySSH	14%	128	369	2,363	128	0	0	0

Eonvelope	0%	627	2,693	17,208	627	0	0	0

F-Droid	37%	852	4,619	29,203	714	9	0	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

Godot Engine	17%	101	132	914	101	0	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

Gramps	13%	11,941	64,303	409,912	11,886	431	0	0

Guardian Project	16%	398	2,364	14,549	396	6	14	0

Hunspell		0	0	0	0	0	0	0

Immich	9%	2,082	10,421	64,163	2,082	3	0	0

InvokeAI	0%	3,025	13,579	87,633	3,025	0	0	0

IReader		0	0	0	0	0	0	0

iso-codes	5%	9,914	15,589	106,122	5,149	6	55	0

ITSM-ng	94%	261	1,164	7,137	208	373	0	0

Linagora	92%	73	95	594	73	19	0	0

LocalSend	64%	137	568	3,580	137	2	0	0

Luanti	2%	1,564	11,040	68,524	1,552	5	0	0

microG	1%	810	5,695	37,279	808	0	0	0

My Expenses	53%	80	135	810	80	1	0	0

MyPaint	1%	1,422	8,739	53,850	1,410	7	2	0

Navit	1%	742	120	677	742	1	0	0

NewPipe	13%	848	5,401	33,524	781	67	7	0

Nutty	42%	87	459	2,952	87	3	0	0

OpenBoard	79%	46	176	1,321	45	20	0	0

OsmAnd	1%	9,629	47,318	288,910	9,626	2,563	5	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

Phira	74%	154	1,659	2,018	152	49	0	0

phpMyAdmin	17%	13,678	116,439	761,379	8,505	2,071	12	0

PianoBooster	3%	396	2,414	13,901	395	0	0	0

Planify	3%	868	3,605	21,046	868	11	0	0

Prism Launcher	16%	2,064	11,806	72,426	1,838	17	2	0

privacyIDEA	8%	1,095	7,828	53,923	1,037	15	0	0

PrivateDNSAndroid	70%	19	110	771	19	0	0	0

ratic	0%	93	333	1,894	93	0	0	0

RedNotebook	12%	242	1,243	7,411	239	1	0	0

Rokku	6%	1,077	3,982	24,523	1,077	0	0	0

RSS to Telegram Bot	60%	36	46	311	36	1	0	0

Sandbox	10%	17	47	411	17	0	0	0

sandybogs	13%	13	51	344	13	0	0	0

Scribus	0%	7,678	28,456	172,828	7,678	0	0	0

Seal		0	0	0	0	0	0	0

Stellarium-mobile	38%	373	1,398	8,695	360	1	0	0

tachimanga	99%	1	2	12	1	4	0	0

Tomato	37%	115	638	3,689	114	1	1	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

UBports	1%	1,216	4,757	29,067	1,215	1	0	0

UDPLogger	0%	184	547	3,417	184	0	0	0

UNIT3D	44%	904	3,987	25,356	407	155	0	0

Vanilla OS	6%	15	21	138	15	0	0	0

Waterfox	0%	481	3,196	18,236	481	0	0	0

Weblate	1%	18,445	181,875	1,315,720	17,895	256	0	0

WebODM	27%	893	5,545	35,537	826	28	0	0

Wishlist	2%	453	2,378	14,067	453	0	0	0

Yōkai	6%	1,037	3,758	23,088	1,037	0	0	0

Zulip	49%	5,730	39,835	282,837	5,468	544	0	0

Summary

Plural: Default plural 281 translations
Language code	mn
Aliased language codes	drh, khk, mn_mn, mon
English name of the language	Mongolian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	3,054,074
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 3 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

08/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		137,839		797,500		5,242,048
Approved	1%	370	1%	1,542	1%	9,767
Waiting for review	18%	25,160	14%	113,466	13%	702,195
Translated	18%	26,094	15%	123,700	14%	766,768
Needs editing	8%	12,077	4%	36,112	4%	243,322
Read-only	1%	564	1%	8,692	1%	54,806
Failing checks	5%	7,031	4%	37,911	4%	252,194
Strings with suggestions	1%	1,031	1%	1,684	1%	10,777
Untranslated strings	72%	99,668	79%	637,688	80%	4,231,958

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

—

Contributors

−17%

None

Resource updated

Parsing of the “po/mn.po” file was enforced. 08/13/2026

None

Resource updated

Parsing of the “po/mn.po” file was enforced. 08/13/2026

webhook:github-integration

Resource updated

The “wllegal/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 08/13/2026

weblate:update

Resource updated

The “Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings” file was changed. 08/13/2026

weblate:update

String updated in the repository

English

Mongolian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/13/2026

weblate:update

String updated in the repository

English

Mongolian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/13/2026

calvinxanuka

Translation changed

Chinese (Simplified Han script)

Mongolian 9 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/13/2026

calvinxanuka

Translation changed

Chinese (Simplified Han script)

Mongolian 12 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/13/2026

calvinxanuka

Contributor joined

Contributor joined 08/13/2026

calvinxanuka

Translation changed

Chinese (Simplified Han script)

Mongolian 3 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/13/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.