Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
AdwSteamGtk
AppStream 1% 779 7,129 44,373 779
Arctica Framework 26% 85 803 5,070 76 7
Aseprite 93% 116 907 5,912
Aurora Store 31% 442 2,091 14,388 442 1
Ayatana Indicators 0% 446 2,401 14,834 446
Binary
Blanket
bookworm 0% 149 798 4,708 149
Bottles 38% 451 2,481 15,923 451 2
Carburetor 92% 9 33 199 5 1
Cartridges
Celluloid 61% 90 336 2,208 90
Collision
Dialect
EasySSH 1% 148 420 2,724 148
Extension Manager 100% 3
Eyedropper
Flathub 95% 42 434 3,027 30 11
FOSS Projects 96% 5 16 103 4
Fotema 26% 65 404 2,651 65
Frog
GiveMeLyrics 0% 32 94 619 32
GNU Mailman 0% 1,008 6,962 43,901 1,008
Go For It 0% 192 895 5,032 192
iso-codes 89% 45 149 1,004 44
Komikku 8% 554 2,038 12,691 554
Lock 13% 111 303 1,837 111
Lomiri 0% 4,977 16,522 100,797 4,977
Luanti 1% 3,819 23,261 146,530 3,819 2
maplibre-ui-translations 0% 1 95 1,340 1
Morphosis
NeoStumbler 96% 7 376 2,291 7 2
NewsFlash 100% 1
Nickvision Parabolic 97% 9 49 321 4 1
Nutty 0% 152 609 3,836 152
PDF Tricks 0% 83 355 2,193 83
Pinta 36% 401 1,413 8,507 401 4
Planify 2% 850 3,485 20,408 850 8
Prism Launcher 49% 29 35 207 29 3
Schmiddi on Mobile 17% 257 1,692 11,378 251 3
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434
Tuba 100% 3
ubuntu-desktop-translations 22% 248 1,971 12,889 248
Valuta
Vanilla OS 6% 15 21 138 15
Varia
WinCompose 0% 164 968 6,073 164

Summary

Language code kw
Aliased language codes cor, kw_gb
English name of the language Cornish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,985
Plural: Default plural 166 translations
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2, 22, 42, 62, 82, 102, 122, 142, 162, 182, …
Few 3, 23, 43, 63, 83, 103, 123, 143, 163, 183, …
Many 21, 41, 61, 81, 101, 121, 141, 161, 181, 201, …
Other 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : (((n % 100 == 2 || n % 100 == 22 || n % 100 == 42 || n % 100 == 62 || n % 100 == 82) || n % 1000 == 0 && (n % 100000 >= 1000 && n % 100000 <= 20000 || n % 100000 == 40000 || n % 100000 == 60000 || n % 100000 == 80000) || n != 0 && n % 1000000 == 100000) ? 2 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 23 || n % 100 == 43 || n % 100 == 63 || n % 100 == 83) ? 3 : ((n != 1 && (n % 100 == 1 || n % 100 == 21 || n % 100 == 41 || n % 100 == 61 || n % 100 == 81)) ? 4 : 5))))
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 4
Plural type One/two/three/other
Plurals One 1
Two 2
Three 3
Other 0, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n == 3) ? 2 : 3
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/two/other
Plurals One 1
Two 2
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
06/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,654 112,114 705,704
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 31% 7,323 25% 28,303 25% 180,208
Translated 31% 7,439 26% 29,978 27% 190,828
Needs editing 1% 155 1% 1,314 1% 9,266
Read-only 1% 116 1% 1,675 1% 10,620
Failing checks 1% 53 1% 738 1% 5,662
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 67% 16,060 72% 80,822 71% 505,610
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 25 changes 129 changes 342 changes 114 changes 188 changes 50 changes 0 changes 57 changes 18 changes 34 changes 58 changes 68 changes 6,062 changes 23 changes 13,017 changes 5 changes 1,190 changes 0 changes 499 changes 20 changes 2,166 changes 1 change 947 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

112 k
Hosted words
23,653
Hosted strings
31%
Translated
64
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+26%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/kw.po” file was changed. 06/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Keep screen on
 
06/12/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
(%.0lf%%)
 
06/12/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
%.0lf%%
 
06/12/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
(%s, %.0lf%%)
 
06/12/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
%s %.0lf%%
 
06/12/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
minute
Plural
minutes
 
06/12/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
hour
Plural
hours
 
06/12/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “po/kw.po” file was changed. 06/11/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/kw.po” file was changed. 06/11/2026
Browse all changes for this language