Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GamePage GPL-3.0 0% 83% 30 177 1,118 19 25 10 1
Globals GPL-3.0 1% 76% 140 898 5,986 133 150 80 0
Glossary Heroic Games Launcher GPL-3.0 53% 0 0 0 0 0 1 0
Login Page GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website heroicgameslauncher.com
Project maintainers User avatar flavioislima
Translation license GPL-3.0 GamePage Globals Heroic Games Launcher Login Page
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 799 4,009 25,122
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 77% 621 72% 2,920 71% 17,918
Translated 78% 629 73% 2,934 71% 18,018
Needs editing 2% 18 2% 106 3% 786
Read-only 1% 8 1% 14 1% 100
Failing checks 21% 175 30% 1,218 30% 7,699
Strings with suggestions 11% 91 13% 532 13% 3,340
Untranslated strings 19% 152 24% 969 25% 6,318
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 21 changes 122 changes 52 changes 37 changes 74 changes 118 changes 64 changes 189 changes 10 changes 11 changes 47 changes 105 changes 51 changes 46 changes 127 changes 75 changes 37 changes 129 changes 98 changes 72 changes 72 changes 52 changes 23 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,009
Hosted words
799
Hosted strings
78%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+80%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Heroic Games Launcher
  2. Heroic Games Launcher Glossary
  3. Korean
Changes committed 9 days ago
User avatar YanBung_KOR

Explanation updated

  1. Heroic Games Launcher
  2. Heroic Games Launcher Glossary
  3. Korean
 
재정의
10 days ago
User avatar YanBung_KOR

Explanation updated

  1. Heroic Games Launcher
  2. Heroic Games Launcher Glossary
  3. Korean
 
재정의
10 days ago
User avatar YanBung_KOR

Translation changed

  1. Heroic Games Launcher
  2. Heroic Games Launcher Glossary
  3. Korean
Override
덮어쓰기재정의
10 days ago
User avatar YanBung_KOR

Translation changed

  1. Heroic Games Launcher
  2. Heroic Games Launcher Glossary
  3. Korean
Override
스페인어의 경우, '오버라이드'에 들어맞는 번역어가 없습니다. 단어의 뜻이 문맥과 상황에 따라 번역이 불가능한 경우가 있기 때문입니다.(예를 들어, "박스를 오버라이드해서 사용"은 본래 기본 상자보다 체크한 상자를 우선한다는 뜻입니다.)
하지만 "오버라이드 박스"의 스페인어 번역은 "cuadro de sobreescritura"로 "덮어쓰기 상자"라는 다른 의미가 됩니다. 개발용어에 친숙하지 않은 사용자들은 이해하기 어려울 것입니다.덮어쓰기
10 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Heroic Games Launcher
  2. Heroic Games Launcher Glossary
  3. Korean
Changes committed 10 days ago
User avatar YanBung_KOR

Suggestion accepted

  1. Heroic Games Launcher
  2. Heroic Games Launcher Glossary
  3. Korean
Override
덮어쓰기스페인어의 경우, '오버라이드'에 들어맞는 번역어가 없습니다. 단어의 뜻이 문맥과 상황에 따라 번역이 불가능한 경우가 있기 때문입니다.(예를 들어, "박스를 오버라이드해서 사용"은 본래 기본 상자보다 체크한 상자를 우선한다는 뜻입니다.)
하지만 "오버라이드 박스"의 스페인어 번역은 "cuadro de sobreescritura"로 "덮어쓰기 상자"라는 다른 의미가 됩니다. 개발용어에 친숙하지 않은 사용자들은 이해하기 어려울 것입니다.
10 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Heroic Games Launcher
  2. Heroic Games Launcher Glossary
  3. Korean
Changes committed 10 days ago
User avatar YanBung_KOR

Translation completed

  1. Heroic Games Launcher
  2. Heroic Games Launcher Glossary
  3. Korean
Translation completed 10 days ago
User avatar YanBung_KOR

Explanation updated

  1. Heroic Games Launcher
  2. Heroic Games Launcher Glossary
  3. Korean
 
덮어쓰기
10 days ago
Browse all changes for this language