SDG Laos - Lao @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
0. Custom MIT		0	0	0	0	0	0	0

0. Goal titles MIT		0	0	0	0	0	0	0

0. Target titles MIT		0	0	0	0	0	0	0

1-2-1 MIT	33%	22	815	10,114	5	21	0	0

1-2-1-a MIT		0	0	0	0	28	0	0

1-4-1 MIT		0	0	0	0	6	0	0

17-19-2 MIT		0	0	0	0	28	0	0

17-6-1 MIT		0	0	0	0	17	0	0

17-8-1 MIT		0	0	0	0	19	0	0

18-1-1 MIT		0	0	0	0	22	0	0

18-1-2 MIT		0	0	0	0	21	0	0

2-1-1 MIT		0	0	0	0	18	0	0

2-2-1 MIT		0	0	0	0	4	0	0

3-1-1 MIT		0	0	0	0	5	0	0

3-1-2 MIT		0	0	0	0	3	0	0

3-2-1 MIT		0	0	0	0	4	0	0

3-2-2 MIT		0	0	0	0	1	0	0

3-7-1 MIT		0	0	0	0	6	0	0

3-9-2 MIT		0	0	0	0	0	0	0

5-2-1 MIT		0	0	0	0	21	0	0

5-4-1 MIT		0	0	0	0	4	0	0

5-b-1 MIT		0	0	0	0	17	0	0

8-1-1 MIT		0	0	0	0	15	0	0

8-2-1 MIT		0	0	0	0	4	0	0

8-5-1 MIT		0	0	0	0	5	0	0

8-5-2 MIT		0	0	0	0	4	0	0

8-6-1 MIT		0	0	0	0	3	0	0

8-7-1 MIT		0	0	0	0	3	0	0

ACTIVITY MIT		0	0	0	0	0	0	0

AGE MIT		0	0	0	0	0	0	0

BASE_PER MIT		0	0	0	0	0	0	0

COMMENT_OBS MIT		0	0	0	0	0	0	0

COMMENT_TS MIT		0	0	0	0	0	0	0

COMPOSITE_BREAKDOWN MIT		0	0	0	0	1	0	0

CUST_BREAKDOWN MIT		0	0	0	0	1	0	0

CUST_BREAKDOWN_LB MIT		0	0	0	0	0	0	0

DATA_LAST_UPDATE MIT		0	0	0	0	0	0	0

DISABILITY_STATUS MIT		0	0	0	0	0	0	0

EDUCATION_LEV MIT		0	0	0	0	0	0	0

FREQ MIT		0	0	0	0	0	0	0

GEO_INFO_TYPE MIT		0	0	0	0	0	0	0

GEO_INFO_URL MIT		0	0	0	0	1	0	0

INCOME_WEALTH_QUANTILE MIT		0	0	0	0	3	0	0

LOWER_BOUND MIT		0	0	0	0	0	0	0

NATURE MIT		0	0	0	0	0	0	0

OBS_STATUS MIT		0	0	0	0	1	0	0

OCCUPATION MIT		0	0	0	0	0	0	0

PRODUCT MIT		0	0	0	0	3	0	0

REF_AREA MIT		0	0	0	0	146	0	0

REPORTING_TYPE MIT		0	0	0	0	0	0	0

Glossary SDG Laos MIT		0	0	0	0	0	0	0

SERIES MIT		0	0	0	0	2	0	0

SEX MIT		0	0	0	0	0	0	0

SOURCE_DETAIL MIT		0	0	0	0	0	0	0

TIME_COVERAGE MIT		0	0	0	0	0	0	0

TIME_DETAIL MIT		0	0	0	0	0	0	0

UNIT_MEASURE MIT		0	0	0	0	3	0	0

UNIT_MULT MIT		0	0	0	0	5	0	0

UPPER_BOUND MIT		0	0	0	0	0	0	0

URBANISATION MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	sdg-laos.github.io/sdg
Instructions for translators	This project only needs translation in Lao.
Project maintainers	brockfanning yajxyooj khamkhounheuan vongphachan Phoutoutha
Translation license	MIT ^8-1-1 ^2-1-1 ^5-2-1 ^5-b-1 ^{0. Target titles} ^{0. Goal titles} ^17-8-1 ^TIME_DETAIL ^{SOURCE_DETAIL} ^{TIME_COVERAGE} ^1-2-1 ^UNIT_MULT ^PRODUCT ^UNIT_MEASURE ^URBANISATION ^SEX ^OCCUPATION ^{GEO_INFO_TYPE} ^ACTIVITY ^{DISABILITY_STATUS} ^COMMENT_OBS ^{EDUCATION_LEV} ^REF_AREA ^{CUST_BREAKDOWN_LB} ^{COMPOSITE_BREAKDOWN} ^UPPER_BOUND ^{INCOME_WEALTH_QUANTILE} ^NATURE ^{REPORTING_TYPE} ^GEO_INFO_URL ^COMMENT_TS ^LOWER_BOUND ^{DATA_LAST_UPDATE} ^BASE_PER ^{CUST_BREAKDOWN} ^OBS_STATUS ^FREQ ^1-2-1-a ^3-2-1 ^8-2-1 ^{0. Custom} ^8-7-1 ^3-9-2 ^18-1-1 ^3-2-2 ^5-4-1 ^8-5-1 ^AGE ^3-1-2 ^8-5-2 ^8-6-1 ^2-2-1 ^3-1-1 ^3-7-1 ^17-19-2 ^17-6-1 ^1-4-1 ^18-1-2 ^SERIES ^{SDG Laos}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,324		41,230		1,519,624
Approved	1%	6	1%	20	1%	158
Waiting for review	99%	3,296	97%	40,395	99%	1,509,352
Translated	99%	3,302	98%	40,415	99%	1,509,510
Needs editing	1%	17	1%	711	1%	9,391
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	445	37%	15,464	68%	1,035,529
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	5	1%	104	1%	723

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

41,230

Hosted words

3,324

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Automatic translation SDG Laos / SERIES — Lao	English (S.2.C.5) Extent to which countries have laws and regulations that guarantee full and equal access to women and men aged 15 years and older to sexual and reproductive health care, information and education: Component 5: Contraceptive Services [5.6.2] Lao 4 characters edited Current translation Translated (ສ.2.Cສ.5) ຂອບເຂດທີ່ປະເທດມີກົດຫມາຍ ແລະ ລະບຽບການທີ່ຮັບປະກັນການເຂົ້າເຖິງແມ່ຍິງ ແລະ ຜູ້ຊາຍທີ່ມີອາຍຸ15ປີ ແລະ ມີອາຍຸຫຼາຍກວ່າ 15 ປີ ແລະ ມີອາຍຸສູງກວ່າການດູແລສຸຂະພາບທາງເພດ ແລະ ~~ການ~~ສືບພັນ, ຂໍ້ມູນ ແລະ ການສຶກສາ: ສ່ວນປະກອບ 5: ບໍລິການຄຸມກໍາເນີດ [5.6.2] 6 months ago
None Automatic translation SDG Laos / SERIES — Lao	English (S.1.C.1) Extent to which countries have laws and regulations that guarantee full and equal access to women and men aged 15 years and older to sexual and reproductive health care, information and education: Component 1: Maternity Care [5.6.2] Lao 28 characters edited Current translation Translated (ສ.1.Cສ.ປ.ປ.1) ຂອບເຂດທີ່ປະເທດມີກົດຫມາຍ ແລະ ລະບຽບການທີ່ຮັບປະກັນການເຂົ້າເຖິງແມ່ຍິງ ແລະ ຜູ້ຊາຍທີ່ມີອາຍຸ15ປີ ແລະ ມີອາຍຸຫຼາຍກວ່າ 15 ປີ ແລະ ມີອາຍຸສູງກວ່າການດູແລສຸຂະພາບທາງເພດ ແລະ ການສືບພັນ, ຂໍ້ມູນ~~ຂ່າວສານ~~ ແລະ ການສຶກສາ: ~~ສ່ວນປະກອບ 1: ການເບິ່ງແຍງ~~Component 1: ການດູແລແມ່ [5.6.2] 6 months ago
None Automatic translation SDG Laos / SERIES — Lao	English Number of local governments that adopt and implement local DRR strategies in line with national strategies [1.5.4, 11.b.2, 13.1.3] Lao 2 characters edited Current translation Translated ຈໍານວນລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນທີ່ນໍາໃຊ້ ແລະ ນໍາໃຊ້ຍຸດທະສາດ DRR ໃນທ້ອງຖິ່ນ ໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບຍຸດທະສາດແຫ່ງຊາດ [1.5.4, 11.b.2, 13.1.3] 6 months ago
None Automatic translation SDG Laos / SERIES — Lao	English Countries that reported having a National DRR Strategy which is aligned to the Sendai Framework to a certain extent (1 = YES; 0 = NO) [1.5.3, 11.b.1, 13.1.2] Lao 28 characters edited Current translation Translated ປະ ເທດ ທີ່ ໄດ້ ລາຍ ງານ ວ່າ ມີ ຍຸດ ທະ ສາດ DRR ແຫ່ງ ຊາດ ~~ເຊິ~~ຊຶ່ງ ສອດ ຄ່ອງ ກັບ ໂຄງ ຮ່າງ ເຊັນ ໄດ ໃນ ຂອບ ເຂດ ໃດ ຫນຶ່ງ (1 = YES; 0 = NO) [1.5.3, 11.b.1, 13.1.2] 6 months ago
None Automatic translation SDG Laos / SERIES — Lao	English Proportion of the target population with access to 3 doses of diphtheria-tetanus-pertussis (DTP3) [3.b.1] Lao 10 characters edited Current translation Translated ອັດຕາສ່ວນຂອງປະຊາກອນເປົ້າຫມາຍທີ່ມີການເຂົ້າເຖິງ 3 ຢາdoses ຂອງ diphtheria-tetanus-pertussis (DTP3) [3.b.1] 6 months ago
None Automatic translation SDG Laos / SERIES — Lao	English Number of countries with biennial update reports, non-Annex I Parties [13.2.1,13.b.1] Lao 14 characters edited Current translation Translated ຈໍາ ນວນ ປະ ເທດ ທີ່ ມີ ລາຍ ງານ ການ ອັບ ເດດ ສອງ ປີ, ບໍ່ ແມ່ນ ~~ພາກ ສ່ວນ I~~Annex I Parties [13.2.1,13.b.1] 6 months ago
None Automatic translation SDG Laos / SERIES — Lao	English Remittance costs as a proportion of the amount remitted [10.c.1] Lao 3 characters edited Current translation Translated ຄ່າທໍານຽມການຊໍາລະເປັນອັດຕາສ່ວນຂອງຈໍານວນເງິນທີ່~~ໄດ້~~ສົ່ງມາ [10.c.1] 6 months ago
None Automatic translation SDG Laos / SERIES — Lao	English Countries with users/communities participating in planning programs in rural drinking-water supply, by level of participation (3 = High; 2 = Moderate; 1 = Low; 0 = NA) [6.b.1] Lao 11 characters edited Current translation Translated ປະເທດທີ່ມີຜູ້ໃຊ້/ຊຸມຊົນມີສ່ວນຮ່ວມໃນ~~ໂຄງ~~ການວາງແຜນໂຄງການໃນການສະຫນອງນ້ໍາດື່ມໃນຊົນນະບົດ, ໂດຍລະດັບການມີສ່ວນຮ່ວມ (3 = ສູງ; 2 = ພໍດີ; 1 = ຕ່ໍາ; 0 = NA) [6.b.1] 6 months ago
None Automatic translation SDG Laos / SERIES — Lao	English Proportion of countries with high level of users/communities participating in planning programs in rural drinking-water supply [6.b.1] Lao 21 characters edited Current translation Translated ອັດຕາສ່ວນຂອງບັນດາປະເທດທີ່ມີຜູ້ໃຊ້/ຊຸມຊົນທີ່ມີ~~ລະດັບສູງເຂົ້າ~~ສ່ວນຮ່ວມ~~ໂຄງ~~ໃນການວາງແຜນໂຄງການໃນການສະຫນອງນ້ໍາດື່ມໃນຊົນນະບົດ [6.b.1] 6 months ago
None Automatic translation SDG Laos / SERIES — Lao	English Number of countries with adaptation communications [13.2.1,13.b.1] Lao 3 characters edited Current translation Translated ຈໍານວນປະເທດທີ່ມີການສື່ສານ~~ການ~~ປັບຕົວ [13.2.1,13.b.1] 6 months ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-02 AND state:<=needs-editing`	Add