Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arctica Framework 19% 93 817 5,133 86 7
Asembleo 0% 163 910 6,254 163 1
AsteroidOS 57% 117 351 2,124 108 27 9
Ayatana Indicators 4% 425 2,271 14,170 415 4
bookworm 0% 149 798 4,708 149
Catima 17% 403 5,373 36,507 383 5
Chocolate 0% 75 176 938 75
ClassQuiz 11% 346 1,278 7,848 346 40
Commons App 87% 16 77 493 14 9 5
Cuppa 47% 171 2,519 15,133 134 38
Dino 58% 133 429 2,658 132 1
django-zxcvbn-password-validator 100% 1
DoenetML 99% 2 390 1,896 2 77
EasySSH 1% 148 420 2,724 148
Ella - The Game 11% 23 409 2,636 21 4
evcc 98% 26 129 821 24
F-Droid 15% 656 3,231 20,528 653 1
FeedReader 0% 317 1,375 8,489 317
FitoTrack 1% 562 3,479 20,940 562
foodsharing 1% 3,706 22,655 172,420 3,705
GiveMeLyrics 0% 32 94 619 32
GNU Mailman 0% 1,009 6,990 44,089 1,009
Go For It 0% 192 895 5,032 192
homeassistant-phyn 36% 12 65 430 12
Immich 1% 2,290 11,624 71,604 2,290
iptux 14% 252 862 5,204 233 14
JellyBook 0% 105 399 2,392 105
Kallithea 100% 1
LocalCDN 9% 121 1,212 7,420 119 3
Lomiri 1% 4,922 16,304 99,544 4,837 58 25
Matomo 1% 6,804 69,004 417,176 6,803 1
MudBlazor
Navit 5% 710 50 275 710
Nutty 0% 152 609 3,836 152
OsmAnd 1% 5,207 26,274 160,954 5,207
PDF Tricks 0% 83 355 2,193 83
Planify 3% 868 3,605 21,046 868 11 13
PolyMC 9% 1,306 6,428 40,420 1,202 1
Prism Launcher 6% 2,321 12,129 74,257 2,172 7
Proca 63% 170 615 3,936 69 51 16
QtPass 96% 11 57 372 9
Rigs of Rods 1% 1,332 5,097 31,058 1,230 32
Seal 9% 399 1,757 11,127 398
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434
Spook 18% 493 4,315 24,845 492 2
Stellarium-mobile 1% 601 1,689 10,705 601 1
To Don't 78% 29 656 4,261 28 6
UBports 0% 1,131 4,422 27,174 1,128 2
ubuntu-desktop-translations 22% 247 2,129 13,897 247
Vanilla OS 6% 15 21 138 15
Waterfox 0% 481 3,196 18,236 481

Summary

Language code lb
Aliased language codes lb_lu, ltz
English name of the language Luxembourgish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 449,740
Plural: Default plural 337 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 5 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
08/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 48,401 300,235 1,869,437
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 10% 4,868 8% 24,404 8% 153,580
Translated 10% 5,118 8% 24,689 8% 156,712
Needs editing 1% 666 1% 2,919 1% 17,938
Read-only 1% 250 1% 285 1% 3,132
Failing checks 1% 368 1% 3,312 1% 20,566
Strings with suggestions 1% 108 1% 407 1% 2,504
Untranslated strings 88% 42,617 90% 272,627 90% 1,694,787
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,205 changes 604 changes 547 changes 4,054 changes 3,455 changes 1,183 changes 2,722 changes 697 changes 792 changes 1,292 changes 3,259 changes 1,243 changes 438 changes 1,944 changes 265 changes 3,943 changes 2,019 changes 1,111 changes 236 changes 1,936 changes 444 changes 1,295 changes 565 changes 491 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
−2%
—
Hosted strings
−3%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+14%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “i18n/en.json” file was changed. 08/08/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Upload completed with {count, plural, one {# error} other {# errors}}.
 
upload_errors
08/08/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “translations/messages.de.yml” file was changed. 08/08/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Wenn du Ressourcen einträgst, werden diese auf dem Server gespeichert und für andere Nutzer:innen in deinen Arbeitsgruppen und Bezirken (ausgenommen Bundesländer, Länder und Europa) sichtbar. Du kannst deine Ressourcen jederzeit bearbeiten und löschen. Außerdem kannst du die Sichtbarkeit deiner Ressourcen einschränken, wodurch nur deine Bekannten darauf Zugriff haben.
 
resource_mosaic->privacy_notice->text
08/08/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Die verlinkte Ressource wurde nicht gefunden. Sie wurde entweder gelöscht, ihr Besitzer ist nicht mehr Teil dieses Bezirks bzw. der Gruppe oder dein Link war inkorrekt.
 
resource_mosaic->resource_not_found_warning
08/08/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
In {groupName} sind noch keine Gemeinschaftsressourcen eingetragen. Du hast die nötige Berechtigung, um das zu ändern!
 
resource_mosaic->no_commons_resources
08/08/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Möchtest du diese Ressource wirklich löschen?
 
resource_mosaic->confirm_delete
08/08/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Diese Ressource wird nur Bekannten angezeigt.
 
resource_mosaic->is_private_hint
08/08/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
##### Die Idee
Beim Retten von Lebensmitteln teilen wir alle sehr effektiv unsere Zeit, Transportkapazitäten und Erfahrung. Doch um neue Impulse für ein nachhaltiges Ernährungssystem zu setzen und die foodsharing-Bewegung langfristig zu stärken, braucht es mehr als nur das Retten. Jede:r von uns bringt unterschiedliche Ressourcen, also *Fähigkeiten*, *Gegenstände* oder *Kontakte* mit, die allein oft verborgen und ungenutzt bleiben. Gemeinsam aber können diese Ressourcen sichtbar und nutzbar werden – wie einzelne Teile eines Mosaiks, die zusammen ein großes Bild ergeben. Das Ressourcen-Mosaik kann diese Vielfalt sichtbar machen. Damit schafft es Raum für neue Projektideen, Zusammenarbeit und gegenseitige Unterstützung über das Retten hinaus.

##### Die Ressourcenübersicht
Das Herzstück des Ressourcen-Mosaiks ist die Übersicht über alle Ressourcen des Bezirks bzw. der Arbeitsgruppe. Du kannst dich entweder einfach von der Vielfalt deiner Gruppe inspirieren lassen, oder nach bestimmten Ressourcen suchen. Du kannst jede Ressource anklicken, um weitere Infos darüber zu erhalten. Du kannst Ressourcen auch als Favorit speichern, um sie später leichter wiederzufinden.

An der Farbe einer Ressource kannst du erkennen, wie gerne die Person sie teilt: Ressourcen, die mit viel Freude angeboten werden, erscheinen in kräftigen, leuchtenden Farben, während weniger gern geteilte Ressourcen eher grau dargestellt sind.

##### Suchen, Filtern & Sortieren
Um schnell passende Ressourcen zu finden, stehen dir verschiedene Filtermöglichkeiten zur Verfügung.
- Du kannst gezielt nach **Kategorien** filtern oder direkt nach bestimmten **Begriffen suchen**.
- **Nur aktive Nutzer:innen** blendet Ressourcen von Nutzer:innen aus, die sich in den letzten 30 Tagen nicht eingeloggt haben oder aktuell eine Schlafmütze aufhaben.
- Im Ressourcen-Mosaik werden die Ressourcen aller Foodsaver:innen der Gruppe angezeigt. In Bezirken kannst du die Ansicht aber auch auf Nutzer:innen einschränken, deren **Stammbezirk** der jeweilige Bezirk ist.
- Wenn du Ressourcen als **Favorit** markiert hast, kannst du dir gezielt nur diese anzeigen lassen.

Zusätzlich kannst du die Ergebnisse **sortieren**, etwa nach „Freude über Anfragen“, Aktualität der Einträge oder einfach zufällig.
 
help->key->resource_mosaic->md
08/08/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Sticker können als Markierung in sehr unterschiedlichen Sachverhalten dienen. Daher kann eingestellt werden, ob der Sticker mehrfach gleichzeitig an die selbe Person vergeben werden kann.

- **Überschreiben:** Man kann den Sticker nicht mehrfach gleichzeitig erhalten. Wenn der Sticker erneut vergeben wird, ersetzt bzw. verlängert die aktuelle Vergabe die vorherige. Dies wird bspw. für die Hygieneschulung genutzt. Wer die Schulung erneuert, deren Sticker wird einfach nur verlängert. Wähle *Überschreiben*, wenn der Sticker einen aktuellen, eindeutigen Zustand markieren soll.
- **Mehrfach vergeben:** Mehrere Vergaben sind gleichzeitig möglich. Mehrfach vergebene Sticker werden im Profil gruppiert angezeigt, alle entsprechenden Infos sind aber zugänglich. Hiermit könnten bspw. Probeabholungen dokumentiert werden, von denen mehrere nötig sind. Wähle *Mehrfach vergeben*, wenn jede einzelne Vergabe wichtig ist und nachvollziehbar bleiben muss.
 
help->key->achievementDuplicateMode->md
08/08/2026
Browse all changes for this language